Translation of "national court systems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kenya s National Bank takes blogger to court | Национальный банк Кении подал иск к блогеру |
| National banking systems need a lender of last resort. | Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. |
| Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). | Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). |
| The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. | Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем. |
| Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward. | Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть ешены на национальном уровне. |
| Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied. | Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили. |
| 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement | 41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем |
| 19. quot The punitiveness of criminal justice systems a cross national perspective quot , Studia Prawnicze (1973). | 19. quot The punitiveness of criminal justice systems a cross national perspective quot , Studia Prawnicze (1973). |
| ONUSAL has been encouraging implementation of this recommendation in coordination with the National Police, the National Civil Police, the Supreme Court and the municipalities. | МНООНС активно добивается выполнения этой рекомендации, действуя в координации с Национальной полицией, Национальной гражданской полицией, Верховным судом и муниципиями. |
| But this doesn t mean that EU companies are condemned to live with 25 different national tax systems. | Но это не означает, что компании ЕС вынуждены жить с 25 разными национальными налоговыми системами. |
| These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. | Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно. |
| These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. | Это те же компании, которые национальные европейские правительства уважают и мнение которых выслушивают практически ежедневно. |
| The National Court of Justice is composed of 21 judges elected for a term of nine years. | Судебная власть Национальный суд справедливости (Corte Suprema de Justicia), состоящий из 21 судьи. |
| Curricula in schools and universities should be re designed to ensure the training to support national IT systems. | Учебные планы в школах и университетах должны быть пересмотрены с тем, чтобы гарантировать подготовку кадров для работы в национальных ИТ системaх. |
| Political systems | Политические системы |
| Database Systems. | Database Systems 3rd Edition. |
| National search engines, email services, browsers, operating systems, and SSL certificates have all been introduced as part of this effort to implement a state controlled National Internet. | Национальные поисковые системы , почтовые сервисы, браузеры, операционные системы и SSL сертификаты, все это появилось как часть большого проекта по созданию Национального интернета под государственным контролем. |
| Until recently, most banks focused on their country of origin, so risks largely arose under national systems of supervision. | До недавнего времени большинство банков ставили в центр внимания свою страну происхождения, так что риски в значительной степени возникали под национальными системами наблюдения. |
| We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make. | ошибки не прощаются. Да и наши системы государственного образования построены на нетерпимости по отношению к ошибкам. |
| Until recently, most banks focused on their country of origin, so risks largely arose under national systems of supervision. | До недавнего времени большинство банков ставили в центр внимания свою страну происхождения, так что риски в значительной степени возника и под национальными системами наблюдения. |
| This, in turn, will place a burden on national budgets and banking systems and will challenge politicians across the region. | Это, в свою очередь, взваливает бремя на национальные бюджеты и банковскую систему и станет испытанием для многих политиков во всем регионе. |
| Severe lapses in bank regulation in Germany, Britain, and perhaps France have damaged the credibility of national systems of supervision. | Серьезные оплошности в банковском регулировании в Германии, Великобритании и, возможно, во Франции повредили надежность национальных систем наблюдения. |
| Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services. | На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений. |
| Its effect means that individual financial entities and national economic systems are in a state of permanent conflict among themselves. | В сущности это означает, что отдельные экономические подразделения, национальные экономические системы, находятся в постоянном конфликте друг с другом. |
| Systems at Risk | Системы в опасности |
| Multimedia Systems Selector | Выбор мультимедийной системы |
| (Vehicle alarm systems) | (Системы охранной сигнализации транспортных средств) |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
| Mexico is no exception, but recently ground has been gained thanks to two resolutions, one local and one national, by the Nation's Supreme Court of Justice (SCJN), the country's highest court. | И Мексика в этой борьбе не является исключением. Таким образом, совсем недавно был заложен фундамент благодаря принятию верховным судом страны , являющимся главным в государстве, двух важных резолюций одной местного и другой национального значения. |
| A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. | История и статус общей теории систем. |
| These events were initiated by a court wrangle with Serzh Sargsyan, then the Minister of National Security and Internal Affairs. | Эти события начались с судебных споров с Сержем Саргсяном, который в то время был Министром Национальной Безопасности и Внутренних Дел. |
| As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. | Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением. |
| The European Union must put an end to the negative feedback loop between individual member states and their national banking systems. | Европейский союз должен положить конец отрицательной обратной связи между отдельными государствами членами и их национальными банковскими системами. |
| We need a sustainable medicine that is affordable to national health care systems and provides equitable access in the long term. | Нам нужна жизнеспособная медицина , которую могут себе позволить национальные системы здравоохранения, и которая обеспечивает справедливый доступ в долгосрочной перспективе. |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| A little court! | Une petite cour. |
| Court is adjourned. | Заседание суда считается закрытым. |
| Moving into education systems | ИКТ в системе образования |
| Soviet housing prototype systems. | Советская строительная типовая система. |
| The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year. | Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году. |
| They might resort to the inflation tax and inject the national currency to restore liquidity to their banking systems and financial markets. | Они могут прибегнуть к инфляционному налогу и впрыснуть национальную валюту для восстановления ликвидности их банковских систем и финансовых рынков. |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее. |
| There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. | Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных. |
| Its closed loop irrigation systems consume 10 times less water than conventional systems. | Их ирригационные системы замкнутого типа потребляют в 10 раз меньше воды, чем обычные системы орошения. |
| The Office of the Director of the National Police has not handed the officer over to the court, notwithstanding the detention order. | Однако руководство Национальной полиции отказалось отдать этого сотрудника в распоряжение судьи, несмотря на постановление о его аресте. |
Related searches : National Security Systems - National Court Register - National High Court - Systems Of Systems - Marine Systems - Chassis Systems - Space Systems - Systems Management - Systems Biology - Ancillary Systems - Multiple Systems - Roof Systems
