Translation of "mounting clamp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clamp - translation :

Keywords : зажим Зажим зажать артерию зажму крепления растёт погибших экспедицию имеем

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.
Food riots are mounting.	Растет волна продовольственных бунтов.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
Environmental and water problems were mounting.	Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
That the government will clamp down on organizations and NGO s which promote homosexuality.	Правительство сможет сурово обойтись с любыми организациями, пропагандирующими гомосексуализм .
Financial pressure on Italy is now mounting.	Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
Furthermore, trash is mounting in the country.	Кроме того, в Бенине день за днем копится мусор .
Time is short, since global problems are mounting rapidly.	Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape	Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.	Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
In other words, today's mounting threats cannot be covered up.	Иными словами, сегодняшние усиливающиеся угрозы не могут быть закрыты.
As a result, downward pressure on property prices is mounting.	В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
It is no surprise that corrupt regimes routinely clamp down on the press, trade unions, and on professional associations.	Не удивительно, что коррумпированные режимы регулярно оказывают давление на прессу, профсоюзы и общественные организации.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting.	Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности.
The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine .	После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования.
Britain s government is beginning to recognize the danger, and is trying to clamp down on schools and mosques that spread hate.	Британское правительство начинает признавать опасность и пытается пресечь деятельность школ и мечетей, которые распространяют ненависть.
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008?	Росло ли беспокойство в ФРС также и летом 2008?
And evidence of worsening antagonisms among disparate social groupings and classes is mounting.	А свидетельств об ухудшении соперничества между различными социальными группировками всё больше.
Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months.	Давление на независимые СМИ со стороны правящих политиков в последние месяцы нарастает.
NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.	НЬЮ ЙОРК Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо.
COPENHAGEN Worrying signs are mounting that the European Union s enlargement process is losing steam.	КОПЕНГАГЕН Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость.
Prior to beginning work on Tsubasa Reservoir Chronicle , Clamp had created the manga Cardcaptor Sakura , from which the two main characters are taken.	До начала работы над Tsubasa Reservoir Chronicle группа создала мангу Cardcaptor Sakura, из которой были заимствованы несколько персонажей.
Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results.	Попытки заставить Иран отступить с помощью устойчиво усиливающихся санкций не дали результатов.
From Egypt to Lebanon to Iran, political passions are mounting, along with a renewed optimism.	От Египта до Ливана и Ирана везде нагнетаются политические страсти, а вместе с ними возрождается оптимизм.
Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits.	Экономика Бразилии также страдает от этого, не говоря уже об упрямой инфляции и растущих дефицитах.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	Это может спровоцировать порочный круг роста задолженности и неконтролируемой инфляции с разрушительными последствиями.
Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.	Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова.
Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.	Для того и другого требуются активные и бдительные граждане, вступающие в бой с теми явлениями, которые им не нравятся, а не требующие от государства подавить эти явления.
As evidenced by the efforts of Russian authorities to clamp down on cyberspace activity, the government finds the trend of online political activism unnerving.	Однако судя по реакции российских властей, стремящихся подавить активность в кибер пространстве, правительство рассматривает онлайн активизм не так позитивно.
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.	В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два.
It also believed that the core countries would relieve the ECB burden of mounting bailout costs.	Он также считал, что основные страны облегчат бремя ЕЦБ в виде растущих затрат на спасительные меры.
It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization.	В политике обеих партий также можно увидеть растущую озабоченность глобализацией.
Media Manga Written and illustrated by Clamp, Tsubasa Reservoir Chronicle was serialized in Japan in Kodansha's Weekly Shōnen Magazine between May 2003 and October 2009.	Манга Написанная и проиллюстрированная группой CLAMP, манга Tsubasa Reservoir Chronicle публиковалась в Японии в журнале Weekly Shonen Magazine в период с мая 2003 года по октябрь 2009 года.
From then on, Musharraf seems genuinely to have tried to clamp down on the Frankenstein s monster that he had sustained as an instrument of Pakistani policy.	С тех пор, казалось, Мушарраф поистине стремился уничтожить ужасного монстра, которого он поддерживал как инструмент пакистанской политики.
The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.	Китай нужен Соединённым Штатам для финансирования их возрастающего долга, а американцы нужны Китаю, чтобы покупать его товары.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут.
Demands are mounting at the same time as the ability of governments to satisfy them is diminishing.	Требования растут, в то время как способность правительства удовлетворить их уменьшается.
Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.	Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием.
In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.	В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут.
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.	Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс гималайское вторжение.
The ricochet effects of the Iraq War have combined to yield a mounting threat to stability and security.	Иракская война рикошетом вызвала ряд результатов, которые, вместе взятые, складываются во всё возрастающую угрозу стабильности и безопасности.

Показать эту страницу на русском языке