Translation of "non native speaking" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I prefer speaking French with a native speaker. | Я предпочитаю говорить по французски с носителем языка. |
| I prefer speaking German with a native speaker. | Я предпочитаю говорить на немецком с носителем языка. |
| Furthermore, among the 26 South Korean diplomats dispatched to non English speaking foreign countries, no one speaks the native language. | Кроме того, из 26 дипломатов из Южной Кореи, которых направила в неанглоговорящие страны, никто не говорил на своем родном языке. |
| Many foreign language students dream of speaking like a native. | Многие люди, изучающие иностранный язык, мечтают говорить как носители. |
| Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee. | Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения. |
| It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language. | Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке. |
| Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker. | Большинство людей, слушающих, как Том говорит по французски, никогда бы не догадалось, что он не является носителем этого языка. |
| But at the same time, traditionalists worry that non native speakers may alter the language. | Но в то же время консерваторы боятся, что приезжие могут изменить структуру языка не в лучшую сторону. Есть и другие, те, кто считает, что именно мигранты могут спасти исландский. |
| On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users. | Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках. |
| On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users. | Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется. |
| The federal legislation encouraged school districts to incorporate native language instruction for children with limited English speaking ability. | Федеральное законодательство призывало школьные округа обеспечить обучение на родном языке для тех детей, кто плохо говорит на английском. |
| The Swedish speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates. | Шведскоязычные меньшинства были представлены в парламенте и имели разрешение на использование своего родного языка в парламентских дебатах. |
| Children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual. | Ряд авторов, напротив, считают, что понятия родного и функционально первого языка не равнозначны. |
| Additionally, we know both Russians and Ukrainians often tweet in non native languages, e.g., English and French. | Кроме того, мы знаем, что и русские, и украинцы часто пишут в Twitter не на родных языках, а, например, на английском и французском. |
| After three hours of tense rounds, three of the top five finalists are non native Spanish speakers. | Спустя три часа напряженных соревнований оказывается, что для троих из пяти финалистов испанский не был родным. |
| Changing the law could mix more English language learners into dual language classes with native English speaking students like Dooley. | Изменение закона может объединить большее количество изучающих английский язык в двуязычные классы с носителями языка, такими как Дулей. |
| Briseño says more non native speakers of Spanish are taking advantage of dual language programs in schools too. | Брисеньо утверждает, что все больше людей, для которых испанский родным не является, пользуются двуязычными школьными программами. |
| I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn. | Я не являюсь носителем английского языка, и я понимаю, что мне ещё многое предстоит изучить. |
| Speaking. | У телефона. |
| His parents, he says, were belittled, spanked or could have their mouths washed out with soap if teachers caught them speaking their native language. | По его словам, родителей унижали, шлепали, или мыли рот с мылом, если учитель слышал, что они говорят на родном языке. |
| What's your native language? | Какой твой родной язык? |
| I'm a Boston native. | Я уроженец Бостона. |
| I'm a Boston native. | Я коренной бостонец. |
| I'm speaking. | Я говорю. |
| To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. | Настройка во время выполнения |
| Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking. | Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров. |
| Some of these languages are mutually intelligible to a high degree, meaning that a conversation can be held with each participant speaking in their native language. | Многие из этих языков обладают существенными сходствами, и носитель одного языка вполне может вести осмысленную беседу с носителем другого такого языка. |
| It wasn t that long ago that first generation American citizens like Jybr were scolded for speaking Spanish at school and encouraged to abandon their native language. | Не так давно первое поколение американских граждан, таких как Хибр, ругали за использование испанского языка в школе и призывали отказаться от родного языка. |
| Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit I've never heard that. | Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами Никогда такого не слышал . |
| Her native tongue is Amharic. | Ее родной язык амхарский. |
| Spanish is her native language. | Испанский её родной язык. |
| Spanish is her native language. | Испанский её родной язык. |
| Georgia is his native state. | Его родная страна Грузия. |
| Julia's native language is Italian. | Родной язык Джулии итальянский. |
| My native language is Japanese. | Мой родной язык японский. |
| Our native language is Japanese. | Наш родной язык японский. |
| French is her native language. | Её родной язык французский. |
| My native language is Spanish. | Мой родной язык испанский. |
| I have two native languages. | У меня два родных языка. |
| Tom's native language is English. | Родной язык Тома английский. |
| Kazakh is my native language. | Казахский язык мой родной язык. |
| Kazakh is my native language. | Казахский язык мой родной. |
| Hebrew is my native language. | Иврит мой родной язык. |
| Tom's native language is French. | Французский родной язык Тома. |
| Tom's native language is French. | Родной язык Тома французский. |
Related searches : Non-native Speaking - Native Speaking - Native German Speaking - Native Speaking Country - Native English Speaking - Native Speaking Environment - Non-native Speaker - Non-native Species - Non-native Language - Non Native German - Non-german Speaking - Non English Speaking - Non-native German Speaker - Non-native English Speaker - Non-english Speaking Countries
