Translation of "negligent misstatement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negligent - translation :

Keywords : неосторожности халатность халатности небрежность проявил

Examples (External sources, not reviewed)

You're negligent.	Ты небрежный.
I was negligent.	Я был неаккуратен.
I was negligent.	Я была неаккуратна.
I was negligent.	Я был неаккуратным.
I was negligent.	Я была неаккуратной.
I was negligent.	Я был небрежен.
I was negligent.	Я была небрежна.
I was negligent.	Я был небрежным.
I was negligent.	Я была небрежной.
I was negligent.	Я был беспечен.
I was negligent.	Я была беспечна.
I was negligent.	Я был беспечным.
I was negligent.	Я была беспечной.
I was negligent.	Я был халатен.
I was negligent.	Я была халатна.
I was negligent.	Я был халатным.
I was negligent.	Я была халатной.
Bush the Negligent Neighbor	Разрастись вокруг пренебрежительного соседа
He was negligent of his duties.	Он пренебрегал своими обязанностями.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.	Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.
You are too negligent of those around you.	Ты слишком невнимателен к окружающим.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.	Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.
We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.	Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из за чрезмерной халатности.
All this was avoidable. The three engineers guiding Brazilian policy its government, the IMF, and U.S. officials were negligent.	Всего этого можно было избежать, но халатность проявили все три машиниста , управлявшие бразильской экономикой и правительство, и МВФ и американские официальные лица.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.	Мы, в лучшем случае, сталкиваемся с игнорированием и недоброжелательностью, или, в худшем, с оскорблениями, вследствие халатности управленческих агентств, пагубного зонирования и безответственности правительства.
Bordini's complaint seeks compensation from the campaign for negligent supervision, and from Phillip for assault, battery and infliction of emotional distress.	В своей жалобе Бордини требует компенсации от предвыборного штаба за небрежный контроль, а от Филлипа за угрозу физическим насилием, оскорбление действием и причинение морального вреда.
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.	18 летнего жильца, которого не было в квартире в момент пожара, допрашивают по подозрению в поджоге по неосторожности.
Wherever you come from turn towards the Holy Mosque This in truth is from your Lord. God is not negligent of all you do.	И откуда бы ты ни вышел (во время дальней поездки), (то во время молитвы) поворачивай свое лицо прими направление в сторону Запретной (для греха) Мечети ибо это (направление) однозначно, истина от твоего Господа, поистине, Аллах не небрежет тем, что вы делаете!
Likewise, it is negligent to focus on inefficiently cutting CO2 now because of costs in the distant future that in reality will not be avoided.	Подобным образом, ставить в центр внимания неэффективное сокращение CO2 сейчас из за затрат в отдаленном будущем, которых на самом деле нельзя избежать, является халатным.
In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed.	В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности.
While I doubt my staff had the Nazis in mind when they created the costumes, I was negligent as a producer and as a director.	Я не думаю, что ответственные сотрудники хотели сделать костюмы похожими на нацистскую форму, но я осознаю, что я как продюсер допустил халатность.
The inaction argument is really terribly negligent, because it causes us to recommend aspirin and lose sight of smarter actions that might actually save the leg.	Аргумент о бездействии, на самом деле, является ужасно халатным, потому что он заставляет нас рекомендовать аспирин и упускать из виду эффективные действия, которые фактически могли бы спасти ногу.
This is but the first step and a futile one if the hospital does not have the required facilities or is negligent of the patient s needs.	Это первый шаг, однако он будет напрасным, если в больнице нет требуемых условий или врачи безразличны к нуждам пациентов.
And those who are recipients of the Book surely know that this is the truth from their Lord and God is not negligent of all that you do.	И поистине те, кому даровано Писание иудеи и христиане , конечно же, знают, что это изменение киблы на Каабу истина от Господа их, и (поистине) Аллах не небрежет тем, что они делают (и воздаст им за это)!
Yevkurov s response to the snow removal problem was traditional a staged publicity stunt, catalogued in the media, perpetuating his reputation as a caring executive who chases off negligent bureaucrats.	Ответ Евкурова на проблему с уборкой снега был традиционным поставленный рекламный трюк, записанный СМИ, увековечивает его репутацию заботливого руководителя, борющегося с нерадивыми бюрократами.
Arabic, Malay and Portuguese also constitute a negligent percentage of tweets about the Russian and Ukrainian presidents, whereas Indonesian speaking Twitter users appear to be more interested in the matter.	Арабский, малайский и португальский также составляют незначительную часть твитов о президентах России и Украины, тогда как говорящие на индонезийском пользователи Twitter, судя по всему, более заинтересованы этим вопросом.
(q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation,	q) признавая, что женщины инвалиды и девочки инвалиды как дома, так и вне его нередко подвергаются большему риску насилия, травмирования или надругательства, небрежного или пренебрежительного отношения, плохого обращения или эксплуатации,
By that time the charges had been upgraded to seditious intention, seditious publication, possession of seditious publication, false information, making preparations to act with seditious intent, and reckless and negligent actions.	К тому времени обвинение выросло до подстрекательства к мятежу, подрывной публикации, владению подрывными изданиями, ложной информации, приготовлению к действиям с намерением бунта и безрассуднoму и халатнoму поведению.
Newly appointed Environment Minister Ganga Singh...insisted that 'the impact has not been as severe as has been claimed and circumstances were created where the authorities were made to appear to have been negligent.'	Недавно заступивший на пост министр Ганга Сингх... настаивает, что потери были не такими огромными, как заявляют, и все нарочно описывается так, чтобы обличить власти в халатности .
In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought.	При определении возмещения учитывается усугубление вреда намеренным или небрежным действием или бездействием потерпевшего государства либо любого лица или образования, в отношении которого истребуется возмещение.
Ihor Tykholaz, an employee of the Kyiv branch of the state fishing protection agency and one of the initiators of the campaign, whose nickname is dozvil, wrote about the natural emergency made worse by the negligent and corrupt authorities (RUS) on his Rybalka.com blog and posted some photos there as well	На своем блоге Rybalka.com Ihor Tykholaz, сотрудник Киевгосрыбоохраны и один из инициаторов кампании, известный под ником dozvil, пишет об усугублении природной катастрофы из за бездушных и коррумпированных властей а также размещает некоторые фотографии

Показать эту страницу на русском языке