Translation of "motors and engines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India. | В 2006 году итальянская Fiat Group и индийская Tata Motors создали совместное предприятие для производства легковых автомобилей и двигателей в Индии. |
| First of all, there was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors brushless motors, servo motors, stepper motors, that are used in printers and scanners and things like that. | Во первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по настоящему дешевых двигателях это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах. |
| Recent developments show that even automotive internal combustion engines will not yield to electric motors or fuel cells as rapidly as many enthusiasts have hoped. | Современные разработки показывают, что даже автомобильные двигатели внутреннего сгорания не могут быть заменены электромоторами или топливными батареями так стремительно, как это предполагают многие энтузиасты. |
| Ford and General Motors are in dire financial straits. | Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении. |
| You see, the first wave of managers simply replaced their steam engines with electric motors, but they didn't redesign the factories to take advantage of electricity's flexibility. | Видите ли, первая волна управленцев просто заменяла паровые двигатели на электромоторы но они модернизировали предприятия не для того, чтобы с умом пользоваться гибкостью электричества. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников. |
| Risky Growth Engines | Локомотивы рискованного экономического роста |
| Start the engines. | Запустите двигатели. |
| He came up with our name and logo. We're Mission Motors. | Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак. Мы Mission Motors. |
| Foreign investment also included multinationals like General Motors and Dole Fruit. | Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit. |
| So Breitling's four engines. | Итак, четыре мотора Бритлинг. |
| In the past, France and Germany were the motors of European integration. | В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции. |
| And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. | Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях. |
| Now consider the two regional engines, Japan and China. | Сейчас рассмотрим две региональные движущие силы Японию и Китай. |
| So Breitling's four engines. YR | Итак, четыре мотора Бритлинг. |
| The train has two engines. | В этом поезде два локомотива. |
| Rocket engines are extremely powerful. | Ракетные двигатели являются самыми мощными. |
| Chevrolet , colloquially referred to as Chevy and formally the Chevrolet Division of General Motors Company, is an American automobile division of the American manufacturer General Motors (GM). | Chevrolet (МФА ), (в США также неофициально Chevy Ше ви ) марка автомобилей, производимых и реализуемых одноимённым экономически самостоятельным подразделением корпорации General Motors. |
| It has eight motors, four on the knees and four on the hip. | и восьмью моторчиками четыре из которых в коленях и четыре на бедрах . |
| The typical American employer is no longer General Motors. | Типичный американский работодатель уже не Дженерал Моторс . |
| General Motors might have an early version by 2010. | General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году. |
| Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors. | В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors. |
| But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. | Но все же сегодня, при успехе экономических реформ, при экономическом росте, идея о том, что город является двигателем экономического роста, город является двигателем творчества, город является двигателем инновации, эта идея, в конце концов, принята. |
| So far, only Mitsubishi Motors imports electric vehicles into Russia. | Пока в Россию электромобили импортирует только Mitsubishi Motors. |
| Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines. | Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках. |
| SpaceX is currently developing two further rocket engines SuperDraco and Raptor. | SpaceX разрабатывает ракетные двигатели, два из них SuperDraco и Raptor. |
| In 1930, General Motors Corporation purchased the Winton Engine Co. and Winton's primary customer of gasoline engines, the Electro Motive Company (a gasoline electric car manufacturer), combining the two to form GM's Electro Motive Division (EMD) on January 1, 1941. | В 1930 году General Motors Corporation приобрела Winton Engine Co и главного потребителя его продукции, Electro Motive Company (производителя автомобилей), объединив две этих компании и сформировав из них GM's Electro Motive Division (EMD) 1 января 1941 года. |
| We have eight engines in this vehicle. | В этом аппарате у нас восемь двигателей. |
| Fire engines have priority over other vehicles. | Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. |
| Electric motors can be very efficient, over 90 efficiency is common. | Электродвигатели очень эффективны, их КПД может составлять более 90 . |
| Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions. | Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам. |
| What happens if one of the engines stops? | Что случится, если один из моторов заглохнет? |
| The New Economy involves five interacting motors technology, competition, and a new economic culture for government, households and business. | Новую экономику приводит в движение пять взаимосвязанных моторов технология, конкуренция, и новая экономическая культура правительств, граждан и предприятий. |
| Four cylinder engines for the Avensis is 1.6, 1.8, 2.0 gasoline, and diesel. | Машина оснащена 1.6 , 1.8 или 2 литровым рядным двигателем. |
| They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines. | У них два ствола и пушка, и у них моторы Рикардо в 90 лошадиных сил. |
| Engines The A380 is available with two types of turbofan engines, the Rolls Royce Trent 900 (variants A380 841, 842 and 843F) or the Engine Alliance GP7000 (A380 861 and 863F). | A380 может быть оборудован двумя типами двигателей A380 841, A380 842 и A380 843F двигателем Rolls Royce Trent 900, а A380 861, A380 862, A380 863F, A380 864F двигателем Engine Alliance GP7000. |
| Using liquid hydrogen and liquid oxygen, it had five Rocketdyne J 2 engines in a similar arrangement to the S IC, also using the outer engines for control. | На ступени был установлен один двигатель J 2, который использовал жидкий кислород и жидкий водород, как окислитель и горючее соответственно (аналогично второй ступени S II). |
| Engines choices include a 2.0 and 2.5 litre four cylinder petrol, and 2.0 and 2.2 litre turbodiesels. | Также предлагается два турбодизеля 2,0 л мощностью 124 л.с. |
| Regions then can be turned into engines of growth. | Тогда области можно превратить в двигатели роста. |
| Why not keep the cars but replace their engines? | Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели? |
| What happens if one of the engines stops? YR | Что случится, если один из моторов заглохнет? |
| And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines. | и затем стабилизируюсь и в соответствии с высотой я продолжаю на двух или трех моторах. |
| It is an ideal insulator for the steam engines and and turbines of the Industrial Revolution. | Это идеальный теплоизолятор для паровых двигателей и турбин Промышленной революции. |
| And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines. | Я делаю оборот и затем стабилизируюсь и в соответствии с высотой я продолжаю на двух или трех моторах. |
| This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth. | Это приводит к недостаточным инвестициям в инфраструктуру, образование и технологии, что препятствует двигателям роста. |
