Translation of "net financial liabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Liabilities - translation :

Net financial liabilities - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое обязательства обязательств учтены помехой наказаны

Examples (External sources, not reviewed)

23. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the Greeting Card and related Operations.	23. В финансовом отчете и счетах отражены поступления, расходы, активы и пассивы ЮНИСЕФ, в том числе чистый доход от основной деятельности ОПО и его активы и пассивы.
The result is that net social security liabilities are essentially zero.	В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
a Actual disbursements include net changes in other assets and liabilities.	а Фактические выплаты включают чистые изменения других активов и пассивов.
The OECD estimates that Canada's net financial liabilities fell to 32.2 percent of GDP in 2004, down from 69.3 percent in 1995.	будет ниже, чем в 1995 году, когда она составляла 69,3 .
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.	Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?	Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD ITE EDS 4).	Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD ITE EDS 4).
All material, legal or contingent liabilities have been appropriately reflected in the financial statements.	В отчетности показана вся известная кредиторская задолженность.
II. Net transfer of financial resources to capital importing	II. Чистая передача финансовых ресурсов в развивающиеся
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING	II. ТЕНДЕНЦИИ В ЧИСТОЙ ПЕРЕДАЧЕ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ
11 The net transfer on financial resources is defined as the difference between net capital inflows and net international payments to capital.	11 Чистая передача финансовых ресурсов определяется как разница между чистым притоком капитала и чистой величиной международных платежей.
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING COUNTRIES	II. ТЕНДЕНЦИИ В ЧИСТОЙ ПЕРЕДАЧЕ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ РАЗВИВАЮЩИМСЯ СТРАНАМ
Financial costs (F) Net profit before taxes (G E F)	Финансовые затраты (F)
The increase in net financial outflows from that group of countries and the fact that the multilateral financial institutions had become net financial transfer recipients were a cause of grave concern.	Увеличение чистого оттока финансовых средств из этой группы стран и тот факт, что многосторонние финансовые учреждения превратились в чистых получателей переводимых финансовых средств, вызывает серьезную озабоченность.
Unfunded liabilities	долл.
Assets Liabilities	Активные и пассивные счета
Total Liabilities	Всего пассивов
Liquid Liabilities	Ликвидные пассивы
projected liabilities	от прогнозируемого объема обязательств
Current liabilities	Текущие пассивы
Contingent liabilities	Юридические
Gray carefully prepared an assessment of farm assets and liabilities to estimate net worth as the difference between assets and debt.	Грей сделал тщательную оценку активов и пассивов фермерских хозяйств для оценки их чистой стоимости в виде разницы между активами и задолженностью.
To estimate the net worth of farmers, Gray moved beyond the farm business to recognize personal and household assets and liabilities.	Для оценки чистого богатства фермеров Грей вышел за рамки сельскохозяйственной деятельности и стал учитывать личные и хозяйственные активы и пассивы.
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.	Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами.
In Japan, for example, existing public debt is near 100 , but there is an extra 150 of GDP in net pension liabilities.	Например, в Японии существующий государственный долг примерно равен 100 процентам от ВВП, но дополнительно имеются совокупные обязательства по пенсионным выплатам на сумму в 150 процентов от ВВП.
b Total liabilities.	b Общая сумма пассивов.
(c) Contingent liabilities	с) Потенциальные обязательства
Assets and Liabilities	Активные и пассивные счета
Expected Liquid Liabilities	Ожидаемые ликвидные пассивы
Short term liabilities	Краткосрочные пассивы
RESERVES AND LIABILITIES	РЕЗЕРВЫ И ПАССИВЫ
This is liabilities.	Это обязательств.
They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize.	Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.
Perversely, some developing countries have now become net exporters of financial resources.	Парадоксально, но факт некоторые развивающиеся страны ныне стали чистыми экспортерами финансовых ресурсов.
Moreover, even with United States net foreign liabilities of more than 2 trillion, the annual inflows of income from United States holdings of foreign assets have always been higher than the outflows on its foreign liabilities.	Кроме того, даже в условиях, когда чистые иностранные пассивы Соединенных Штатов превышают 2 трлн. долл.
Multi bilateral (trust fund) agreements should provide a safeguard against unforeseen financial liabilities of UNFPA (rec. 6 (j)).	двустороннем финансировании (по линии целевых фондов) гарантии того, что ЮНФПА не будет принимать на себя непредвиденные финансовые обязательства (рек. 6j).
UNFPA has also amended multi bilateral agreements to include a procedure for resolution of problems involving financial liabilities.	ЮНФПА внес также поправки в соглашения о многостороннем двустороннем финансировании, включив в них положения о процедуре урегулирования проблем, связанных с финансовыми обязательствами.
In so far as such liabilities are not fully provided for, appropriate disclosure should be made in the notes to the financial statements and the total estimated liabilities quantified where possible.	Если такие обязательства предусматриваются не в полном объеме, в примечаниях к финансовым ведомостям должно делаться соответствующее указание и по мере возможности должна даваться количественная оценка общего объема сметных обязательств.
They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden.	В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.
They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden.	У всех у них имеются очень большие совокупные обязательства по социальным выплатам во всех из них существующие пенсионные обязательства чрезмерны, а число будущих налогоплательщиков, которые взвалили бы себе на плечи это бремя, слишком мало.
Net financial flows to countries with economies in transition turned negative in 2004.	В странах с переходной экономикой чистый приток капитала в 2004 году сменился оттоком.
Prepare additional financial statement to show income and expenditure, assets and liabilities, and the balance of this special account.	Подготовка дополнительных финансовых ведомостей, содержащих информацию о поступлениях и расходах, активах и пассивах и сальдо этого специального счета.
Payables and accrued liabilities	Кредиторская задолженность и накопившиеся обязательства
Assets and Liabilities Summary	Активные и пассивные счета
Liquid Assets and Liabilities	Ликвидные активы и пассивы

Показать эту страницу на русском языке