Translation of "no additional measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Measures - translation : No additional measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11. Additional measures were required. | 11. Существует настоятельная необходимость в дополнительных мерах. |
| Role of penalties and additional restrictive measures | Роль санкций и другие меры принудительного характера |
| Additional special measures to promote gender equality | Дополнительные специальные меры по установлению равенства между мужчинами и женщинами |
| Accordingly, additional measures would have to be taken. | Поэтому необходимо принять оговоренные в ней дополнительные меры. |
| Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol. | Украина полностью поддерживает меры, предусмотренные Дополнительным протоколом. |
| Additional measures to prevent the abuse of informal systems | Дополнительные меры по предотвращению злоупотребления неофициальными системами |
| They welcome additional national measures to support this objective. | Друзья Генерального секретаря приветствуют дополнительные национальные меры по содействию достижению этой цели. |
| Additional measures to improve debt management were therefore required. | Таким образом, следует принять дополнительные меры по улучшению урегулирования задолженности. |
| No additional information collected. | Дополнительная информация не была собрана. |
| Since the situation remains precarious, additional measures may be necessary. | Ввиду сохраняющейся шаткости ситуации могут потребоваться дополнительные меры. |
| Hence additional measures are needed to reach a 20 reduction. | Отсюда следует, что для достижения 20 сокращения необходимо принятие дополнительных мер. |
| Tom gave no additional details. | Дополнительных подробностей Том не сообщил. |
| No additional information was submitted. | Какой либо дополнительной информации представлено не было. |
| No additional details were provided. | Других сведений не сообщалось. |
| Advantages Requires no additional effort beyond whatever effort is already committed to administer the special fund Saves time and money that would be needed to consider and negotiate additional measures. | не требуется предпринимать никаких дополнительных усилий помимо тех, которые уже предпринимаются для управления специальным фондом экономия времени и финансовых средств, которые потребовались бы для рассмотрения и обсуждения дополнительных мер. |
| c No specific additional costs involved. | с Не влечет за собой конкретных дополнительных расходов. |
| No additional housing allowance is paid. | Дополнительных пособий на аренду жилплощади не выплачивается. |
| However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations. | США, заложенной в бюджете). |
| (k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters | k) осуществления дополнительных конкретных мер по предотвращению загрязнения подземных вод . |
| The Panel found that additional measures were required to verify the claims. | Группа пришла к выводу, что для проверки претензий требуются дополнительные меры. |
| Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. | Необходимо мобилизовать дополнительные усилия и принимать более решительные принудительные меры. |
| Bangladesh would support all realistic measures to mobilize additional resources for development. | Бангладеш поддержит все реалистичные меры по мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития. |
| Further reductions of greenhouse gas emissions can be achieved through additional measures. | Дальнейшее сокращение выбросов парниковых газов может быть достигнуто с помощью дополнительных мер. |
| Most importantly, no half measures. | ...И главное перестаньте миндальничать. |
| Furthermore, some proposals entail no additional funds. | Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. |
| Hence, no additional appropriation would be required. | Таким образом, дополнительных ассигнований не потребуется. |
| No additional resources would thus be required. | Таким образом, каких либо дополнительных ресурсов не потребуется. |
| No additional appropriation would therefore be required. | Таким образом, дополнительных ассигнований не потребуется. |
| No additional appropriation would therefore be required. | Поэтому дополнительных ассигнований не потребуется. |
| No additional resources would therefore be required. | Поэтому каких либо дополнительных ресурсов не потребуется. |
| No other additional resources had been requested. | Никаких дополнительных средств не испрашивалось. |
| And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending. | И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру. |
| Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken. | Там, где для особо уязвимых районов требуются дополнительные меры безопасности, они принимаются. |
| This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding | В этом же законе предусмотрены меры наказания и вспомогательные или дополнительные меры и специальные положения в отношении процедур, касающихся |
| Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization. | В настоящее время обсуждаются и другие меры в координации с соответствующими подразделениями Организации. |
| Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures. | (Г н Фримен, Соединенное Королевство) |
| In such circumstances, there should be additional measures to deal with the problem. | В этих условиях необходимы дополнительные меры для решения данной проблемы. |
| Half measures are no longer viable. | Полумеры более нежизнеспособны. |
| No additional requirements would result from this conversion. | Никаких дополнительных расходов это преобразование за собой не повлечет. |
| No additional charge is made for the expertise. | Нет. |
| There is no doubt that the situation which emerged after the dissolution and extinction of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia calls for additional measures. | Несомненно, ситуация, возникшая после распада и прекращения существования Социалистической Федеративной Республики Югославии, требует дополнительных мер. |
| Without additional measures a BLEVE occurs within 25 minutes of exposure to the fire. | Если не приняты дополнительные меры, BLEVE происходит через 25 минут после начала воздействия огня. |
| Additional measures to prevent groundwater pollution include the promotion of extensification and financial compensation. | Дополнительные меры по предупреждению загрязнения включают более широкое применение экстенсивных методов и финансовой компенсации. |
| Accordingly, I am of the view that additional measures should be imposed against UNITA. | Поэтому я считаю, что в отношении УНИТА должны быть приняты дополнительные меры. |
| Russia apos s humanitarian assistance to Moldova continues, and additional measures are being considered. | Оказание Республике Молдова со стороны России гуманитарной помощи продолжается, рассматриваются и дополнительные меры в этом направлении. |
Related searches : Additional Measures - No Additional - No Additional Comments - No Additional Costs - No Additional Charge - No Additional Fee - No Additional Value - No Additional Demand - No Half Measures - No Regret Measures - Additional Delivery
