Translation of "native german speaking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I prefer speaking German with a native speaker. | Я предпочитаю говорить на немецком с носителем языка. |
| Were you speaking German? | Ты говорил по немецки? |
| Were you speaking German? | Вы говорили по немецки? |
| I was speaking only German. | Я говорил только по немецки. |
| I prefer speaking French with a native speaker. | Я предпочитаю говорить по французски с носителем языка. |
| I don't feel like speaking German. | Мне не хочется говорить по немецки. |
| Is he speaking English, French, or German? | Он говорит по английски, по французски или по немецки? |
| Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking. | Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров. |
| Many foreign language students dream of speaking like a native. | Многие люди, изучающие иностранный язык, мечтают говорить как носители. |
| Tom speaks perfect French, but his native language is German. | Том прекрасно говорит по французски, но его родной язык немецкий. |
| Tom speaks perfect French, but his native language is German. | Том отлично говорит по французски, но родной для него немецкий. |
| Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee. | Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения. |
| He was speaking to me with great emotion, in German. | Он заговорил со мной по немецки, с большим чувством. |
| German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent. | Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется. |
| Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker. | Большинство людей, слушающих, как Том говорит по французски, никогда бы не догадалось, что он не является носителем этого языка. |
| Speaking before the Bundestag last October, German Chancellor Angela Merkel put the matter starkly | Выступая перед Бундестагом в октябре прошлого года, канцлер Германии Ангела Меркель поставила вопрос резко |
| The federal legislation encouraged school districts to incorporate native language instruction for children with limited English speaking ability. | Федеральное законодательство призывало школьные округа обеспечить обучение на родном языке для тех детей, кто плохо говорит на английском. |
| The Swedish speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates. | Шведскоязычные меньшинства были представлены в парламенте и имели разрешение на использование своего родного языка в парламентских дебатах. |
| Children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual. | Ряд авторов, напротив, считают, что понятия родного и функционально первого языка не равнозначны. |
| The next most common mother tongues were various Chinese languages with 97,275 native speakers (3.02 ), followed by German with 84,505 native speakers (2.62 ) and French with 61,225 (1.90 ). | Следующим наиболее распространенным родным языком были разные китайские диалекты с носителями языка 97 275 (3,02 ), а затем с родным немецким 84 505 ( 2,62 ) и французский язык с 61 225 (1,90 ). |
| The German speaking Community of Belgium ( , DG ) is one of the three federal communities of Belgium. | Немецкоязычное сообщество Бельгии () самое маленькое из языковых сообществ Бельгии. |
| Wilhelm Ihne (2 February 1821 21 March 1902) was a German historian who was a native of Fürth. | Вильгельм Ине ( 2 февраля 1821, Фюрт 21 марта 1902, Хайдельберг) немецкий историк. |
| Furthermore, among the 26 South Korean diplomats dispatched to non English speaking foreign countries, no one speaks the native language. | Кроме того, из 26 дипломатов из Южной Кореи, которых направила в неанглоговорящие страны, никто не говорил на своем родном языке. |
| Changing the law could mix more English language learners into dual language classes with native English speaking students like Dooley. | Изменение закона может объединить большее количество изучающих английский язык в двуязычные классы с носителями языка, такими как Дулей. |
| Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking German. | В ноябре прошлого года Фолькер Каудер, лидер большинства в Бундестаге, хвастался, что неожиданно Европа заговорила по немецки . |
| On January 25, 2013 an Aufschrei (outcry) rang out through the German speaking blogosphere in response to an article in Stern, a weekly German news magazine. | 25 января 2013 года по всей немецкоговорящей блогосфере раздавались гневные выкрики протеста ( Aufschrei). Они были вызвали статьей в известном немецком еженедельнике Штерн . |
| Most of the population () speaks German (92.5 ) with a small minority speaking Italian (1.4 ) or Serbo Croatian (1.2 ). | Большая часть населения (по состоянию на 2000 год) говорит по немецки (92,5 ), 1,4 говоря итальянском и 1,2 сербо хорватском. |
| Speaking. | У телефона. |
| As an English native speaker who has learnt both French and German, I have to say both are tricky for different reasons. | Как носитель английского языка, выучивший и французский, и немецкий, я могу сказать, что оба языка сложны по своему. |
| Max Saenger () (March 14, 1853, Bayreuth January 12, 1903, Prague) was a German obstetrician and gynecologist who was a native of Bayreuth. | Макс Зенгер ( 14 марта 1853, Байройт 12 января 1903, Прага) немецкий врач, акушер и гинеколог. |
| His parents, he says, were belittled, spanked or could have their mouths washed out with soap if teachers caught them speaking their native language. | По его словам, родителей унижали, шлепали, или мыли рот с мылом, если учитель слышал, что они говорят на родном языке. |
| What's your native language? | Какой твой родной язык? |
| I'm a Boston native. | Я уроженец Бостона. |
| I'm a Boston native. | Я коренной бостонец. |
| I'm speaking. | Я говорю. |
| To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. | Настройка во время выполнения |
| Some of these languages are mutually intelligible to a high degree, meaning that a conversation can be held with each participant speaking in their native language. | Многие из этих языков обладают существенными сходствами, и носитель одного языка вполне может вести осмысленную беседу с носителем другого такого языка. |
| It wasn t that long ago that first generation American citizens like Jybr were scolded for speaking Spanish at school and encouraged to abandon their native language. | Не так давно первое поколение американских граждан, таких как Хибр, ругали за использование испанского языка в школе и призывали отказаться от родного языка. |
| Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit I've never heard that. | Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами Никогда такого не слышал . |
| Her native tongue is Amharic. | Ее родной язык амхарский. |
| Spanish is her native language. | Испанский её родной язык. |
| Spanish is her native language. | Испанский её родной язык. |
| Georgia is his native state. | Его родная страна Грузия. |
| Julia's native language is Italian. | Родной язык Джулии итальянский. |
| My native language is Japanese. | Мой родной язык японский. |
Related searches : Native Speaking - Native German - German Native - Speaking German - German-speaking - German Speaking - Native Speaking Country - Native English Speaking - Native Speaking Environment - Non-native Speaking - A German Native - German Native Speaker - Native German Speaker - Native Language German
