Translation of "new formation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Formation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. | Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала. |
| In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation. | В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи. |
| VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism. | Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики. |
| Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city. | Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города. |
| The flag was adopted, with the formation of a new constitutional government, on December 16, 1962. | Флаг был принят 16 декабря 1962 года одновременно с формированием нового конституционного правительства. |
| Use of automated message systems for contract formation | Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора |
| In the next few days, the formation of Russia s new government will reveal much about power relations between conservatives and liberals. | В ближайшие несколько дней формирование нового правительства России расскажет многое о властных отношениях между консерваторами и либералами. |
| Compounding the problem of party formation is personal rivalry. | Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей. |
| 2. Formation and functioning of the National Civil Police | 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции |
| I want to share it, to do formation flights. | Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. |
| The process of ore formation is called ore genesis. | В состав руды дерновой входит также песок и глина. |
| Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive. | Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным. |
| Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. | Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител. |
| Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series . | Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series . |
| We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes. | Перед нашими глазами происходит формирование новой индийской касты касты правителей, которая отличается от традиционной индийской касты Кшатриев . |
| We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes. | Перед нашими глазами происходит формирование новой индийской касты касты правителей, которая отличается от традиционной индийской касты Кшатриев . |
| That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. | Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга. |
| This formation was introduced in Moscow on the 16th of August. | Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года. |
| The formation of a unity government is only the first of many hurdles Iraq s new government must clear if it is to build a durable peace. | Формирование единого правительства является только первым из многочисленных препятствий, которые предстоит расчистить новому правительству Ирака, если оно хочет построить длительный мир. |
| The new data is helping astronomers understand why stars in the cluster spin at varying rates, as well as how rotation periods relate to planet formation. | Новые данные помогают астрономам понять, почему звезды в скоплении вращаются с разными скоростями, а также как периоды вращения соотносятся с формированием планет. |
| Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama. | Карри , сотрудником Тиррелловского музея. |
| The flowering of literature contributed to the formation of a national identity. | Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания. |
| After the last parliamentary elections and the formation of the new government in late 2014, many new MPs and government officials have turned to Facebook and other social media platforms to solicit proposals from citizens, search for new personnel, and report their activities. | После последних парламентских выборов в конце 2014 года многие новые депутаты и чиновники обратились к Facebook и другим платформам, чтобы для собирать предложения от граждан и сообщать им о своей деятельности. |
| China also played a leading role in the formation, with its BRICS counterparts (Brazil, Russia, India, and South Africa), of the New Development Bank (NDB), now headquartered in Shanghai. | Китай также сыграл ключевую роль в создании с партнёрами по БРИКС Бразилия, Россия, Индия и Южная Африка Нового банка развития (НБР), чья штаб квартира расположилась в Шанхае. |
| Since its formation in 1987, five of her group s presidents have been gunned down. | С начала основания группы в 1987 году, пять президентов ее группы было застрелено. |
| The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question. | Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство. |
| The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. | По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий. |
| The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s (Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2011). | The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s. |
| The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration. | Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell. |
| But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. | Но египетское правительство недовольно Хамасом из за его противодействия созданию коалиционного правительства. |
| The speech gene has turned out to be a stimulator for the formation of synapses | Ген речи оказался стимулятором образования синапсов |
| The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. | Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ. |
| For example, the formation of the Earth occurred approximately 4.57 Ga (4.57 billion years) ago. | Например, образование Земли произошло приблизительно 4.57 Ga (4.57 миллиардов лет) назад. |
| Although several countries have begun to reduce the red tape that hampers the formation and financing of new companies, most have a long way to go in appreciating and encouraging entrepreneurial activities. | Хотя некоторые страны и начали снижать ограничения, которые затрудняют формирование и финансирование новых компаний, большинству все еще предстоит долгий путь к осознанию ценности предпринимательской активности. |
| Affirming the essential role of the United Nations in supporting the efforts of the Afghan people to establish a new transitional administration leading to the formation of a Government, both of which | подтверждая важнейшую роль, которую играет Организация Объединенных Наций в поддержке усилий афганского народа по созданию новой переходной администрации, ведущей к формированию правительства, которые оба |
| In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation. | Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование. |
| It takes them 2.5 3 years to reach the Laptev Sea from their formation near Spitsbergen. | Им требуется 2,5 3 года, чтобы достичь моря Лаптевых от места их образования в районе Шпицбергена. |
| After the formation of the Soviet Union, it was transferred to the Byelorussian SSR in 1924. | После образования Советского Союза Орша была передана Белорусской ССР в 1924 году. |
| David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity . | David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity . |
| The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood. | Механизм, по которому комплекс RITS вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью. |
| The National Assembly for Wales has been based in Cardiff Bay since its formation in 1999. | С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. |
| Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains. | Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины. |
| There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies. | В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств. |
Related searches : New Tissue Formation - New Business Formation - New Bone Formation - New Soil Formation - Deposit Formation - Concept Formation - Strategy Formation - Pattern Formation - Household Formation - Shale Formation - Formation Continue - Memory Formation - Social Formation