Translation of "municipal party committee" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, people keep sending messages of thanks to the city's Committee on Municipal Improvement.
Кроме того, люди продолжают присылать благодарственные письма в комитет по благоустройству города.
We can't trust the county and city Party committee, but we still have the provincial and central Party committee
Мы не можем доверять полицейскому комитету муниципалитета, но у нас ещё есть комитет провинции и национальный комитет...
But the former ruling party has retained control of most municipal governments and even media outlets.
Но бывшая правящая партия сохранила контроль над большинством органов местного самоуправления и даже СМИ.
The Central Committee directed Party activities between Party Congresses and met approximately three times a year.
ЦК руководил деятельностью партии между съездами, собираясь примерно три раза в год.
Indianara Siqueira ran on the left wing party PSOL ticket in Rio de Janeiro's municipal elections on October 2.
Индианара Сиквейра участвовала в муниципальных выборах Рио де Жанейро 2 октября. Она была кандидатом от левой Партии социализма и свободы.
Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9
Члены муниципальной полиции 3,3 3,5 1,8 2,9
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.
XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д..
At the municipal elections of 19 March 2014 the CDA won 18 of all the votes and remains the largest local party.
На выборах в Европарламент 2014 года партия набрала 15,18 голосов, получив 5 мест из 26 отведённых Голландии.
This year, the city Committee on Municipal Improvement finally changed its snow removal tactics, and it's bathing in the public's adoration, as a result.
В этом году комитет по благоустройству города наконец то изменил подход к чистке снега, в результате чего его представители теперь обожаемы всеми жителями.
While the statement didn t specify what exactly he'd said illegally, Ren's local Communist Party district committee issued a notice accusing him of violating party discipline, which the committee says it takes very seriously.
Хотя в заявлении не уточнялось, что именно незаконного написал Жэнь, местный окружной комитет Коммунистической партии выпустил уведомление , обвиняющее магната в нарушении партийной дисциплины, к которой, как говорит комитет, относятся очень серьезно.
His popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative UMP, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid March.
Рейтинг его популярности катится вниз, и есть прогнозы, что его консервативная партия Союз за народное движение (UMP) дорого заплатит за это на муниципальных выборах в середине марта.
Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai.
В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню.
Next, a review of municipal assets was conducted.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Municipal police 0 0 0 16.7 10 3.6
Члены муниципальной полиции 0 0 0 16,7 10 3,6
Municipal police 0 7.7 10 0 0 0
Члены муниципальной полиции 0 7,7 10 0 0 0
Municipal police 0 0 0 0 0 0
Члены муниципальной полиции 0 0 0 0 0 0
In 2005, the first municipal elections were held.
Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC).
Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
France's ruling party suffered a drubbing in March municipal elections and the far right National Front came out on top in EU elections in May.
Правящая партия Франции пережила разгром на мартовских муниципальных выборах, а крайне правый Национальный фронт пришел первым на выборах ЕС в мае.
In 1934, he was elected to the Central Committee of the Communist Party in the next year he became a secretary of the Central Committee.
В феврале 1934 года избран членом ЦК, Оргбюро ЦК и заместителем председателя Комиссии партийного контроля при ЦК ВКП(б).
Apart from Xi Jinping and Li Keqiang, all Chinese Communist Party Central Committee members are suspects.
Кроме Си Цзиньпиня и Ли Кекьянга , все члены Коммунистической партии Китая находятся под подозрением.
4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.
4. В течение шести месяцев с момента получения результатов, комментариев и рекомендаций, препровожденных Комитетом, государство участник представляет ему свои замечания.
State and municipal finances are in even worse shape.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
Not only are municipal services poor or non existent
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.
5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации.
The video was filmed during a party at a local municipal unitary enterprise, where Fedotov is also the director. It was uploaded to YouTube on September 12.
Видео было снято на корпоративе муниципального унитарного предприятия, где Федотов является директором, и опубликовано в сети 12 сентября.
2. No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party to the Convention that is not a party to the present Protocol.
2. Сообщение не принимается Комитетом, если оно касается государства участника Конвенции, которое не является участником настоящего Протокола.
2. The Committee shall notify the State Party concerned, in writing, of its intention to organize a visit, indicating the composition of the delegation and the purpose of the visit. The State Party shall answer the Committee within a reasonable time.
2. Комитет в письменной форме информирует соответствующее государство участник о своем намерении посетить его территорию, указывая состав делегации и цель посещения. Государство участник в течение разумного срока дает свой ответ.
In related news, the municipal electoral campaign has also began.
В то же время, новости сообщают, что в муниципалитетах началась предвыборная кампания.
The City of Karachi Municipal Act of 1933 transformed the city administration into a municipal corporation with a mayor, a deputy mayor and 57 councillors.
В 1933 году произошло очередное реформирование, Карачи был преобразован в муниципальную корпорацию с мэром, заместителем мэра и 57 советниками.
1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate.
1. Каждое государство участник сотрудничает с Комитетом и оказывает его членам содействие в выполнении ими своего мандата.
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.
3. На основании мотивированной просьбы государства участника Комитет может принять решение о переносе или отмене своего посещения.
She Xian s police have implemented the spirit of the county s 13th party committee second meeting in its daily operation.
Операция полиции Шэсяня воплотила в жизнь дух второго заседания 13 го окружного комитета партии.
Yesterday, the Nizhny Novgorod electoral commission summed up the results of the city duma elections according to municipal district, which allocated 12 deputy seats awarded according to party lists.
Вчера избирательная комиссия Нижнего Новгорода подвела итоги выборов в городскую думу по муниципальному округу, распределив 12 депутатских мандатов, разыгранных по партийным спискам.
The highest party posts will change hands at the Congress, including the Chairman of the Central Military Commission, the General Secretary of the Party, and several Politburo Standing Committee members.
На съезде партии произойдет смена лиц, занимающих высшие партийные должности, включая председателя Центрального Военного Комитета, Генерального Секретаря Партии и несколько членов политбюро ЦК КПК.
The race in the new 17th has touched off a campaign finance slugfest between the major party finance arms, the Democratic Campaign Congressional Committee (DCCC) and the National Republican Campaign Committee (NRCC).
Гонка в новом 17 м избирательном округе вызвала финансовые споры в ходе кампании между основными финансовыми силами партий, Комитетом демократической партии по выборам в Конгресс (DCCC) и Национальным комитетом республиканской партии по выборам в Конгресс (NRCC).
Ada Colau, winner of the Barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly.
Ада Колау, победитель на муниципальных выборах в Барселоне, выступает на собрании общественности.
His grandfather, Karl Vaino, was First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Estonia from 1978 to 1988.
Дед Карл Вайно с1978 года по 1988 год первый секретарь ЦК Коммунистической партии Эстонии.
9. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate, to the extent of the Committee's functions that the State Party has accepted.
9. Каждое государство участник обязуется сотрудничать с Комитетом и оказывать содействие его членам в осуществлении их мандата в рамках тех функций Комитета, которые были им признаны.
The city's municipal area is about 38 kilometres long and 16 kilometres wide.
Территория города составляет 38 километров в длину и 16 километров в ширину.
Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district.
В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district.
В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
No problem, madam said an newly employed civil servant from the election committee, and circled the ruling party candidate on the ballot.
Без проблем, госпожа, сказал недавно нанятый административный служащий избирательной комиссии и обвёл кандидата правящей партии в бюллетене.
But in August 2008, the Communist Party Central Committee declared that the work of foreign affairs should uphold economic construction at its core.
Но в августе 2008 года центральный комитет коммунистической партии объявил, что работа внешней политики в первую очередь должна заключаться в поддержке экономического строительства .

 

Related searches : Municipal Committee - Party Committee - Party Executive Committee - Provincial Party Committee - Party Central Committee - Municipal Building - Municipal Airport - Municipal Securities - Municipal Area - Municipal Code - Municipal District - Municipal Market