Translation of "national endowment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Endowment - translation :

National - translation :

Keywords : пожертвование пожертвования фонде фонда университету Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

With support from the National Endowment for the Humanities	При поддержке The National Endowment for the Humanities
One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students.	Одной из таких инициатив являются Национальные стипендии одаренным за талант , с целью финансирования образования малообеспеченных.
The university's endowment grew 10 in the last year alone.	Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .
Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980 s that demonized the National Endowment for the Arts.	Первопроходцем был Рональд Рейган, он дал старт направлению в политике и пропаганде, которое демонизировало Национальный благотворительный фонд искусств.
So far, the Russian authorities have registered just one organization on the undesirables list the National Endowment for Democracy (NED), a US Congress funded nonprofit group.	Российские власти пока зарегистрировали лишь одну организацию в нежелательный лист Национальный фонд демократии (NED), некоммерческую группу, спонсированную Конгресом США.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.	Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore.	Австралии повезло, у нее значительные запасы полезных ископаемых, в том числе железной руды.
Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.	Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.
The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.	Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15,2 за последние десять лет по сравнению в среднем с 17,2 Свенсена, в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15,6 в год.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
Whereas the US now spends nearly 400 billion on defense, the National Endowment for Democracy lives on a budget of some 40 million, a fraction of which is spent in the Greater Middle East.	Чтобы получить реальные результаты помощь должна быть увеличена раз в десять, если не больше.
The goal of the project, which is supported by the Open Society Foundation Serbia, the National Endowment for Democracy (NED), and readers' donations, is to enable citizens' understanding of who the people who run their state are.	Цель этого проекта, существующего при поддержке Фонда Открытое общество Сербия, Национального фонда поддержки демократии (NED), и на пожертвования подписчиков, дать гражданам понять, что за люди управляют их страной .
Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years.	Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет.
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.	В целом, более высокий процент выпускников в Совете связан с более высоким рейтингом, повышенной селективностью и большей одаренностью.
To be sure, there is the additional feature that many higher education institutions have an endowment, which they can use to balance inequities.	Безусловно, есть дополнительная особенность, которая состоит в том, что у многих институтов высшего образования есть фонды, которые они могут использовать для того, чтобы уравновесить несправедливость.
On March 31, 2001, Hinckley announced the creation of the Perpetual Education Fund, an endowment that provides loans to students in developing nations.	31 марта 2001 года он объявил о программе Постоянный образовательный фонд , значительный вклад, которого обеспечивает студентов из развивающихся стран займами.
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
Untuk mencapai tujuan tersebut, dana abadi (endowment funds) tengah dibentuk sebagai kerjasama publik dan swasta, menyatukan Rhino Ark, KWS dan KFS, dan perwakilan dari komunitas lokal.	Чтобы достигнуть этого, создаются целевые фонды пожертвований, основанные на государственно частном партнерстве, объединяя Ковчег Носорога , кенийские Службу охраны диких животных и Службу охраны лесов , представителей местных сообществ.
National preventive mechanisms	Национальные превентивные механизмы
National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
The National Stadium	Национальный стадион
Chile's National Stadium.	Национальный стадион Чили.
Tanzania's National Dish.	Национальное блюдо Танзании.
Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Geographic Society.	National Geographic Society.
13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund.	13. предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы на деятельность Университета, в том числе на деятельность его научно исследовательских и учебных центров и программ, и в частности в его Дотационный фонд.
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.
National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.	Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park.	Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас.
National leagues are similar.	То же самое происходит и в национальных лигах.
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
National implementation plans should	а) национальные планы выполнения должны
National Research Council Canada.	National Research Council Canada.
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
As a national heritage	Национальным достоянием
Bulgarian National Radio reported	Болгарское национальное радио передавало
Impacts on national security	Воздействие на национальную безопасность
Happy National Mate Day!	Счастливого Дня Мате!

Показать эту страницу на русском языке