Translation of "national strategic plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Plan - translation :

Strategic - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную план планирую планом каков План стратегический стратегически стратегических стратегическое стратегического

Examples (External sources, not reviewed)

The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Strategic Business Development Department Sandia National Laboratories.	Strategic Business Development Department Sandia National Laboratories.
National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj	План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке...
6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2005, and notes that a strategic plan for the period 2006 2009 is now being developed in consultation with New Zealand	6. подтверждает инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2002 2005 годов и отмечает, что сейчас в консультации с Новой Зеландией идет разработка стратегического плана на 2006 2009 годы
This Plan is likely to go down in history as one of China s boldest strategic initiatives.	Этот план, вероятно, войдет в историю как одна из самых смелых стратегических инициатив Китая.
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010	5. принимает к сведению инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2007 2010 годов
Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization.	План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации.
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,	принимая к сведению Глобальный стратегический план борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией на 2005 2015 годы, разработанный в рамках кампании Партнерство за сокращение масштабов заболеваемости малярией ,
Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year.	Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года.
Welcoming also the adoption by the Executive Board of the framework of the strategic plan for the Institute, 2004 2007,	приветствуя также принятие Исполнительным советом основы стратегического плана Института на 2004 2007 годы,
A Georgian Marshall Plan, with a strategic economic development plan and specified milestones, holds promise because the government would be able and willing to design and implement a viable program.	Для Грузии сулит перспективы реализация плана Маршалла плана с определением стратегической линии экономического развития и указанием основные этапов, открывающим перед правительством возможность разработать и внедрить жизнеспособную программу.
They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.	Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями.
Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction.	Все это, тем не менее, требует государственного плана, а не просто статистической цели по сокращению эмиссии.
NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan.	НЬЮ ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12 й пятилетний план.
Strategic communications services	Стратегические информационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные услуги
Advanced Strategic Command	Advanced Strategic Command
In 2002, after terrorists took 800 theatergoers hostage, Putin ordered that an anti terrorist component be added to Russia's military strategic plan.	В 2002 году, после захвата в заложники 800 зрителей театра, Путин приказал, чтобы в военно стратегический план России была включена антитеррористическая составляющая.
Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.	Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания.
He also identified national interests and told about creation of two new structures (Secretary and Institute of the Strategic Analysis).	Он также перечислил национальные интересы и рассказал о создании двух новых структур (Секретариат и Институт стратегического анализа).
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government	5. подтверждает инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2002 2004 годов в целях укрепления своего потенциала самоуправления
Plan	Plan
Next year the participants plan to be featured on a national level, reports the city administration s press service.	На следующий год его участники планируют выставляться на российский уровень, сообщает пресс служба городской администрации.
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
The transfer of potentially strategic information about ports into foreign and perhaps unfriendly hands clearly carries with it national security risks.	Передача потенциально стратегической информации о портах в иностранные и, возможно, недружественные руки явно представляет определенный риск для национальной безопасности.
At the end of the day, Bolivia s immediate national interests may be served by Morales s strategic alliance with Cuba and Venezuela.	В конечном итоге, стратегический альянс Моралеса с Кубой и Венесуэлой может быть и служит национальным интересам Боливии сегодня.
So plan B, always a plan B.	План Б, всегда есть план Б.
The plan also entails considerable strategic risks, which, probably more than the prospect of uprooted settlements, account for the large no by Likud members.	План также влечет за собой существенный стратегический риск, которым, возможно даже в большей степени, чем перспективой уничтожения еврейских поселений, и объясняется большая часть голосов против со стороны членов Ликуд .
6. Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government	6. подтверждает далее инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2002 2004 годов в целях укрепления своего потенциала самоуправления
6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government	6. подтверждает далее инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2002 2004 годов в целях укрепления своего потенциала самоуправления
6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government, and notes that a plan for the period 2005 2007 has been finalized	6. подтверждает инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2002 2004 годов в целях укрепления своего потенциала самоуправления и отмечает, что завершена разработка плана на 2005 2007 годы
Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.	С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы принудительный национальный план экономии, который генерирует очень высокие нормы сбережений.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.	Вместо этого ему предстоит возглавить Национальный совет по стратегической политик , институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным.
I like Tom's plan better than Mary's plan.	План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.
But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand. In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes.	Но европейский план экономического восстановления, недавно утверждённый Советом Министров ЕС, в основном сосредоточен на национальных мерах поддержки внутреннего спроса.
It retains enormous strategic weight.	Россия аккумулирует огромный стратегический вес.
The Economics of Strategic Containment	Экономика стратегического сдерживания
Negotiations in a Strategic Trap	Переговоры в стратегической ловушке
Then there are strategic suspicions.	Далее остаются стратегические подозрения.
Tom made a strategic error.	Том совершил стратегическую ошибку.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.	Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны.
Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.	Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности.

Показать эту страницу на русском языке