Translation of "nepalese rupee" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nepalese woman thinking at Durbar Square, Bhaktapur, Nepal. | Непальская женщина в раздумьях на площади Дурбар, Бхактапур, Непар. |
| Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani. | Идол Дурге представлен в виде непальского божества с четырьмя головами по имени Бхавани. |
| With an overvalued rupee, there are no good policy choices. | При завышенной стоимости рупии не существует хороших политических выборов. |
| The national currency of the Seychelles is the Seychellois rupee. | В 1978 году основана национальная авиакомпания республики Air Seychelles. |
| A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. | Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост. |
| The youngest athlete at the Rio Olympics, Gaurika Singh, is Nepalese. | Самая юная спортсменка на Олимпиаде в Рио Гаурика Сингх из Непала. |
| Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee? | Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию? |
| Riccardo said he was impressed by the Nepalese people's resilience following the tragedy. | Как говорит Рикардо, он был впечатлен жизнестойкостью непальцев после этой трагедии. |
| Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds. | На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования. |
| Nepalese people attend a celebration program to mark the beginning of constitution in the country. | Жители Непала на праздновании начала действия новой конституции страны. |
| The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as | В статье Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года охота описывается так |
| To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. | Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов. |
| Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. | Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет. |
| It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. | Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. |
| A Nepalese girl becomes more popular than Messi in her hometown for her skills on the football pitch. | Непальская девочка становится популярнее Месси в своём городе за свои способности на футбольном поле. |
| And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. | И индийское правительство играло большую роль в разжигании переоценки рупии, упрощая для компаний процесс заимствования за рубежом. |
| There are also claims that militants operating against India are funded by fake versions of the 500 rupee note. | Также существуют заявления о том, что боевики, действующие против Индии, финансируются поддельными банкнотами достоинством 500 рупий. |
| The fuel shortage is so acute that the Nepalese government has introduced fuel rationing nationwide last Friday, September 25. | Нехватка топлива настолько велика, что правительство Непала объявило о режиме экономии топлива по всей стране в прошлую пятницу, 25 го сентября. |
| In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules. | Фактически, они не получают даже части из 30.000 рупий (2,5 евро) сбора за фотосъемку, который, наряду с входным билетом за 15.000 рупий (1,2 евро), охранники этого заповедника взимают с туристов, которые приходят, чтобы сфотографировать вулкан и его людей мулов. |
| The Nepalese government together with the wildlife organisation WWF has involved local communities in the conservation of this species in Langtang. | Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг. |
| Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks. | Тем не менее, обесценившаяся рупия увеличит бремя погашения внешнего долга и углубит беды отечественных компаний и банков. |
| But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. | Но ещё более 650 миллионов жителей Индии, Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, и Непала, которые остаются прибиты к берегам бедности. |
| Nepalese began to rebuild after their country was rocked by three earthquakes that left more than 9,000 people dead and displaced millions. | Непальцы начали восстановление после трёх потрясших их страну землетрясений, унёсших жизни более 9000 человек и лишивших дома миллионы. |
| The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued. | Международный валютный фонд, который теперь поддерживает выборочный контроль за движением капитала, кажется, не проявляет беспокойства в своем ежегодном обзоре он делает вывод, что рупия оценена справедливо. |
| The BBC s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped. | Прекратила работу и служба Би би си в Непале, ретранслировавшаяся на всю страну через сеть двенадцати FM радиостанций. |
| Poudyal was inspired to start a Nepalese version, so he created a page on Facebook, posted a story and began sharing it with friends. | Поудьял начал вдохновлённо вести непальскую версию этого блога создал страницу на Facebook, опубликовал свою историю и начал распространять информацию через друзей. |
| CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work? | КА Но если взятка составляет 3000 рупий, или 70 долларов, какую сумму вам пришлось бы брать в уплату за услуги, и можете ли вы действительно заставить этот бизнес работать? |
| Emergency services like hospitals and transport operators will continue to accept old 500 and 1,000 rupee notes for payment for 72 hours following the announcement. | Больницы и транспортные службы продолжали принимать старые банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий еще 72 часа после объявления. |
| They have also hosted local migrant celebrations, like a Nepalese New Year celebration, and have helped sell African and Asian food and other migrant products. | Они также проводили празднования по случаю таких национальных праздников местных мигрантов, как Непальский Новый Год . Они также помогали продавать африканскую и азиатскую кухню и другие продукты мигрантов . |
| In April 2015 Helen volunteered on disaster response to the Nepal earthquake with the Non Nepalese Residence Association, reaching remote areas in Ghorka and Ahrket. | В апреле 2015 года, во время землетрясения в Непале, Элен снова стала волонтёром команды реагирования на стихийные бедствия и помогала организации Non Nepalese Residence Association , выезжая в отдаленные места в районах Горкха и Аркет. |
| Adding to the joy of Nepalese was the BBC's decision to include Nepal s national anthem in its list of the most amazing anthems at this Olympics. | Радости непальцев способствовало решение BBC включить национальный гимн Непала в список самых потрясающих гимнов этих Олимпийских игр. |
| India, for example, has eschewed currency intervention thus far, even while opening up to long term rupee debt inflows, in an attempt to finance much needed infrastructure projects. | Индия, например, до сих пор сумела избежать валютной интервенции, даже открываясь долгосрочному притоку рупий, в попытке финансировать так необходимые инфраструктурные проекты. |
| PRINCETON The Indian rupee has weakened rapidly in recent months, with the exchange rate against the US dollar dropping by 11 , to around 60 rupees, since early May. | ПРИНСТОН Индийская рупия быстро ослабла за последние месяцы с начала мая обменный курс по отношению к доллару упал на 11 , до приблизительно 60 рупий. |
| Smaller seeds are more highly prized than larger ones, and a garland of 108 beads of high values seeds costs up to 80 thousand Nepalese Rupees (ca. 800). | Более мелкие семена имеют большую ценность, чем семена, которые побольше, и четки из 108 бусин, созданных из семян высокой ценности, могут стоить до 80 тысяч непальских рупий (около 800 ). |
| But put a rupee in front of them and they will serve up a round of bacon and ham while marrying a Kafir and swearing an oath to Satan. | Но положите перед ними рупию, и они тут же подадут на стол бекон и ветчину, сочтутся браком с кафиром и будут клясться Сатане. |
| Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds. Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. | На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования. |
| Two new 500 and 2,000 rupee denomination notes with higher security features will be issued in a few days time by the country's central bank, the Reserve Bank of India (RBI). | Две новые банкноты достоинством 500 и 2 000 рупий с более высокими защитными свойствами должны быть вскоре выпущены центральным банком страны, Резервным банком Индии. |
| The history of the saree is traced back to the Indus Valley civilisation (2800 1800 BC) and currently is widely regarded as a symbol of Indian, Nepalese, Bangladesh, and Sri Lankan cultures. | История сари уходит своими корнями в цивилизацию долины Инда (2800 1800 до н. э.) и в настоящее время многие считают его символом культуры Индии, Непала, Бангладеша и Шри Ланки. |
| Their country's athletes haven't won a medal at the Olympics in Rio (yet), but Nepalese are smiling nonetheless, thanks to media praise for their national anthem and one swimmer's age defying performance. | Спортсмены их страны (пока) не завоевали ни одной медали на Олимпиаде в Рио, но непальцы всё равно улыбаются, благодаря хвалебным словам СМИ об их гимне и выступлению одной юной пловчихи. |
| Among the sea of traditional rickshaws on the streets of Lumbini, the southern Nepalese birthplace of Lord Buddha, the Pedicab Project's modern version of the passenger cart is sure to catch your eye. | Среди множества традиционных рикш на улицах Лумбини , родины Будды на юге Непала, усовершенствованный вариант пассажирского транспортного средства от Pedicab Project точно привлечет ваше внимание. |
| And, as India s external position deteriorated, the rupee became significantly overvalued between early 2009 and late 2012, trading in a narrow range while domestic inflation galloped ahead in a global environment of relative price stability. | И, по мере того как внешняя позиция Индии ухудшалась, в период с начала 2009 года по конец 2012 года рупия стала значительно переоцененной, торгуясь в узком диапазоне в то время как внутренняя инфляция неслась вперед в глобальной атмосфере относительной стабильности цен. |
| Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. | Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. |
| In the evening of November 8, Indian Prime Minister Narendra Modi made a surprise announcement in a televised speech that 500 (US 7.50) and 1,000 (US 15.00) Indian rupee banknotes would be withdrawn from circulation at midnight. | Вечером 8 ноября премьер министр Индии Нарендра Моди сделал неожиданное заявление в своей речи на телевидении банкноты достоинством 500 (7,50 долларов США) и 1 000 (15 долларов) индийских рупий будут отозваны из денежного оборота страны в полночь. |
| In his speech on February 1, King Gyanendra said the Nepali people would have to temporarily give up democracy in order to save democracy, and many Nepalese will go along with that, at least for a while. | В своей речи 1 го февраля король Гианендра заявил, что непальскому народу придется временно отказаться от демократии, чтобы спасти демократию, и многие непальцы согласны с этим, по крайней мере, на данный момент. |
| Preparations for the 2022 World Cup in Qatar have already been marred by reports of as many as 400 Nepalese and 700 Indian construction workers dying in conditions that can approach 122 degrees Fahrenheit (50 degrees Celsius). | Подготовка к ЧМ 2022 в Катаре уже омрачена сообщениями о 400 непальских и 700 индийских строительных рабочих, умерших из за тяжелейших условий труда температура воздуха в стране может достигать 122 градусов по Фаренгейту (50 градусов по Цельсию). |
Related searches : Indian Rupee - Pakistani Rupee - Mauritian Rupee - Seychelles Rupee - Nepalese Monetary Unit - Sri Lanka Rupee
