Translation of "national pension" to Russian language:
Dictionary English-Russian
National - translation : National pension - translation : Pension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| National Association of Pension Funds (1999). | National Association of Pension Funds (1999). |
| They're going to have difficulty with national security paying pension people. | Начнутся трудности с обеспечением безопасности населения, с выплатой пенсий. |
| Without pension adjustments With pension | При условии будущей выплаты пенсий |
| Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes. | Постоянно ведущаяся в стране дискуссия посвящена пересмотру пенсионного плана и системы медицинского обслуживания. |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| Pension fund | Пенсионный фонд |
| The Board is, of course, not responsible for the way Governments administer their national pension schemes. | Конечно, Правление не несет ответственности за то, как правительства выполняют свои национальные планы пенсионного обеспечения. |
| The Transfer Agreements provided that the pension rights accrued while they were participants in the UNJSPF would be taken into account in the determination of their national pension benefits. | В соглашениях о передаче прав предусматривалось, что пенсионные права, накопленные ими за период участия в ОПФПООН, будут учитываться при определении их национальных пенсионных пособий. |
| The Board is, of course, not responsible for the way Governments administer their national pension schemes ... quot | Правление, разумеется, не несет ответственности за то, как правительство выполняет свои национальные планы пенсионного обеспечения ... quot |
| Staff pension committees | Комитеты по пенсиям персонала |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| Canada pension plan | Канадский пенсионный план |
| (b) Disability pension | b) пенсия по инвалидности |
| 2. Pension benefits | 2. Пенсионные пособия |
| P. Pension Fund | Р. Пенсионный фонд |
| PENSION ADJUSTMENT SYSTEM | III. СИСТЕМА ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ |
| It's the pension. | Это пенсия. |
| Pension. Fringe benefits. | Дополнительные льготы. |
| The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds. | Пенсионный фонд сообщает, что он ищет аналогичный пенсионный фонд и изучит практику других пенсионных фондов. |
| Only persons who are employees of the founders of pension funds may be participants of pension plans of the closed pension fund. | Участниками пенсионных программ закрытого пенсионного фонда могут быть только лица, работающие по найму у основателей пенсионных фондов. |
| (a) quot Pension Fund quot means the United Nations Joint Staff Pension Fund | а) quot Пенсионный фонд quot означает Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций |
| (h) quot EBRD Pension Committee quot means the Pension Committee of the Plans. | h) quot Пенсионный комитет ЕБРР quot означает Пенсионный комитет Планов. |
| Taxation, Pension and Gratuity. | Налогообложение, пенсии и пособия |
| 2) a disability pension | 2) пенсия по инвалидности |
| 3) a survivor's pension | 3) пенсия по случаю потери кормильца |
| United Nations pension system | Организации Объединенных Hаций |
| Compensation and pension provision | Вознаграждение и пенсионное обеспечение |
| UNITED NATIONS PENSION SYSTEM | ПЕНСИОННАЯ СИСТЕМА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| VI. PENSION ADJUSTMENT SYSTEM | VI. СИСТЕМА ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ |
| Article I. Retirement pension | Статья I. Пенсия при выходе в отставку |
| Article II. Disability pension | Статья II. Пенсия по нетрудоспособности |
| Regarding a question about the pension systems in the public and in the private sector and the differences between them the representative explained that the national pension schemes provided basic pensions for all. | 596. В связи с вопросом о системах пенсионного обеспечения в государственном и частном секторах и о различиях между ними представительница разъяснила, что в соответствии с национальными планами пенсионного обеспечения всем предоставляются базовые пенсионные пособия. |
| The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age. | частные пенсионные фонды, в которых каждый может участвовать и накапливать дополнительные средства для своей пенсии по старости. |
| Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. | Одним из возможных решений, имеющихся у правительств, является преобразование нефинансируемых пенсионных систем в финансируемые. |
| In addition, since 2002 the Bank has published around 50 papers and books on pension issues and served as a key conduit for knowledge of pension reform on a national, regional and global basis. | США. Кроме того, с 2002 года Банк опубликовал около 50 документов и книг по пенсионным вопросам и служил основным источником информации по пенсионной реформе на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
| Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services. | На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений. |
| Past time for Pension Reform | Пенсионная реформа назрела |
| The pension system is ailing. | Пенсионная система больна. |
| Rights concerning pension disability insurance | Права, связанные с пенсионным страхованием и страхованием на случай инвалидности |
| Pension Entitlements and Client Services | Секция пенсионных пособий и обслуживания клиентов |
| Pension Entitlements and Client Services | Секция финансового обслуживания |
| 1) an old age pension | 1) пенсия по старости |
Related searches : National Pension Scheme - National Pension Service - National Pension Fund - Pension Expense - Pension Accrual - Pension Policy - Pension Allowance - Pension Income - Personal Pension - Pension Costs - Pension Trust - Private Pension
