Translation of "multiply with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it. | вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней. |
| We're asked to multiply 65 times 1. | Мы умножаем 65 на 1. |
| Multiply three by five to get fifteen. | Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать. |
| Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247. | Перемножьте, 18.618 x 19.618 365.247. |
| God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth. | И благословил их Бог, говоря плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле. |
| This garrison economy is increasingly unsustainable, as Pakistan's poor multiply and the economy falters. | Эта гарнизонная экономика становится все более неустойчивой, поскольку множится число бедноты, и экономика ослабевает. |
| It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora. | Было также необходимо предпринять много шагов, чтобы защитить фауну и флору. |
| I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly. | и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя. |
| When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control. | Активация онкогенов или нарушение функционирования генов подавителей опухоли может привести к неограниченному росту числа клеток. |
| She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply. | Она беспокоится о начале нарушени прав человека, в частности прав женщин, которые, как она опасается, будут размножаться. |
| Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out. | Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны. |
| God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. | И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю. |
| And instead of squaring it this time, I want you to take that number and multiply it by any three digit number that you want, but don't tell me what you're multiplying by just multiply it by any random three digit number. | И на этот раз вместо возведения его в квадрат, я попрошу вас умножить это число на любое трехзначное число, но не говорите мне, на какой число вы умножили просто умножьте его на случайное трехзначное число. |
| We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities. | Мы стремимся углублять политический диалог, развивать торговлю и увеличить количество личных контактов с нашими соседями с помощью спорта, туризма и культурной деятельности. |
| It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them, | Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери, |
| As project manager, Dávalos planned the purchase of three plots in Machalí in southern Chile, with full knowledge that the land s value would multiply after rezoning and new urban development. | Будучи менеджером проектов этой компании, Давалос запланировал покупку трёх земельных участков в Мачали на Юге Чили, хорошо зная о том, что стоимость этой земли значительно возрастёт в результате предстоящего развития новых городских территорий. |
| And it is a sort of race, and each and every animal is different, and the winning codes will multiply. | это как бы гонка, и каждое животное различно, выигрышные коды размножатся. |
| May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, | Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов, |
| If you're asked what is, say, thirty three by eleven, you still don't know what they meant multiply or divide? | Если вас спрашивают, сколько будет, скажем, тридцать три на одиннадцать, ещё не известно, что имел в виду спрашивающий умножить или разделить? |
| Because mankind is actually changing global weather patterns, the problems brought by adverse weather conditions in the future could actually multiply. | Но для значителной части человечества дело обстоит серьезнее, чем нам думается ведь мы действительно меняем погоду в планетарном масштабе, что в будущем грозит умножить проблемы, создаваемые неблагоприятными погодными условиями. |
| The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude. | И сказал ей Ангел Господень умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества. |
| Add to this the palpable tensions in Franco German relations, the blocking of a common EU gas market, close strategic cooperation with Vladimir Putin s Russia, etc., and the worries about Germany multiply. | К этому нужно добавить ощутимое напряжение отношений между Францией и Германией, блокирование создания общего газового рынка ЕС, близкое стратегическое сотрудничество с Россией Владимира Путина и т.д., и обеспокоенность в отношении Германии только увеличивается. |
| The risks of failure multiply whenever the UN Security Council as a whole does not back the military part of the intervention. | Риски неудачи множатся каждый раз, когда Совет Безопасности ООН в целом не поддерживает военную часть вмешательства. |
| To calculate the perimeter of an equilateral polygon, one must multiply the common length of the sides by the number of sides. | Чтобы вычислить периметр равностороннего многоугольника, нужно умножить число сторон на общую длину стороны. |
| And one could multiply the subjects of possible tensions, from nuclear disarmament too much for the French, too little for many others to the best ways to deal with Iran, Russia, and China. | Можно еще продолжать список вопросов, которые возможно вызовут напряженность в отношениях, от ядерного разоружения слишком много для французов, слишком мало для многих других до того, как лучше всего иметь дело с Ираном, Россией и Китаем. |
| To help us get there, we identify amazing people with innovative ideas, give them a fellowship grant, and multiply the money they put into their own project by a factor of ten or more. | Чтобы достичь цели, мы выявляем удивительных людей с инновационными идеями, даем им грант и приумножаем деньги, которые они вкладывают в свой проект, в десять или более раз. |
| Thus, supposedly benign accounting regulations actually encouraged banks to multiply their short term lending, and to cut back on their long term lending. | Поэтому, предполагаемое благотворное рассчетное регулирование в действительности подтолкнуло банки к увеличению краткосрочного кредитования и сокращению долгосрочного кредитования. |
| AB Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034, or the calculators are not working. Do all of you get 1,034? 1,034? | АБ Умножьте 22 на 47 и убедитесь, что результат 1034 или ваш калькулятор не работает. Все получили 1034? |
| Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth. | выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся иразмножаются на земле. |
| But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable. | Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. |
| Just think of the images of recent storms and floods in the Philippines and Vietnam that displaced and killed thousands, and multiply those horrors manifold. | Только подумайте о недавних штормах и наводнениях на Филиппинах и во Вьетнаме, которые оставили без жилья и погубили тысячи людей, и многократно умножьте эти ужасы. |
| When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up, and I said to myself, Do I close the program or multiply these kids? | Но когда я прибыл на репетицию, то увидел только 11 детей. Тогда я сказал себе Или я закрываю программу или я преумножу количество этих детей во много раз . |
| For some days, Mitt Romney, Herman Cain, Rick Perry and the others multiply resounding and abbreviated foreign policy declarations, which are traditionally a republican strong suit. | Уже несколько дней Митт Ромни, Херман Кейн, Рик Перри и другие множат громкие, но лишенные деталей заявления по внешней политике, которые традиционно являются сильной стороной республиканцев. |
| Yahweh appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake. | И в ту ночь явился ему Господь и сказал Я Бог Авраама, отца твоего не бойся, ибо Я с тобою и благословлю тебя и умножу потомство твое, радиАвраама, раба Моего. |
| I hope that such initiatives will be implemented and that they will multiply, and that they will change the forms of social and political interaction we have today. | Я надеюсь, что подобные инициативы будут применяться и умножаться, и это изменит формы политического и социального взаимодействия. |
| A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more. | Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком. |
| If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now. | Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас. |
| A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more. | Появится возможность развития мясной промышленности, что позволит крупным животноводам Дарфура резко повысить свои доходы, продавая скот, мясную продукцию, обработанные товары (например, кожу), молочную продукцию и т.п. |
| If similarly shameful disclosures multiply, as I believe they will, let us at least hope that official apologies and condemnations may finally give way to wider, more genuine accountability and reform. | Если подобных позорных разоблачений будет всё больше, а я верю, что так и будет, то стоит, по крайней мере, надеяться, что официальные извинения и осуждение бесчинств наконец то расчистят путь более широкомасштабным, более искренним ответственности и реформам. |
| A remarkable observation supports this analogy viruses behave like individual pieces of programs, using the cell as the machine needed to make them multiply and subsequently propagate (often by destroying the machine). | Замечательное наблюдение поддерживает эту аналогию вирусы ведут себя как отдельные части программ, используя клетку в качестве механизма, необходимого для того, чтобы заставить их размножаться и впоследствии распространяться (часто, разрушая при этом механизм). |
| To the woman he said, I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bear children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you. | Жене сказал умножая умножу скорбь твою в беременности твоей в болезни будешь рождать детей и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою. |
| I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed, | умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоемувсе земли сии благословятся в семени твоем все народы земные, |
| Today, as protests mount and multiply, the government of every Arab state in the Middle East and North Africa probably believes that, if left to its own devices, it can contain internal dissent. | Сегодня, по мере того как протесты нарастают и ширятся, правительство каждого арабского государства на Ближнем Востоке и в Северной Африке, наверное, считает, что, если пустить все на самотек, то это может привести к внутренним разногласиям. |
| But if governments or individuals use this as an excuse to reduce assistance to the world s poorest people, they would only multiply the seriousness of the problem for the world as a whole. | Но, если бы правительство или отдельные люди использовали это как оправдание уменьшения помощи самым бедным людям в мире, они только приумножили бы серьезность проблемы для мира в целом. |
| We take them from nature, and the only thing that we do, we give them the optimal conditions, under the greenhouses or in the climate rooms, in order to proliferate, multiply and reproduce. | Мы берём их из природы и делаем только одно мы создаём им оптимальные условия, в этих теплицах, или в климатических комнатах для роста, размножения и воспроизводства. |
Related searches : Multiply It With - Multiply Out - Multiply Charged - Multiply Used - Multiply Choice - Trip Multiply - Multiply Efforts - Multiply Awarded - Multiply Factor - Multiply And Divide - Continue To Multiply - Multiply It By