Translation of "income attributable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attributable - translation : Income - translation : Income attributable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Total miscellaneous income of 3.4 million, most of which is attributable to interest income, has been received. | Общий доход от разных поступлений составил 3,4 млн. долл. США, причем большая его часть приходится на доход от процентов. |
Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance. | Поступления от процентов, относимые к Монреальскому протоколу, немедленно учитываются как сальдо дополнительных программируемых средств. |
Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices. | Такое неравенство обусловлено различиями в уровне доходов и явными или неявными стратегическими решениями. |
attributable to service | Положение 7.1 |
attributable to service . 20 | в связи с выполнением служебных обязанностей . 22 |
Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs | Отнесенные на себестоимость расходы по продажам |
This situation is attributable to a 28 per cent increase in expenditure for the period while income rose by only 11 per cent. | Такое положение связано с увеличением расходов за отчетный период на 28 процентов при увеличении поступлений всего лишь на 11 процентов. |
(a) UNMIL's savings were attributable to | а) экономия средств МООНЛ связана со следующим |
However, in view of the constraints attributable to the projected income in 1994, a lower number of posts is being requested at the present time. | Однако ввиду ограничений, обусловленных прогнозируемым поступлением ресурсов в 1994 году, на данном этапе испрашивается меньшее число должностей. |
A careful distinction must be made between acts attributable to States and criminal acts which were not so attributable only acts attributable to States should be regarded as human rights violations. | 39. Между актами, приписываемыми государствам, и преступными действиями, которые не могут приписываться последним, необходимо проводить четкое разграничение лишь действия, приписываемые государствам, должны рассматриваться в качестве нарушений прав человека. |
Compensation for death, injury or illness attributable | Сотрудники имеют право на компенсацию в случае смерти, увечья или болезни в связи с выполнением служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций в соответствии с правилами, изложенными в добавлении D к настоящим Правилам. |
(b) UNMIL's budget overruns were attributable to | b) перерасход бюджетных ассигнований МООНЛ связан со следующим |
The other half of income attributable to the sales publications revolving fund less related costs is disclosed in the note to the General Fund (note 2(b)) | Другая половина поступлений, относимая к возобновляемому фонду изданий для продажи, за вычетом соответствующих расходов, указана в примечании, касающемся Общего фонда (примечание 2(b)) |
That remaining difference was attributable to the following | Оставшаяся разница объясняется следующим |
OR ILLNESS ATTRIBUTABLE TO THE PERFORMANCE OF OFFICIAL | БОЛЕЗНИ В СВЯЗИ С ВЫПОЛНЕНИЕМ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ |
It appears to be attributable to two factors. | Он, по видимому, обусловлен двумя факторами. |
4. Increased requirements are attributable to the following | 4. Увеличение потребностей объясняется следующим |
Income sections income (decreases) of income | поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений |
A reduction of some 7 to 8 per cent was attributable to a more equal distribution of farm incomes and about 5 per cent to a higher average income. | Снижение данного показателя примерно на 7 8 объяснялось более равномерным распределением фермерских доходов, а примерно на 5 более высоким уровнем среднего дохода. |
Three other deaths were also attributable to the hysteria. | Три других смерти среди них были связаны с этим событием. |
Train delays attributable to the infrastructure manager are falling. | Задержки поездов, связанные с управлением инфраструктурой, сокращаются. |
The savings realized under operational costs were attributable to | Экономия средств по статье оперативных расходов была обусловлена следующим |
The cost increase is attributable to the following factors | Рост расходов обусловлен следующими факторами |
The net negative growth of 157,300 is attributable to | Отрицательный рост в 157 300 долл. США объясняется |
Miscellaneous income interest income | Разные поступления процентные поступления |
Miscellaneous income interest income | Разные поступления процентные поступления |
(a) Is attributable to the State under international law and | a) присваивается государству по международному праву и |
A quarter of the costs were attributable to other errors. | Квартальные расходы были связаны с другими ошибками. |
About half of this is directly attributable to congestion charging. | Около половины этого явления непосредственно объясняется платным въездом в центр. |
Income section 2 General income | Раздел 2 сметы поступлений Общее поступление |
Income section 2 General income | Раздел 2 сметы поступлений общие поступления |
In 2006 (see table 1A), 83 per cent ( 277.5 million) of the regular resources income is attributable to fund raising activities, and 17 per cent ( 56.9 million) to sales of cards and gifts. | США) поступлений по линии регулярных ресурсов будет получено за счет деятельности по сбору средств и 17 процентов (56,9 млн. долл. |
The album's commercial success was attributable in part to Bobby Brown . | Коммерческий успех альбома был обусловлен, в частности песней Bobby Brown ()'. |
(a) Is attributable to the international organization under international law and | а) присваивается международной организации по международному праву и |
It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure. | Это может быть обусловлено недостаточной подготовкой, предвзятым отношением или политическим давлением. |
The unspent balance under consultants is attributable to the following factors | По статье Консультанты неизрасходованный остаток объясняется следующими факторами |
The lateness of the submission is attributable to additional internal consultations. | Резервный фонд для операций по поддержанию мира |
3. Reductions in the cost estimates are attributable to the following | 3. Сокращение сметы расходов объясняется следующими причинами |
Includes interest income and miscellaneous income. | Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления. |
While regular resources income remained volatile with respect to exchange rate fluctuations more than one third of the increase in resources available in 2004 was attributable to local currency appreciation vis à vis the United States dollar adherence to multi year funding mechanisms is expected to enhance income predictability. | В 2004 году объем совместного финансирования с участием третьих сторон по линии двусторонних доноров и многосторонних организаций достиг 1,7 млрд. |
This is attributable to the lower rate of increase in real GDP. | Это объясняется более низким приростом реального ВВП. |
The unspent balance of 1,595,200 under operational costs is attributable mainly to | США по категории оперативных расходов обусловлен в основном |
The reduced requirement is attributable to lower travel requirements of the President. | Сокращение ассигнований обусловлено уменьшением расходов на поездки Председателя. |
This increase is attributable entirely to the activities under the programme Population. | Этот рост полностью приходится на мероприятия по программе quot Народонаселение quot . |
306.4 Compensation for death, injury or other disability attributable to service . 20 | 306.4 Компенсация в случае смерти, увечья или других видов потери |
Related searches : Net Income Attributable - Attributable Costs - Directly Attributable - Attributable Profit - Reasons Attributable - Attributable For - Substantially Attributable - Attributable Shortcomings - Reasonably Attributable - Mainly Attributable - Attributable Failure - Equity Attributable - Were Attributable