Translation of "no current openings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего вакансии вакансий открытия галерей отверстия

Examples (External sources, not reviewed)

It s no news that this current government has no environmental policy.	А у нынешнего правительства нет никакого представления о грамотной экологической политике.
In addition to the speeches, there are fifty six prologues (openings of speeches).	) , Demosthenes Speeches 60 and 61, Prologues, Letters.
No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.	Ни один монетарист в здравом уме не скажет, что эти цифры предсказывают нынешнюю инфляцию.
Either way, current asset prices are no longer warranted.	В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
The figurative meaning is no longer in current use.	Метафорический смысл уже не в ходу.
The figurative meaning is no longer in current use.	В переносном смысле это уже не употребляется.
The current crisis suggests that this is no longer enough.	Текущий кризис говорит о том, что этих мер уже не достаточно.
Indeed, no country has defied WTO rules in the current crisis.	Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса.
(Only if there is no text on the current line) If there is text on the current line, deletes the current character (then equivalent to the key ).	Посылает маркер EOF, который (если не отключено опцией и текущая строка не содержит текста) закрывает текущую оболочку (эквивалентно команде exit).
In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers.	Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров.
No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast.	Поэтому неудивительно, что нынешние поклонники Израиля в большинстве случаев не либералы.
But they have no reason to be satisfied with its current condition.	Однако у них нет никаких оснований для удовлетворенности сегодняшним состоянием этих отношений.
There is no question that current conditions present a unique window of opportunity.	Никто не ставит под сомнение тот факт, что сложившиеся условия представляют собой уникальную возможность.
No investor believes that current management will sell UES assets at fair prices.	Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене.
Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.	И нет ничего необычного в степени несоответствия между вакансиями и доступностью рабочих в каждой отрасли промышленности.
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.	Во первых, в отличие от нынешней программы количественного смягчения ЕЦБ она не предполагает монетизации долга.
There can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery.	Не может быть ошибки, что нынешнее глобальное выздоровление носит, несомненно, слабый характер.
Indeed, the main lesson of recent years is that their own security requires that they support democratic openings elsewhere.	Главный урок прошлых лет заключается в том, что их безопасность требует от них самих поддержки процессов становления демократии по всему миру.
Both Syria s reluctant alliance with Iran, and its economic desperation, provide openings that Israel and the West should test.	Как не вполне добровольный союз Сирии с Ираном, так и ее отчаянное экономическое положение предоставляют возможности, которые следует попытаться использовать Израилю и странам Запада.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.
But they have no reason to be satisfied with its current condition. Neither has Europe.	Нет таких оснований и у Европы.
Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening.	Открытие экономики для стран Средней Азии и АСЕАН (в том числе и для Вьетнама) идет полным ходом, и реформы будут включать в себя дальнейшую открытость для стран всего мира.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
In the current global situation, no predictable conflict will require the use of a nuclear weapon.	В условиях текущей глобальной ситуации, ни один из предсказуемых конфликтов не потребует применения ядерного оружия.
No international force will simply protect Israel from Hezbollah rockets while Israel continues its current strategy.	Никакие международные силы просто не будут защищать Израиль от ракет группировки Хезболла, в то время как Израиль продолжает свою текущую стратегию.
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.	Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем.
So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn.	Итак, для того, чтобы остановить текущий спад в экономике, налогово бюджетная политика является единственным способом.
Obama s dramatic overture to the Islamic world was only the latest in a series of such openings by this remarkable US president.	Драматическая попытка примирения Обамы, адресованная Исламскому миру, была всего лишь последней в ряде таких открытий, сделанных этим замечательным американским президентом.
Indonesia s current political transition from dictatorship to democracy, although no unqualified success, shows that this is achievable.	Сегодняшний переход Индонезии от диктатуры к демократии хотя и не является ошеломительным успехом, но говорит о том, что это возможно.
New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all.	Новые же займы под провальную политику таково нынешнее совместное предложение кредиторов вовсе не являются урегулированием с их стороны
At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance.	В тот момент, нынешняя стратегия Саудовской Аравии больше не сможет быть достаточной для поддержания своего доминирующего положения на рынке.
Why Peace Won't Come to Kashmir, Current History (Vol 100, No 645) April 2001 p. 170 175.	Why Peace Won t Come to Kashmir, Current History (Vol 100, No 645) April 2001 p. 170 175.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Iran remains several years away from mastering the technology needed to build nuclear weapons, which provides time to search for such diplomatic openings.	Для освоения технологии, необходимой для создания ядерного оружия, Ирану необходимо еще несколько лет, что предоставляет время для поиска вышеуказанных дипломатических возможностей.
Not current economics.	Только не текущая экономика.
Current Working Folder	Текущий рабочий каталог
SINGAPORE In Malaysia s current political climate, it is no longer possible to distinguish Islamic radicals from Islamic moderates.	СИНГАПУР. В текущем политическом климате Малайзии уже невозможно отличить исламских радикалов от исламских умеренных.
Perhaps the only way out of France s current impasse is the no less traditional French route of revolution.	Наверное единственным выходом из сложившейся тупиковой ситуации во Франции является не менее традиционный французский путь революции.
But the seriousness of the current situation extends beyond particular laws, no matter how noxious they may be.	Но серьезность нынешней ситуации распространяется за пределы отдельных законов, и не важно, насколько пагубными они могут оказаться.
Current Chilean humor can be a bit harsh for other countries' tastes, but it is no less effective.	Современный чилийский юмор может немного не совпадать со вкусами в других странах, что, однако, не делает его менее эффективным.
Total sales growth across pub and restaurants, including new openings, was 2.7 per cent in July, reflecting the slow down in brand roll outs.	Общий рост цен среди пабов и ресторанов, включая вновь открывшиеся, составил 2.7 процента в июле, что отражает замедление введения брендов.
To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate.	После того как разрезы (мы называем их отверстия ) сделаны, для защиты человека они посыпаются пудрой.
Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth.	Более того, даже если Китай не будет страдать от крупных внутриполитических неудач, многие нынешние прогнозы основываются всего лишь на росте ВВП.

Показать эту страницу на русском языке