Translation of "national labour market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Labour - translation :

труд, работа

Market - translation :

рынок

National - translation :

национальный

National labour market - translation :

национальный рынок труда

Keywords : труд труда роды схватки рожает рынок рынке рынка Рынок рынком Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Labour market training	Подготовка к участию на рынке труда
Labour market interventions	Регулирование рынка труда
Labour Market Survey Report.	Labour Market Survey Report.
Improving labour market information	Повышение качества и расширение объема информации о рынке труда
The Labour Market Service Act	Закон о службе занятости
Social integration in the labour market	социальная интеграция на рынке труда
Gender segmentation of the labour market	Гендерная сегментация рынка труда
The labour market is still in crisis.	Рынок труда по прежнему находится в состоянии кризиса.
Status of women in the labour market	Положение женщин на рынке труда
Reintegrating the long term unemployed in the labour market Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people	расширение возможностей трудоустройства молодежи и устранение факторов, обуславливающих неблагоприятное положение молодежи на рынке труда
The purpose of labour market training is to promote the participation of newly arrived immigrants and refugees in the labour market.	Цель этой подготовки состоит в том, чтобы поощрять участие вновь прибывших иммигрантов и беженцев на рынке труда.
Labour market liberalization is the most necessary reform.	Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.
Horizontal and vertical segregation of the labour market	Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда
Women from ethnic minorities and the labour market	Женщины из числа этнических меньшинств и рынок труда
Free movement of natural persons Labour market changes	Изменения на рынке труда
People in the latter group, in particular, actively contribute to national economies, and such deaths result in loss of income for their families and loss of skills and labour for the national labour market.	Глобальные экономические издержки в результате дорожно транспортного травматизма составляют примерно 518 млрд. долл.
(a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment	а) международная миграция рабочей силы уменьшает давление на рынок труда в периоды высокой безработицы
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.	В развитии рынков труда, которое имеет ключевое значение для борьбы с нищетой, тенденции также разошлись.
Community Initiative EQUAL A labour market open to all	Community Initiative EQUAL A labour market open to all
Networks of links for integration into the labour market.	Координационные сети производственной интеграции.
Funding provided for labour market training amounts to approx.	Финансирование, предназначенное для обучения для рынка труда, составляет прим.
National Electricity Market Reforms	Реформа национального рынка электроэнергии
(b) Analysing migration flow and labour mobility within the context of a broader Arab labour market	b) анализ миграционных потоков и степени мобильности рабочей силы в более широком контексте в пределах всего арабского рынка труда
Participation of recognized victims to a labour market integration programme.	Участие пострадавших, признанных таковыми, в программе интеграции на рынке труда.
Ethnic minority women are under represented in the labour market.	Женщины из числа этнических меньшинств по прежнему недостаточно представлены на рынке труда.
OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. 14.	OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No.
Financing is regulated under the 1995 Labour Market Fund Act.	Финансирование регулируется Законом о Фонде Рынка Труда от 1995 года.
However, the Ministry of Labour and Social Policy has been quick to design an active labour market policy and use, amongst others, a major World Bank intervention to reform the labour exchange, vocational guidance and labour market training system.	Тем не менее, Министерству Труда и Социальной Политики удалось быстро разработать активную политику рынка труда и привлечь, помимо прочего, Всемирный Банк для проведения реформы биржи труда, профессионального ориентирования и системы обучения для рынка труда.
Its leader, Winston Peters, had left the National Party to form his own party, and opposed many of the free market reforms implemented by National, and Labour before it.	Её лидер Уинстон Петерс, вышел из Национальной партии, чтобы создать собственную и выступал против многих рыночных реформ проводимых Национальной и Лейбористскими партиями.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.	Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.
So, basically, broader competence versus skill specific labour market related skill.	Это тот же вопрос, что лучше, общие навыки или образование специфичное и востребованное на рынке.
lack of knowledge on quantitative aspects of analysing labour market needs	Политическая и стратегическая перспектива
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.	Однако рынок труда в Канаде, пожалуй, оказался несколько крепче, чем свидетельствуют эти данные.
Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market	Содействие интеграции на рынке труда лиц, находящихся в неблагоприятных условиях, и борьба с дискриминацией в отношении таких лиц.
Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market.	Другие чувствуют, что не готовы, в первую очередь в силу уровня образования, решиться выйти на рынок труда.
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.	19.1 Представленность девочек на рынке труда
(c) The local labour market in Western Sahara is not properly structured.	с) местный рынок труда в Западной Сахаре не имеет должной структуры.
Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market.	Использование этих вариантов не должно приводить к исключению их из рынка труда.
The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market.	Увеличение трудовых ресурсов за счет женщин привело к самым серьезным изменениям на рынке труда.
Under the National Family Policy, women who returned to the labour market after a year of maternity leave were given some kind of refresher training.	В соответствии с Национальной политикой в области семьи женщины, вернувшиеся на рынок труда после одногодичного отпуска по беременности, проходят ту или иную переподготовку.
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.	В соответствии с Законом о службе занятости работодателю через бюро по трудоустройству выплачивается субсидия службы занятости, если работодатель нанимает менее конкурентоспособного безработного.
Another impact of concentration is on the labour market, where labour practices, the nature of employment and wages can be affected.	В. Вопросы, касающиеся распределения услуг
In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal.	Для рынка труда в Никарагуа в последние годы характерны неустойчивость и неопределенность.
It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market.	По общему признанию, на рынке труда отмечаются серьезные перекосы.
(c) Adjustments must be made between educational system outputs and labour market needs.	c) необходимо скорректировать соотношение между результатами работы системы образования и потребностями рынка труда.

Показать эту страницу на русском языке