Translation of "net debt level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Level - translation :

уровень

Net debt level - translation :

Уровень чистого долга

Keywords : долг долгах долгов долга долги уровне уровень уровня Уровень уровнем

Examples (External sources, not reviewed)

Level Gross Net D 2	Уровень Брутто Нетто Брутто Нетто
Level annual debt service	Определение объема ежегодных платежей в счет погашения задолженности
Debt cancellation did not necessarily lead to net flows.	Списание задолженности не всегда ведет к потокам в чистом виде.
Solomon Islands' debt level remains crippling.	Уровень задолженности Соломоновых Островов остается высоким.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.	В этом исследовании чистая текущая стоимость выплат в счет обслуживания долга рассматривалась при различных вариантах реструктуризации долга.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
Net foreign debt 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4	Чистый внешний долг 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.	В диаграмме 2 приведены данные в разбивке по новым (чистым) передачам ресурсов и списанной задолженности.
While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.	В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга.
According to this definition net transfer is disbursements minus total debt service payments.	Согласно этому определению, чистая передача представляет собой сумму предоставленных займов за вычетом общей величины платежей в счет обслуживания долга.
In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.	В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .
The company s net debt stood at US 9.1 billion as of September 30, 2012.	За девять месяцев 2012 года чистый долг компании составил 9,1 млрд долларов.
These terms treat the debt owed by lower middle income countries and do not involve any write off of debt or reduction in net present value of debt servicing.	Эти условия касаются задолженности стран с уровнем дохода ниже среднего и не предусматривают никакого списания задолженности или сокращения чистой текущей стоимости выплат в счет обслуживания долга.
These debt restructurings and individual country buy backs of debt (in part using grants for that purpose from donor Governments) have generally led to modest net reductions in debt.	Реструктуризация долга и выкуп долга отдельных стран (отчасти с помощью субсидий, предоставляемых на эти цели правительствами стран доноров) привели в целом к некоторому чистому сокращению суммы задолженности.
Once farm asset values and debt have been established, net worth follows by subtracting debt owed by the farm from total farm assets.	После установления размеров активов и задолженности фермерского хозяйства размер его чистого богатства определяется путем вычета задолженности фермерского хозяйства из общего объема его активов.
(c) Assisting the coordination of SIDS NET initiatives at the global level.	с) оказывать содействие в отношении координации инициатив, касающихся СИДСНЕТ, на глобальном уровне.
Related to this, net reclassifications of two general service level posts to the international professional level are proposed.	В этой связи предлагается реклассифицировать две должности категории общего обслуживания до уровня должностей категории специалистов, заполняемых на международной основе.
It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable.	Согласно оценкам, соотношение задолженности и экспорта в чистой приведенной стоимости является весьма высоким (187 процентов), а это позволяет предположить, что задолженность Гаити является непомерной.
The Sustainable Investment Rule states that over the economic cycle, the ratio of net public sector debt to GDP will be set at a stable and prudent level 40 of GDP.	Правило стабильных инвестиций заключается в том, что во время экономического цикла соотношение чистого долга государственного сектора к ВВП должно установиться на стабильном, благоразумном уровне 40 ВВП.
There are at least three main uses of farm level net worth information.	Существуют по меньшей мере три основных вида использования информации о чистом богатстве фермерских хозяйств.
Two main options are offered for the treatment of non concessional debt, both of which reduce the net present value of the debt by half.	20. Предлагается два основных варианта урегулирования задолженности по займам, предоставленным на коммерческих условиях, оба из них обеспечивают сокращение чистой текущей стоимости долговых обязательств наполовину 10 .
The other option lets creditors restructure the debt at concessional interest rates so that the net present value of the debt servicing payments due on the debt will be reduced by half.	Другой вариант позволяет кредиторам устанавливать такие льготные ставки процента по задолженности, при которых чистая текущая стоимость причитающихся выплат в счет обслуживания долга сокращается вдвое.
In spite of the increase in total debt, debt burden indicators, which largely reflect debt servicing capacity, have improved at the aggregate level (see figure 1).	7. Несмотря на увеличение общего объема задолженности, показатели долгового бремени, которые во многом отражают способность страны обслуживать долг, улучшились на агрегированном уровне (см. диаграмму 1).
This does not mean that we should ignore the level of debt.	Это не означает, что мы должны игнорировать уровень долга.
The 2006 2007 level represents a net decrease of 10 posts compared with the staffing level approved for 2004 2005.	Число должностей, предлагаемых на 2006 2007 годы, отражает их сокращение в общей сложности на 10 по сравнению со штатным расписанием, утвержденным на 2004 2005 годы.
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.	Это говорит о том, что практика чистого заимствования средств из частных источников с использованием долговых инструментов в течение этого недавнего периода не получила широкого распространения.
Those obstacles are, in short, the continuing decline of prices of commodities, the heavy debt burden and debt servicing, negative net financial flows and strengthened protectionism.	Говоря кратко, такими препятствиями являются постоянное падение цен на сырьевые товары, тяжелое бремя задолженности и обслуживания долга, негативные чистые потоки финансов и усиление протекционизма.
Uganda is estimated to receive 1.95 billion in nominal debt service relief.12 However, the net present value of its debt to exports ratio was estimated to reach 258 per cent by the end of 2003, a level significantly above the HIPC sustainable threshold.14	Однако соотношение чистой дисконтированной стоимости долга к экспорту достигнет, по расчетам, к концу 2003 года 258 процентов, т.е. того уровня, который значительно выше приемлемого предела для БСКЗ14.
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.	Поступления в фонд строительства будут использоваться для целей ежегодного обслуживания задолженности, что приведет к уменьшению чистых ежегодных платежей в счет погашения задолженности, осуществляемого на основе процедуры удержания.
America s Great Power status has always been tied to its level of debt.	Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов.
This development permitted South Korea to begin reducing its level of foreign debt.	Такое бурное развитие помогло Южной Корее сократить свой внешний долг.
These questions help align the estimate of farm debt with asset values and with business establishment net income.	Эти вопросы помогают сопоставить оценку задолженности фермерских хозяйств со стоимостью активов и с их чистым доходом от производственной деятельности.
Included in the reduction, were 2 at the Assistant Secretary General level and 10 (9 net) posts at the D 2 level.	Под сокращение подпадают также две должности уровня помощника Генерального секретаря и десять (в чистом выражении девять) должностей класса Д 2.
However, the net debt service burden depends on changes not only in interest rates, but also in export performance, in prices of exports, in the volume of debt, and in the rate of amortization of debt.	Однако чистое бремя обслуживания долга зависит не только от изменения процентных ставок, но и от изменения результатов экпортной деятельности, экспортных цен, объема задолженности и нормы амортизации долга.
At the level of developing countries, foreign debt has multiplied fifteenfold in two decades.	За два десятилетия внешняя задолженность развивающихся стран возросла в 15 раз.
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures.	Для начала, когда дело доходит до государственного долга, существует большая разница между цифрами брутто и нетто.
Debt servicing diverts resources from development, contributing to the net transfer of resources from the poor to the rich.	На обслуживание задолженности расходуются ресурсы, которые могли бы быть направлены в область развития, что расширяет тенденцию передачи ресурсов из бедных стран в богатые.
For most years of the decade, the net inflow of economic assistance was insufficient to meet debt service payments.	На протяжении большей части десятилетия чистый приток экономической помощи был недостаточен для погашения обязательств по обслуживанию долга.
Moreover, to account for external debt, it would suffice to take into consideration the net amount of interest paid.	Для учета внешней задолженности, видимо, достаточно было бы принимать во внимание чистую сумму выплаченных процентов.
The net, the net.	Сеть, сеть.
The net migration rate indicates the contribution of migration to the overall level of population change.	Показатель (коэффициент) чистой миграции указывает на вклад миграции в общий уровень изменения численности населения.
This raises the question of the adequate level of debt relief which would truly allow debtor countries to grow out of their debt problems.	Здесь возникает вопрос об адекватном уровне облегчения долга, которое реально помогло бы странам должникам вырваться из тисков своих долговых проблем.
Some participants believed that the concept of sustainable debt should be the debt level at which a country could implement strategic programmes for development.	Некоторые участники считают, что концепция приемлемого уровня задолженности должна предусматривать такой ее уровень, на котором страна может осуществлять стратегические программы в целях развития.
For middle income countries in marked contrast to the case of commercial bank debt the Paris Club currently offers no options that reduce the net present value of debt obligations.	Что касается задолженности стран со средним уровнем дохода, то в прямую противоположность коммерческим банкам Парижский клуб в настоящее время не предлагает вариантов сокращения чистой текущей стоимости долговых обязательств 19 .
Interest cover Net debt Gross cash flow is one of the ratios that is of utmost importance for a bank.	Он определает число годов, тре буемых для погашения долгов.

Показать эту страницу на русском языке