Translation of "no rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They had no rights. | У них не было никаких прав. |
| They have no understanding of students's rights. | Они не понимают права студентов. |
| No, he's no human rights defender, but just a typical traitor. | Нет, не правозащитник он, а типичный предатель. |
| Intigam Aliyev is no ordinary human rights defender. | Интигам Алиев не обычный правозащитник. |
| Turkey detains human rights defenders with no charges | Турция задерживает правозащитников без обвинений |
| The struggle for Human Rights has no borders! | Поддержка от невидимых флагов, флагов души. |
| No citizen should be deprived of his rights. | Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав. |
| Everyone has a right to have no rights. | Каждый имеет право не иметь никаких прав. |
| Domestic human rights he has virtually no control over. | У него практически нет контроля над правами человека в стране. |
| No discrimination, no xenophobia, and no mistreatment of refugees this is a fundamental principle of human rights. | Отсутствие дискриминации, ксенофобии и дурного обращения с беженцами это фундаментальный принцип прав человека. |
| The Jews, he maintained, had no rights there at all. | У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав. |
| No one actually advocates the abridgement of any of these rights. | Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав. |
| French people are no more worthy of rights than other men and women. More than rights, these are privileges. | Французы достойны прав не больше, чем другие мужчины и женщины. |
| The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions there is no universal culture, therefore there are no universal human rights. | Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека. |
| From a professional point of view, Snowden is no human rights defender. | C профессиональной точки зрения Сноуден никакой не правозащитник. |
| There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers. | Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров. |
| Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted. | Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться. |
| In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights. | Другими словами, нет никаких официальных документов, регламентирующих права бывших заключённых. |
| No one stayed back to count bodies, one resident told Human Rights Watch. | Никто не оставался считать тела , сказал один местный житель Human Rights Watch. |
| Today, we know more than ever that without respect for the rights of the individual, no nation, no community, no society can be truly free. | Сегодня, больше чем когда либо, мы осознаем, что без уважения прав индивидуума ни одно государство, ни одно сообщество или общество не может быть действительно свободным. |
| No nation on earth more aggressively enforces international human rights law against other countries. | Ни одна другая страна на земле так агрессивно не вводит в силу международный закон о правах человека в других странах. |
| Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights. | Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы. |
| There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry. | В отношениях между защитой прав животных и меховой индустрией нет места компромиссу. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| When it comes to human rights, says Mr. Lee, there are no special Asian values. | Когда речь идет о правах человека, говорит Г н Ли, не существует никаких особых азиатских ценностей. |
| To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No. | Для тех, кто не посвящен в тайны мира интеллектуальной собственности, ответ кажется очевидным нет. |
| As always, they want the best of all worlds an emphatically Jewish state in which Palestinians would have citizenship rights, but no national rights whatsoever. | Как всегда, они хотят лучший из всех миров подчёркнуто еврейское государство, в котором палестинцы имели бы гражданские права, но никаких национальных прав вообще. |
| Today's UN, which entrusts the protection of fundamental human rights to countries that are themselves among the prime violators of these rights, is no longer acceptable. | Организация Объединенных Наций в той форме, в которой она существует сегодня, доверяя защиту основных прав человека государствам, принадлежащим к числу главных нарушителей этих прав, больше не приемлема. |
| In so far as formal legal rights existed, no court could be relied upon to enforce those rights when our rulers saw their interests as challenged. | Тогда как существовали формальные законные права, ни один суд не был в состоянии провести их в жизнь, если это затрагивало интересы наших правителей. |
| No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights. | Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Аравии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека. |
| No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights. | Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Ара ии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека. |
| Hence, they accord no rights to the prisoners at Guantanamo in the absence of implementing legislation. | Следовательно, Америка не признает за заключенными в Гуантанамо никаких прав в условиях отсутствия имплементирующего законодательства. |
| What I see with my own eyes is that prisoners have no rights in revolutionary courts. | Я вижу своими глазами, что в революционных судах заключенные не имеют никаких прав. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| For liberals, the question is never whether borders should be completely open or closed a society open to all would have no rights worth protecting, while a society closed to all would have no rights worth emulating. | Для либералов никогда не стоит вопрос, должны ли быть границы полностью открытыми или закрытыми. В обществе, открытом для всех, не будет прав, которые стоило бы защищать, а в обществе, закрытом для всех, не будет прав, которым стоило бы подражать. |
| Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally. | К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире. |
| And no nation on earth more aggressively resists the application of international human rights law to itself. | И ни одна другая страна на земле не сопротивляется настолько агрессивно попыткам применить этого закона к ней самой. |
| Recalling the Convention on the Rights of the Child,United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. | ссылаясь на Конвенцию о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., |
| n, no mask don't recalculate the effective rights mask d, default operations apply to the default ACL | n, no mask не пересчитывать маску эффективных прав d, default действия применяются к СКД по умолчанию |
| Rights groups say the number of gang rape victims will be no less than 15 in July. | Правозащитные группы заявляют, что число жертв группового изнасилования за июль было не менее 15 ти. |
| The 1000 peso CHR budget means the government is crap and has no regard for human rights. | Бюджет Комиссии в 1000 песо означает, что наше правительство дерьмовое и совершенно не уважает права человека. |
| There are no independent inspectorates monitoring these hospitals to protect patients rights, and there are no advocacy services on behalf of people with mental disabilities. | Нет никаких независимых ведомств, контролирующих эти больницы, которые могли бы защитить права пациентов, и нет никаких адвокатских услуг от имени людей с умственными или психическими расстройствами. |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
