Translation of "mouthpiece" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mouthpiece - translation :

Keywords : рупор оратор глашатай Декер ядовитый

Examples (External sources, not reviewed)

He's a mouthpiece.	Он адвокат.
Very well. A fine mouthpiece.	Так вот, объясняться будете с ним.
So is Bellini simply their mouthpiece ?	Что ж, Беллини всего лишь служитель идеологии францисканцев ?
You don't happen to be a mouthpiece?	Ты крючкотвор?
What kind of a mouthpiece are you?	Что это ты несешь?
Your mouthpiece, Prewitt, has been here looking for you.	Твой адвокат, Пруитт, искал тебя здесь.
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.	Она прикрыла телефонную трубку рукой.
Or, did you loose the handkerchief you had over the mouthpiece?	Или вы потеряли платок, которым вы обмотали трубку телефона?
That's the mouthpiece I usedwhen I played a taps at Arlington.	На это штуке я играл, когда был в Арлингтоне.
His blog carries the half ironic subtitle, The Mouthpiece of Totalitarian Propaganda.	Его блог носит полуиронический заголовок Рупор тоталитарной пропаганды.
His mouthpiece had to find a way of getting at the top man.	Он должен был найти способ добраться до него.
All of you have spoken to me through the mouthpiece of your lawyer.	Вы передали свои слова через адвоката.
Red Drums, Blue Bass, Green Chords, Orange Leads, Purple Pads The mouthpiece consists of ...	Красный Ударные, Синий Басы, Зеленый Струнные, Оранжевый Соло, Пурпурный Клавиши. Мундштук состоит из
I've got a mouthpiece here who can spring me if I put up bond.	Но мой адвакат смог договориться, и меня выпустят под залог.
Basic reed measurements are as follows tip, wide lay, long (distance from the place where the reed touches the mouthpiece to the tip) gap, (distance between the underside of the reed tip and the mouthpiece).	Длина выемки, а также расстояние от свободного конца трости до верхушки мундштука ( открытость мундштука) основные характеристики, отличающие мундштуки друг от друга и влияющие на тембр инструмента в целом.
Iran Policy Committee (IPC) Pentagon mouthpiece, Israeli ally, MEK supporter, Online Journal , 21 May 2005.	Iran Policy Committee (IPC) Pentagon mouthpiece, Israeli ally, MEK supporter, Online Journal , May 21, 2005.
I wish People's Daily bought up all the newspapers and turned the whole world into a mouthpiece.	Я бы хотел, чтобы Жэньминь Жибао купила все газеты и превратила их в свои рупоры.
Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani.	Скорее, это умудренный опытом глашатай государства Катар и его честолюбивого эмира Хамада Аль Тани.
To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .	Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .
So there's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's also a counterlung, or in this case, two counterlungs.	Загубник вы захватываете ртом, И есть еще искусственное легкое, или, как в этом случае, два искусственных легких.
There's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's a counter lung, or in this case, two counter lungs.	Загубник вы захватываете ртом, И есть еще искусственное легкое, или, как в этом случае, два искусственных легких.
So incensed has America been, however, that it created its own Arabic language mouthpiece in the form of satellite station Al Hurra.	Однако Аль Джазира вызвала такое недовольство и гнев США, что они создали свой собственный арабоязычный рупор в виде спутникового телеканала Аль Хурра .
African civil society, whose mouthpiece is the press, cannot escape some measure of reproach for its failure to urge leaders to rescue fellow Africans.	Африканское гражданское общество, рупором которого является пресса, не может избежать упреков за его неспособность побудить лидеров стран Африки спасти своих собратьев африканцев.
Hu Xijin, chief editor of the government mouthpiece newspaper Global Times tried to divert netizens attention to the US by criticizing the American government	Ху Ксиджин, главный редактор газеты Global Times, являющейся правительственным рупором, пытался привлечь внимание пользователей Сети к США, критикуя американское правительство
Massive Arrests of Journalists in Tehran After Prosecutor Hints Mouthpiece of Enemy iranhumanrights.org 2013 01 journa Iran Iranelection Persian Banoo ( persianbanoo) January 28, 2013	После массивных арестов в Тегеране прокурор напоминает рупор врага iranhumanrights.org 2013 01 journa Iran Iranelection
In a recent article, party mouthpiece Global Times cited a Beijing based expert in cyber security who blamed Google for the authorities' censorship practice	В недавно опубликованной статье государственное издание Global Times процитировало пекинского эксперта по кибер безопасности, который обвинил Google в том, что властям пришлось прибегнуть к блокировке
China Central Television (CCTV) is the most important mouthpiece of the CCP while Asia Television (ATV) is explicitly pro Beijing Television in Hong Kong.	Центральное телевидение Китая является важнейшим рупором Коммунистической партии Китая, тогда как Asia Television пропекинский канал Гонконга.
As the mouthpiece of the United Nations, the Department must be dynamic and in constant evolution in order to disseminate the Organization's message properly.	Будучи рупором Организации Объединенных Наций, Департамент должен быть динамичным и постоянно развиваться, чтобы должным образом распространять идеи Организации.
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else.	В арабском мире телевидение на протяжении многих лет использовалось правящими президентами, королями и эмирами для пропаганды своей официальной точки зрения и ничего больше.
Recent editorials in Kayhan the hardline Iranian newspaper that serves as a mouthpiece for the Supreme Leader indicate that Khamenei is looking forward to the US presidential election.	Последние передовицы жесткой иранской газеты Kayhan, выражающей интересы главы государства, заявляют о том, что Хаменеи с нетерпением ждет выборов президента в США.
Party mouthpiece People's Daily repackaged the news as a heartwarming story of a lower class single parent, highlighting the five year old girl's care for her disabled father.	Глашатай партии People's Daily превратил новость в душещипательную историю об отце одиночке из низших классов, особый акцент сделав на заботе пятилетней девочки об отце инвалиде.
Meanwhile, the government mouthpiece People s Daily has called for responsibility to begin at home, telling students' parents to guide to their thoughts, cultivate their financial literacy and raise their consciousness of risk.	Между тем, правительственный рупор Жэньминь Жибао призвал к тому, что воспитание должно идти от семьи, сказав родителям направлять мысли, развивать финансовую грамотность и учить осознавать риски .
We then went to the TV idea, that said if you had a big enough mouthpiece, if you could get on TV enough times, if you could buy enough ads, you could win.	Затем мы переключились на идею телевидения. Говорили если у вас достаточно большой рупор, если у вас достаточно много времени на ТВ, если вы можете купить достаточно рекламы, то вы можете победить.
As if the time he spent exiled wasn't enough, Chinese authorities were also quick to ban the news of his death from appearing online in China, and Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece media declared that Fang has been forgotten.	Как будто того времени, которое он провел в высылке не было достаточно, китайские власти запретили распространение известий о его смерти в Интернете Китая. Кроме того, подчиняющиеся Коммунистической партии Китая (КПК) СМИ заявили, что Фан был забыт.
At the same time, Hu Xijin, chief editor of Global Times, another CCP mouthpiece, has apparently been granted the privilege of writing Fang Lizhi's full name in Sina Weibo, and to propagate that Fang has been forgotten in China	В это же время, главному редактору Глобал Таймз Ху Сицзиню, еще одному глашатаю КПК, вероятно, была предоставлена привилегия написать полное имя Фан Личжи в Sina Weibo для того, чтобы распространить пропаганду про то, что Фан был забыт
George Bush's favorite channel, and a place which I was very curious about because it's disliked by many governments across the Arab world, and also called the mouthpiece of Osama Bin Laden by some people in the US government.	Я хотела получить доступ к Аль Джазире, любимому каналу Джорджа Буша телекомпания, которая очень интересовала меня, потому что её недолюбливали многие государства в арабском мире. Микрофон Усамы бен Ладена так называли Аль Джазиру некоторые люди в правительстве США.
Two years ago, Timchenko said that Russia s 2011 2012 Winter of Discontent mass protests had no special impact on Lenta.ru, contrasting the site with TV Rain, a television station that transformed itself into a mouthpiece for the new street opposition.	Два года назад, Тимченко сказала, что массовые протесты Зимы несогласия 2011 2012 годов не оказали особого влияния на Ленту , в отличие от телеканала Дождь , который превратился в рупор новой уличной оппозиции.
On May 4, an online platform founded by a former Azerbaijani political prisoner who re invented himself as a government mouthpiece published a list of Azerbaijanis who have lived or currently live in Georgia Mukhtarli's name was on it. Azerbaijan has an appalling record of prosecuting critics. hrw is seriously concerned for Afgan Mukhtarli s safety https t.co fwQZ38V7Gl Wenzel Michalski ( WenzelMichalski) 31 мая 2017 г.	4 мая интернет платформа, основанная бывшим азербайджанским политзаключенным, начавшим новую жизнь как рупор правительства, опубликовал список азербайджанцев, живших или живущих в Грузии в нём было имя Мухтарли.