Translation of "mutually advantageous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantageous - translation :

Mutually - translation :

Keywords : выгодно выгодным выгоден выгодные выгодный взаимно исключает обоюдно исключают выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
This marriage will be advantageous to his career.	Этот брак будет выгоден для его карьеры.
These facts are mutually related.	Эти факты взаимосвязаны.
They do business in whatever country is most advantageous.	Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.
The two qualities are mutually exclusive.	Оба качества являются взаимоисключающими.
Love and friendship are mutually exclusive.	Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга.
Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.	Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.	В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
The minister of foreign affairs of Turkey Ahmet Davutogu in turn reported that at the successful negotiations the heads of the foreign policy agencies of the two countries decided to also further develop mutually advantageous cooperation and implement various projects.	Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу в свою очередь сообщил, что на состоявшихся переговорах главы внешнеполитических ведомств двух стран приняли решение и дальше развивать взаимовыгодное сотрудничество и реализовывать различные проекты.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.	Сегодня, однако, Запад и Азия по прежнему взаимозависимы.
But each side s interests need not be mutually exclusive.	Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими.
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing.	В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.	Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
Recalling its resolution 54 10 of 26 October 1999, by which it granted observer status to the Community of Portuguese speaking Countries and considered it mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries,	ссылаясь на свою резолюцию 54 10 от 26 октября 1999 года, в которой она предоставила Сообществу португалоязычных стран статус наблюдателя и сочла взаимовыгодным установить сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом португалоязычных стран,
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.	Есть что то глубоко неприятное для стран быть в одной упряжке , тогда как освободиться от нее является более выгодным.
They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.	Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.	Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.
Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.	Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.
Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born.	Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.	Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты.
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека
Love is when both love mutually. When one loves is a disease.	Любовь это когда оба любят взаимно. Когда любит один это болезнь.
There are always trade offs between policies. Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.	Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	И иногда кому то из них бывает на руку попытаться навредить другим.
The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.	В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.
Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue.	Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима.
Should you be now convinced that you cannot make each other mutually happy...'	Если ты убедишься теперь, что вы не можете сделать взаимного счастия...
In many ways these developments were advantageous, but they made currencies more vulnerable and fixed exchange rates more problematic.	Во многих отношениях такие перемены были благоприятными, но они делали валюты более уязвимыми, а фиксированные обменные курсы более сомнительными.
A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists.	Второй аспект стратегии Мушаррафа заключается в создании взаимовыгодных отношений с исламистами.
It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive.	Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество взаимно исключающие факторы.
In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades.	В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет.
Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored.	За исключением совместно оговоренных изменений, официальные границы Израиля до 1967 года должны признаваться.
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга,
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер,
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга,
For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.	Со стороны Администрации Буша имелись свои основания укрепить страх, порожденный в сознании народа событиями 11 сентября.
Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.	Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление.
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.	За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.

Показать эту страницу на русском языке