Translation of "moving away" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They're moving away.
Они удаляются.
Everything was moving away from us, fast.
Объекты с огромной скоростью двигались в противоположную сторону.
Distant galaxies were moving away from us.
Что далекие галактики удаляются от нас.
Quite simply, Russia is moving away from democracy.
Россия отходит от демократии.
If you look at the galaxy, it's moving away.
Если вы посмотрите на галактику, она удаляется.
That means everything is moving away from everything else.
И поэтому, если мы переместимся назад во времени, то мы попадем в точку с которой Вселенная началась.
If you look at the galaxy, it's moving away.
Если вы посмотрите на галактику, она удаляется.
But Hubble noticed that the nearby galaxies are moving away only pretty fast and the more distant galaxies, which generally looked smaller and fainter in the sky, are moving away faster, and the more distant galaxies are moving away really fast.
Но Хаббл заметил, что ближние галактики отдаляются не так быстро, в то время как удалённые галактики, чаще всего меньше и тусклее на вид, отдаляются куда быстрее, а ещё более дальние галактики отдаляются совсем быстро.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
А если бы вы взяли более далёкую галактику, оказалось бы, что она удаляется быстрее.
Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.
Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space. They're not necessarily moving through space.
И это не потому, что галактики отодвигаются друг от друга в пространстве совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
And this is the United States moving away here, earning more money.
А это США делает отрыв, зарабатывая деньги.
The leadership seemed to be moving away from the ancien regime of Jiang.
Казалось, что руководство уходило от старого режима Цзян Цзэминя.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.
И это не потому, что галактики отодвигаются друг от друга в пространстве
That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear.
Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения.
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.
Они отодвигаются друг от друга оттого, что само пространство становится больше.
Based on the Doppler Effect, they expected to see blue shift for objects moving toward us, and red shift for ones moving away.
Они думали, что по эффекту Доплера в объектах, движущихся к нам, будет замечен голубой спектр, а от нас красный.
The cluster is estimated to be moving away from us at 23.3 km s.
Скопление удаляется от нас со скоростью около 34 км с.
Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy.
Ключ к преодолению наркозависимости экономики  это создание условий для появления альтернативных источников доходов.
Every year women were moving away from their traditional roles, and stereotypes were disappearing.
С каждым годом женщины все дальше отходят от своих традиционных ролей, а стереотипы отмирают.
From May 1939, until moving away in October 1939, the Squadron flew the Supermarine Spitfire.
С мая до октября 1939 года основным самолётом эскадрильи был Supermarine Spitfire .
Residences and workplaces are moving away from the mega cities to secondary and tertiary cities.
Наблюдается перемещение населения и предприятий из мегаполисов во второстепенные и третьестепенные города.
If it comes back at a lower pitch, it's because it's moving away from you.
Если он возвращается в пониженном тоне, значит он движется от вас.
It only looks like nothing's moving because, well, Saturn here is 700,000 miles away, and Titan here is 4,000 to 5,000 miles away.
Это только кажется, что ничего не движется, потому что до Сатурна 1,1 миллиона км, а до Титана 6 8 тысяч километров.
In this context, retreat implies moving people and ecosystems inland, away from a vulnerable coastal zone.
В этом контексте уход предполагает перемещение населения и экосистем в глубь материка из уязвимой прибрежной зоны.
When you look at the ripples under the cap, the ripples are moving away from us.
Посмотрите на волны под крышечкой они направлены от нас.
I'm not moving! I'm not moving!
Я не сдвинусь с места!
It was announced that Esham would be moving away from the horror themes of his previous efforts.
Было объявлено, что Эшем как бы отходит от темных тем песен его предыдущих работ.
Moving
ПеремещениеComment
Moving
Перемещение
Moving
Перемещение
Adding the speed of the center of mass to both, we find that the body that was moving is now stopped and the other is moving away at speed .
Физическое понятие массы в то время ещё не было формализовано и он определил количество движения как произведение величины тела на скорость его движения .
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
Действительно, некоторые уличные демонстрации не оставляют сомнения в том, что многие люди вовсе отходят от религии.
He assumed multiculturalism signified respect for diversity within a common citizenship, moving away from a policy of assimilation.
Он понимает многокультурность как уважение разнообразия в системе общего гражданства, с отходом от политики ассимиляции.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
Поэтому мы отходим от учебных подсказывающих устройств и концентрируем свое внимание на информирующих устройствах.
The disk is rotating the part to the northeast of the star is moving away from us, while the part to the southwest of the disc is moving towards us.
от звезды, а в юго западном до 1450 а. е. Диск вращается его северо восточная часть движется от нас, а юго западная к нам.
I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction.
Я пришел к убеждению, что Бирма является страной в развитии и двигающейся твердо в правильном направлении.
Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach.
Управление рисками требует перехода от сугубо технологических методов защиты информации к более комплексному подходу.
That is why we are shifting away from representative democracy and moving towards more complex forms of participatory democracy.
Вот почему мы отходим от представителей демократии и движемся в направлении более сложных форм демократии по принципу участия.
And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head.
Когда они видят коралловый риф на расстоянии примерно 3 х метров, то начинают подкрадываться к нему.
It's not that they're moving away, not the classic Doppler effect, but rather that the waves themselves are stretching.
Галактики не отдаляются, как с классическим эффектом Допплера, это сами волны растягиваются.
Matter, Antimatter, 2 Antimatters find their position, moving, they have to find an other position, so it moves away.
Материи, антиматерии, два Antimatters найти свою позицию, двигаясь, они должны найти другую позицию, так что он уходит.
If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.
Если бы вы взяли одну из этих галактик и измерили её скорость, оказалось бы, что она удаляется от вас.
If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.
Если вы вернетесь через миллиард лет и посмотрите ещё раз, то она будет удаляться быстрее.
Moving Pictures
Кино

 

Related searches : Moving Away From - Moving Further Away - House Moving - Is Moving - Moving Day - Moving Window - Moving Boxes - Moving Image - Moving Company - Moving Range - Moving Van - Moving Objects