Translation of "next wave" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wave after wave surged upon the beach. | Волна за волной накатывались на пляж. |
| What countries or even regions might next be hit by the rebellion wave, if any. | Будет ли распространение революций, и если да, то какая страна или какой регион будет накрыт этой волной? |
| Gnome Wave Cleaner | Фильтр звуковой волны в GNOME |
| Measuring the Revolutionary Wave | Измеряя революционную волну |
| Second wave of blocking | Вторая волна блокировок |
| A wave of outrage | Волна возмущения |
| The Tidal Wave of Memory | Приливная волна памяти |
| Tom gave Mary a wave. | Том махнул Мэри рукой. |
| The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation. | Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций. |
| The Global Economy s Corporate Crime Wave | Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике |
| Split wave files into multiple chunks | Разделение Wave файлов на несколько частей |
| There was no wave or tsunami. | Волны и цунами не было. |
| Tom gave Mary a friendly wave. | Том приветливо помахал Мэри. |
| And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... | Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину, |
| And you know that the next day, that piece of news will already be forgotten, washed away by the latest wave of breaking news. | А завтра этот сюжет уже забыт, утонул в массе последних новостей . |
| This would be a normal wave pattern. | Это модель обычной волны. |
| It created the second wave of discussion. | Это породило вторую волну обсуждений. |
| It creates a wave that engages others. | В целом, она была самая мощная. |
| Q What was the most powerful wave? | Но, вроде, история ничем не закончилась. |
| A big wave turned the ferry over. | Большая волна перевернула паром. |
| A sudden wave of sickness overpowered him. | Внезапная волна тошноты накатила на него. |
| A wave of tenderness swept over her. | Её захлестнула волна нежности. |
| Is light a wave or a particle? | Свет это волна или частица? |
| The next wave of NATO expansion promises to lap onto Russia's border and indeed surpass the old Soviet borders by taking in the Baltic states. | Следующая волна расширения НАТО грозит накатить на российские границы и на самом деле, после включения в свой состав стран Балтии, даже продвинуться дальше старых советских границ. |
| The Bank of Communications performance suggests that China s lending boom of 2003 and 2004 could lead to another wave of defaults this year and next. | Работа Банка коммуникаций указывает на то, что бум займов в Китае 2003 и 2004 годах может привести к очередной волне неплатежей в этом и следующем году. |
| There's a wave about to crash onto him. | Волна, готовая обрушиться на него. |
| I got him. The wave broke over us. | Я схватил его, на нас обрушилась волна. |
| I wave no flags in my own life. | Никогда в своей жизни я не размахивала флагами. |
| But it can create a wave of protests. | А вызвать волну возмущения они могут. |
| That last comment prompted a wave of discussion | Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений |
| Then finally the WAVE magazine accepted the proposition. | В конце концов журнал WAVE принял мое предложение. |
| He listens to a short wave radio station. | Он слушает коротковолновую радиостанцию. |
| A large wave of emigration swept the nation. | Это породило большую волну эмиграции из страны. |
| This is especially true of start ups and small companies the very players that everyone hopes will show up in the next wave of Silicon Valleys. | Это особенно острый вопрос для стартапов и небольших компаний тех самых игроков, чьего появления так ожидают во время следующей волны силиконовых долин. |
| Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation. | Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований. |
| It started, incidentally, with an enormous wave of optimism. | Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма. |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | Голос 1 Снова надвигается. Новая волна. |
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком. |
| The second is the wave against emergency vehicle lighting. | Все мои проблемы безопасности касались только расследования по Беслану, но это было в 2006 году. |
| So without further thought, I joined the revolutionary wave. | Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. |
| Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave. | Привет. Я попрошу вас поднять ваши руки и помахать мне, как я, или как машет королева. |
| And it would be a lovely thing to be able to wave to someone and have all our reiterations wave at the same time. | и когда нам нужно было бы помахать кому нибудь, это бы выглядело забавно, потому что все наши копии тоже бы начали махать. |
| Right now, nobody is able to predict whether this wave will turn into the ninth wave or it is destined to fizzle out early. | Пока никто не берется предсказывать, превратится ли эта волна в девятый вал или ей суждено выдохнуться на ранних этапах. |
| Gravitational wave astronomy is an emerging new field of astronomy which aims to use gravitational wave detectors to collect observational data about compact objects. | Новым направлением в разновидности методов астрономии может стать , которая стремится использовать детекторы гравитационных волн для наблюдения компактных объектов. |
| The bailout of banks led to a wave of mergers. | Поддержка банков привела к волне поглощений. |
Related searches : Next Big Wave - Wave After Wave - Next Next Week - Next To Next - Incident Wave - Plane Wave - Second Wave - Wave Energy - Travelling Wave - Longitudinal Wave - Wave Hand - Bow Wave
