Translation of "no half measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Half - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is no time for half measures or muddling through. | У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи. |
| Half measures would not work the regime had to be fundamentally reformed. | Полумеры помочь не могли, режим должен был быть изменен фундаментально. |
| Now is not the time for half measures it's all or nothing! | Сейчас не время для полумер или всё, или ничего! |
| But while it is hard to deny that such measures are necessary, it is no less necessary to remember the other half of the phrase security and freedom. | Но как сложно отрицать необходимость таких мер, так не менее важно помнить и вторую половину фразы безопасность и свобода . |
| Half of American children grow up with no civic education. | Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. |
| In the US, no such national measures are anywhere in sight. | В США таких государственных мер не существует. |
| There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures. | Нет никаких оснований полагать, что новое правительство Нетаньяху будет стремиться к возрождению все более слабого и умирающего мирного процесса, кроме словесных обещаний и несущественных полумер. |
| European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half measures. | Официальные лица Евросоюза в Брюсселе и основные правительства стран Евросоюза не должны принимать лишь половинчатые политические и экономические меры. |
| In Nigeria, half the population has no access to clean water. | Половина населения Нигерии не имеет доступа к чистой воде. |
| It is no more than half a mile to the sea. | До моря не более полумили. |
| Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right? | Повторюсь больше, на 3,5 минуты. Но ведь так не должно быть! |
| In the end, in the first half of 1933 the Factory No. | В настоящее время можно сказать, что завод штамповкой овладевает. |
| 'No, not behind me, but you have the future and I have the present and even that only half and half!' | Нет, хоть не назади, но у тебя будущее, а у меня настоящее так, в пересыпочку. |
| No surprise that more than half of the most respected companies are American. | Не удивительно, что более половины наиболее уважаемых компаний являются американскими. |
| Half of the world s top physicists no longer work in their native countries. | Половина лучших физиков мира больше не работает в своих родных странах. |
| Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. | Салфеточка на коленях, откусываю понемногу, жую с закрытым ртом, никакого почесывания. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on. | Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5. |
| Until the recent US and European measures were announced, there were no rallies at all. | До того, как было объявлено о мерах, недавно предпринятых в США и в Европе, подъёма не происходило вовсе. |
| But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. | Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания. |
| But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it. | Однако Каримов никогда не осуждал пытки, и никогда не принимал против них никаких мер. |
| Half the children in this classroom have no parents because they've died through AIDS. | У половины детей в этой классной комнате нет родителей, так как они умерли от СПИДа. |
| He said, No. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day. | Он ответил Нет. Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день. |
| The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming. | Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления. |
| In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . | В сфере услуг, где правительство не принимало каких либо мер по подавлению инфляции, ее уровень составил 9 . |
| No constructive measures by the parliament has been taken to control the growing faith based terrorism. | Парламентарии не приняли никаких конструктивных мер для того, чтобы взять под контроль рост религиозного терроризма. |
| No country can succeed if it denies itself the talents of half of its people. | Страна не преуспеет, если откажется от половины талантов. |
| After five and a half years of war no one doubted the inevitability of occupation. | Спустя пять с половиной лет войны никто не сомневался в неизбежности оккупации. |
| During this half year, no one knows what they did with my computer and phone. | Никто не знает, что они сделали с моими компьютером и телефоном за эти полгода. |
| The glass is half full or half empty? | Стакан наполовину полон или наполовину пуст? |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states traditional and full sovereignty. | Однако необходимые финансовые меры нельзя применять без уважения традиционного и полного государственного суверенитета. |
| Of the half dozen candidates to become Europe s President, only Tony Blair needs no introduction anywhere. | Из нескольких кандидатов на роль президента Европы лишь Тони Блэр не нуждается ни в каком представлении. |
| Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other. | Практически ничего примечательного в первом тайме и большая удача во втором. |
| By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution. | Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума. |
| By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution. | По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
Related searches : Half Measures - No Further Measures - No Regret Measures - No Additional Measures - Half Half - Half-and-half - Half And Half - Measures - Half-and-half Dressing - Half Asleep - Half Price - Half Sine - Lower Half
