Translation of "move back and forth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Forth - translation :

Move - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь туда-сюда далее вперёд подобное вперед двигайся двигайтесь шевелись переехать движение

Examples (External sources, not reviewed)

Monuments move back and forth.	Памятники разрушают и воздвигают вновь.
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.	Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы.
Tom kept walking back and forth.	Том всё ходил взад и вперёд.
And so now we're playing back and forth.	Теперь мы играем, обмениваясь тактами.
And it goes back and forth, you know?	И так повторяется снова и снова.
Tom rocked back and forth in his chair.	Том раскачивался взад вперёд на стуле.
But he was moving normally, walking back and forth.	Но он нормально передвигается ходит туда сюда.
Please move back.	Сдай назад, пожалуйста.
Please move back.	Сдайте назад, пожалуйста.
Please move back.	Отойди назад, пожалуйста.
Please move back.	Отойдите назад, пожалуйста.
And then I'm in the control room here, playing back and forth.	А я обмениваюсь тактами в контрольной комнате.
Polar bears need ice to be able to move back and forth they're not very good swimmers and we know what's happening to the ice.	Белым медведям нужен лед, чтобы передвигаться назад вперед они не очень хорошие пловцы. А мы знаем, что происходит со льдом.
Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big.	Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница.
Move back a little.	Сдайте немного назад.
The firefighters were running back and forth with and there were no new victims.	Пожарные бегали с баллонами туда сюда и пострадавших новых не было.
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.	При землетрясении земля может колебаться вверх вниз или вперёд и назад.
Move waste back to stock	Вложить сброс обратно в колоду
Let's move back to Boston.	Давай вернёмся в Бостон.
And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.	Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно.
She's going to spend most of her life lugging water back and forth.	Она всю жизнь будет таскать туда сюда воду .
The victims were walking back and forth, some were sitting on the ground.	Пострадавшие ходили туда сюда, кто то сидел на земле.
I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries.	Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами.
She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth.	Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам.
Don't move till I get back.	Не шевелись, пока я не вернусь.
Don't move till I get back.	Не шевелитесь, пока я не вернусь.
Tom will move back to Australia.	Том переедет обратно в Австралию.
The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.	Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту.
Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis.	Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно.
Tom wants to move back to Boston.	Том хочет переехать обратно в Бостон.
Tom wanted to move back to Boston.	Том хотел переехать обратно в Бостон.
I was tough, and so was he, we would go back and forth, and then we fell in love.	Я был жестким, и он тоже, мы шагали то вперед, то назад, а потом влюбились друг в друг друга.
The continents move apart. They come back together.	Континенты распадаются. Затем собираются вместе.
Tom didn't want to move back to Boston.	Том не хотел переезжать обратно в Бостон.
In the other game the cars can only move forward and back.	а в той игре машины двигались только вперёд назад.
Then I spent some time going back and forth between Aleppo and Ghazi Aintab, bits of clothes here and there.	Тогда я провела некоторое время, переезжая туда сюда между Алеппо и Газиантепом, немного одежды здесь и там.
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.	Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение
Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time.	С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей.
While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders.	В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами.
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.	и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды.
The girl goes back and forth to meet her father, imprisoned for fighting oppression barbed wire stands in between them.	Девочка бродит повсюду в надежде встретиться в отцом, которого отправили в заключение за борьбу с гнетом людей между ними протянута колючая проволока.
Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly.	Поверьте мне, когда передача переключилась, туда сюда ходило множество сообщений, и все они были недобрыми.
Degtyarev's complaint is the latest in a back and forth between the Ukrainian and Russian governments over bot interference on social media.	Жалоба Дегтярёва последнее событие в ряду взаимного обмена обвинениями между правительствами Украины и России по поводу деятельности ботов в социальных медиа.
I mean fossils, cave paintings and so forth.	Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
Was not very successful. And so on and so forth.	Это не очень получилось. И так далее.

Показать эту страницу на русском языке