Translation of "net income attributable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attributable - translation :

приходящаяся

Income - translation :

доход

Net income attributable - translation :

Чистая прибыль, относящаяся

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Income (net)	Поступления (чистые)
Expenditure Income Net	Поступления 471 016 400 520 278 000 49 261 600
Net income loss	Чистая прибыль убытки
The net negative growth of 157,300 is attributable to	Отрицательный рост в 157 300 долл. США объясняется
Estimated income Net total	Сметные поступления 520 278 000 19,0
Net income for biennium	Чистый объем доходов за двухгодичный период
Net investment income (schedule 16)	чистая сумма доходов от инвестиций (таблица 16)
Net income for the biennium	чистые поступления за двухгодичный период
Net investment income (schedule 17)	Чистая сумма доходов от инвестиций (таблица 17)
NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE	ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ
Total miscellaneous income of 3.4 million, most of which is attributable to interest income, has been received.	Общий доход от разных поступлений составил 3,4 млн. долл. США, причем большая его часть приходится на доход от процентов.
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами
Total net investment income as above Custody fees	Итого, чистые доходы от инвестиций, как указано выше
Value Added and Net Farm Income Down for 2002. Agricultural Income and Finance Outlook.	Value Added and Net Farm Income Down for 2002. Agricultural Income and Finance Outlook.
Net income for 2012 amounted to 52.5 million rubles.	Чистая прибыль за 2012 год составила 52,5 млн рублей.
Excluding tsunami funding, forecast net income is 465.9 million.	За вычетом средств для финансирования мероприятий в связи с цунами чистые поступления, согласно прогнозам, составляют 465,9 млн. долл.
Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA	Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по специальным
net new money invested, per income and expenditure statements	данные о чистой сумме новых финансовых инвестиций, рассчитанные по ведомостям поступлений и расходов
Net income available to common shareholders Common shareholders' equity	Прибыль на собственный капитал чистая прибыль в распоряжении обыкновенных акционеров общий акционерный капитал
Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance.	Поступления от процентов, относимые к Монреальскому протоколу, немедленно учитываются как сальдо дополнительных программируемых средств.
IX. Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA	IX. Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income.	ii) отдельно указывать в текущем отчете о поступлениях и расходах как часть чистых поступлений.
Projected net savings of 2,265,800 under civilian personnel costs are also attributable mainly to delayed deployment of staff.	Предполагаемая чистая экономия в сумме 2 265 800 долл. США по статье расходов на гражданский персонал также объясняется в основном задержкой с его развертыванием.
Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices.	Такое неравенство обусловлено различиями в уровне доходов и явными или неявными стратегическими решениями.
Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.	Оборот компании в 2013 году составил 1,4 млрд евро чистого дохода и 176 млн евро чистой прибыли.
Economic Well Being Indicator Household Income Annuity Value of Net Worth	показатель экономического благосостояния доход домашнего хозяйства чистые активы, выраженные в виде годовой ренты.
The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.	Таким образом, чистое увеличение подлежащего налогообложению дохода составило 6 135 нидерландских гульденов.
Subscription income is essential to ensure the sustainability of SIDS NET.	Поступления от подписки имеют исключительно большое значение в плане обеспечения финансовой устойчивости СИДСНЕТ.
Just as there is more to returns from farming than net cash income, a household's total income may include more than money income.	Точно так же как прибыль от сельскохозяйственного производства может рассматриваться шире, чем чистый доход в денежном выражении, так и общий доход домашних хозяйств может включать не только денежный компонент.
Net income, after payment of a fee, reverts to the United Nations.	Чистый доход после выплаты комиссионных передается Организации Объединенных Наций.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	Остаток, отражающий чистую прибыль, кредитуется по счету разных поступлений
This income is expected to remain around 6 per cent of net proceeds.	Ожидается, что объем поступлений по этой линии останется на уровне 6 процентов от чистого объема поступлений.
Net income after tax Interest expense Tax benefit of Interest expense Total assets	Прибыль на общие активы чистая прибыль после выплаты налогов расходы на выплату процентов налоговые льготы на выплату процентов сумма активов
Net investment income for the biennium was 142.8 million, as compared to an annual income in 1991 of 70.5 million.	Чистая сумма поступлений от инвестиций за двухгодичный период составила 142,8 млн. долл. США по сравнению с годовым объемом поступлений в размере 70,5 млн. долл. США в 1991 году.
attributable to service	Положение 7.1
The net decrease of 25,200 is attributable mainly to lower requirements in other staff costs based on the current pattern of expenditure.	США объясняется главным образом более низкими потребностями в средствах для покрытия прочих расходов по персоналу, определенными на основе нынешней структуры расходов.
The Rage of Return to Investment in Agriculture and Measuring Net Farm Income. Amer.	The Rage of Return to Investment in Agriculture and Measuring Net Farm Income. Amer.
The net consolidated income, including the tsunami funds, is expected to total 915.9 million.	Ожидается, что чистые совокупные поступления, в том числе финансовые средства на преодоление последствий цунами, составят в общей сложности 915,9 млн. долл. США.
After deduction of investment management costs amounting to 12,884,664, net investment income was 886,994,230.	За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 12 884 664 долл. США чистый доход от инвестиций составил 886 994 230 долл. США.
After deduction of investment management costs amounting to 13,827,607, net investment income was 880,080,371.	За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 13 827 607 долл. США чистый доход от инвестиций составил 880 080 371 долл. США.
1.7 The net reduction of 462,800 is attributable to reduced requirements for external printing for the regular sessions of the General Assembly ( 450,200).	Чистое сокращение потребностей по этой статье на 462 800 долл. США объясняется сокращением расходов на внешние типографские работы, связанные с очередными сессиями Генеральной Ассамблеи (450 200 долл. США).
Total deposits and net income amounted to KRW 105.3 trillion and KRW 1.4 trillion, respectively.	В банке размещено депозитов на сумму KRW 105.3 триллионов, чистый доход банка оценивается в KRW 1.4 триллиона.
These reforms enabled the Office to generate a net income of US 100,000 in 2001.	Эти реформы позволили Управлению получить в 2001 году чистый доход в размере 100 тыс. долл.
(b) Net operating income from private sector fund raising of 387.0 million for regular resources	b) чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по линии регулярных ресурсов 387,0 млн. долл. США
(c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources	c) чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по линии прочих ресурсов 260,0 млн. долл. США

Показать эту страницу на русском языке