Translation of "murderous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Murderous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His murderous gaze frightened her. | Её напугал его кровожадный взгляд. |
| His murderous gaze frightened her. | Ей стало страшно от его убийственного взгляда. |
| At its worst, intolerance is literally murderous. | В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально. |
| Makhar, then three, escaped, but Alyona's mother and sister died in the murderous carnage. | Махар, которому было тогда три года, спасся, но Алёнины мать и сестра погибли в смертельной бойне. |
| They worship at the same altar, apostles of the same murderous god, whoever he is. | Они преклоняются перед одним и тем же алтарем, поклоняются апостолам одного и того же кровавого бога, кто бы он ни был. |
| NEW YORK When incompetence in the Kremlin turns murderous, its incumbents can begin to tremble. | НЬЮ ЙОРК Когда некомпетентность в Кремле оказывается убийственной, его занимающие начинают дрожать. |
| The boy who survived despite having been trapped at the feet of a murderous terrorist | Мальчик, который выжил, несмотря на то, что находился у ног террориста убийцы |
| After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man. | В конце концов армия не может отвечать за убийство, совершенное невменяемым человеком. |
| Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion. | Делалось ли это вследствие абсолютной лояльности или убийственной конкуренции, традиционная политика редко оставалась в стороне от личных страстей. |
| The Palestinians have a difficult history one of internal disunity and murderous internecine conflict to overcome. | Палестинцам нужно преодолеть тяжелое наследие истории истории внутренних разногласий и кровавых междоусобных конфликтов. |
| Her group monitors and documents the often murderous collusion of right wing paramilitaries and Colombia s army. | Ее группа специалистов фиксировала и документировала часто убийственные сговоры парламентариев правого крыла и армии Колумбии. |
| The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . |
| The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . |
| But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement. | Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство. |
| And this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits Syria. | И именно так кровавый режим в конце концов победит, независимо от политических изменений, ожидающих Сирию. |
| It begins in 1937, with Indiana battling the murderous ghost of Baron Seamus Seagrove III in Scotland. | Действие начинается в 1937 года, когда Индиана борется с призраком барона Шеймуса Сигроува III в Шотландии. |
| If both sides can stifle their murderous deviances, the hope of cultural and political reconciliation will be reborn. | Если обе стороны смогут сдержать свои поползновения к насилию, надежда на примирение культур и политических систем возродится вновь. |
| The Sunnis will go on with their murderous attacks on Shias, Kurds, and the US led military coalition. | Сунниты будут продолжать свои жестокие нападения на шиитов, курдов и руководимую США военную коалицию. |
| Compared to Saddam Hussein's murderous old regime at Abu Ghraib, of course, American prisons are relatively well managed. | По сравнению со старым кровавым режимом Саддама Хусейна в Абу Грейбе, можно сказать, что американские тюрьмы содержатся достаточно хорошо. |
| The conclusion of Elie Barnavi s recent essay Les religions meurtrières ( Murderous religions ) is entitled Against the dialogue of civilizations. | Заключение недавнего исследования Эли Барнави Les religions meurtrières ( Убийственные религии ) озаглавлено Против диалога цивилизаций . |
| These gentlemen inspectors fail to understand a fundamental point to disarm a thuggish, murderous regime you need strict enforcement. | Эти инспекторы джентльмены не могут понять один фундаментальный момент чтобы разоружить погрязший в душегубстве и убийствах режим, требуется строгое принуждение. |
| The US was far from consistent or perfect in this process, sometime to murderous effect in places like Vietnam. | Конечно, США не были всегда последовательны или безупречны в этих процессах, в частности, участвуя в кровопролитной войне во Вьетнаме. |
| After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments. | После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения. |
| Miraculous Georgy Farniyev was trapped at the foot of a murderous terrorist during the siege but still managed to survive | Невероятно Георгий Фарниев находился у ног террориста убийцы во время захвата, но все же ему удалось выжить |
| Both leaders were outraged about a murderous dictator and hoped that toppling him would open the door for democracy in Iraq. | Оба лидера были возмущены диктатором убийцей и надеялись, что его свержение откроет путь демократии в Ираке. |
| If Iran gains nuclear weapons, it may, like Nazi Germany before it, be engulfed by murderous folly, threatening disaster for Israel. | Если Иран получит ядерное оружие, он может, как и нацистская Германия до него, быть смертельно неосмотрительным, и это грозит Израилю катастрофой. |
| But no matter how strong and historically justified such grievances may be those who resort to murderous tactics must be condemned. | Однако как бы не были сильны и исторически оправданы подобные чувства, те, кто прибегает к убийственным тактикам, должны понести наказание. |
| We know this because it lies at the core of the murderous environment that gripped the Balkans in the 1990 s. | Мы знаем это, потому что это лежит в центре жестокой среды, которая захватила Балканы в 1990 х гг. |
| But the murderous events of the past have left scars that a brief, unsustainable lapse of prosperity was unable to make disappear. | Но кровавые события прошлого оставили шрамы, которые не исчезли за короткий период сомнительного процветания. |
| Good government remains the public's biggest concern, and the BJP knows that murderous riots will undermine its claim to be delivering such. | Они все еще поддерживают Премьер Министра Атала Бехари Вайпаи, но их требования большей ответственности возвели границы, перейти которые БДП и Конгресс смогут только, заплатив высокую политическую цену. |
| I saw people promise to respond to this murderous hatred with even more love, even more acceptance, and so much more compassion. | Я видела, как люди обещают ответить на эту убийственную ненависть большей любовью, большим принятием и намного большим состраданием. |
| But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. | Но выбор стать фанатиком убийцей, как Мера или Сидик Хан это личный выбор патологического ума, а не тенденция поколения. |
| Television uses a meeting between the German and Polish presidents, a meeting of reconciliation, to uncritically recycle images of the Germans as murderous brutes. | Телевидение использует встречу между польским и немецким президентами, встречу примирения, для того, чтобы вновь некритично представить немцев в виде кровожадных животных. |
| Had the entire evolutionary drive of microbes been directed at optimizing their virulence and lethality, larger species would not have survived such murderous competition. | Если бы направление эволюции микробов в целом вело к оптимизации их вирулентности и смертности, более крупные виды не вынесли бы этого убийственного состязания. |
| As the siege was underway, he was pictured trapped inside the gym, sitting next to a bomb at the foot of a murderous terrorist. | Во время захвата, он был сфотографирован в спортивном зале сидящим рядом с бомбой у ног террориста убийцы. |
| Words fail. Russia's Communist party uses illustration of murderous nanny decapitated child on anti migration site. pic.twitter.com zmOcXWMP5G Natalia Antonova ( NataliaAntonova) March 1, 2016 | Нет слов. Коммунистическая партия Russia использует картинку с няней убийцей обезглавленным ребёнком на антимиграционном сайте. |
| Never to forget that propping up the American dream are the beaten bodies of black people, bodies that reveal the murderous lie of the dream. | Не забывать, что за американской мечтой искалеченные тела тысяч чернокожих людей, тела, которые открывают глаза на жестокую ложь, скрытую в этой мечте. |
| While Iraqis may be pleased to be rid of a murderous regime, they had little time to get accustomed to the notion of being an occupied country. | В Германии мы какое то время верили, что оккупационный режим продлится вечно, и мы, вероятно, и не заслуживаем ничего лучшего. |
| While Iraqis may be pleased to be rid of a murderous regime, they had little time to get accustomed to the notion of being an occupied country. | И хотя иракцев, возможно, радует избавление от жестокого режима, прошло слишком мало времени для того, чтобы привыкнуть к тому, что их родная страна находится в оккупации. |
| This is exemplified in very different ways by the murderous killing spree in Norway in July, and now by WikiLeaks disgraceful release of huge numbers of unredacted diplomatic cables. | Примером тому может служить июльское массовое убийство на празднике в Норвегии, а теперь еще и позорное обнародование WikiLeaks огромного количества неотредактированных дипломатических телеграмм. |
| To say that the generous mood in Germany today has much to do with the murderous behavior of Germans in the past is not to make light of it. | Без всяких двусмысленных намерений можно сказать, что нынешнее щедрое настроение Германии имеет много общего с убийственным поведением немцев в прошлом. |
| I was 15 years old and part of a movement that aimed to rid my country of the corrupt regime of Milton Obote, who had succeeded the murderous Idi Amin. | Мне было 15 лет, и я участвовал в движении, целью которого было избавить мою страну от продажного режима Милтона Оботе, сменившего кровавого Иди Амина. |
| Arkan, the leader of the most murderous paramilitary group in the wars in Bosnia and Kosovo, and a political power even after Milosevic's fall, was murdered in Belgrade last year. | Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него. |
| Who would have thought that in the late 20th century Serbian mythologies over the Battle of Kosovo of 1389 could galvanize a population behind the murderous nationalism of Slobodan Milosevic? | Кто мог подумать, что сербские мифы о битве Косово в 1389 году могут в конце 20 го столетия сплотить население в поддержку убийственного национализма Слободана Милошевича? |
| Arkan, the leader of the most murderous paramilitary group in the wars in Bosnia and Kosovo, and a political power even after Milosevic's fall, was murdered in Belgrade last year. | В прошлом году в Белграде был убит Аркан лидер наиболее жестокой военизированной группировки, принимавшей участие в войнах в Боснии и Косово и сохранившей политическое влияние даже после падения Милошевича. |
Related searches : Murderous Rage - Murderous Plot
