Translation of "no other rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

No other rights - translation :

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

No other human rights instruments characterized capital punishment as a violation of human rights.	Ни в одном из документов по правам человека смертная казнь не называется в числе нарушений прав человека.
Other rights.	c) прочие права.
In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights.	Другими словами, нет никаких официальных документов, регламентирующих права бывших заключённых.
French people are no more worthy of rights than other men and women. More than rights, these are privileges.	Французы достойны прав не больше, чем другие мужчины и женщины.
No nation on earth more aggressively enforces international human rights law against other countries.	Ни одна другая страна на земле так агрессивно не вводит в силу международный закон о правах человека в других странах.
No restrictions of their civil, employment, housing or other rights are permitted (ibid, art.	Какое либо ограничение их гражданских, трудовых, жилищных и иных прав не допускается (cт. 16 Закона О порядке выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан граждан Туркменистана ).
No civil rights.	Никаких гражданских прав.
Other civil rights 59	В. Право на личную безопасность 50
Other human rights violations	Другие нарушения прав человека
No, no other girls.	Нет, никого.
They had no rights.	У них не было никаких прав.
Other relevant human rights mechanisms have recommended that there should be no possibility of derogation from rights such as habeas corpus and amparo.	Рекомендации о невозможности отступления от таких процедур, как хабеас корпус и ампаро, были выдвинуты и другими правозащитными механизмами.
in other human rights treaties.	e) Статья 25 обеспечивает равенство перед законом и равную защиту со стороны закона и констатирует отсутствие дискриминации по гендерному признаку.
All other rights are retained.	Все другие права сохраняются.
(d) Other civil rights, including	d) Другие гражданские права, в частности
No other.	Другую не возьму.
E. Other human rights issues, including the rights of women	Е. Другие вопросы прав человека, включая права женщин
You have no rights here! I have my rights!	У вас нет права здесь находиться.
However, in international human rights law and South Africa's domestic law, no right or freedom is absolute or ranks above other rights or freedoms.	Однако в международном праве прав человека и внутреннем праве Южной Африки нет такого права или свободы, которые являлись бы абсолютными или стояли бы выше других прав или свобод.
No, no. The other way.	Нет, нет, в другую сторону.
No other clothes, no identification	Ни другой одежды, ни документов.
No, no! The other way!	Не в ту сторону!
Human Rights Committee, communication No.	63 Human Rights Committee, communication No.
Other civil rights 63 92 17	Другие гражданские права 63 92 21
The rights of peoples, on the other hand, are collective rights.	В отличие от этой категории прав права народов являются коллективными правами.
The administrative body states that this in no way infringes on the rights of Muslims of other ethnicities.	В управлении заявляют, что это ни в коем случае не ущемляет права мусульман других национальностей.
No other arrangement.	Никакой иной аранжировки.
No other details	Других подробностей
No other evidence.	Никаких других доказательств.
No other reason?	Только поэтому?
No other kids.	У нас нет других детей.
No, the other.	Нет, рядом.
No other objection?	Больше нет возражений?
No other goals?	Больше нет возражений?
No other way?	Есть другой путь? Нет.
The Human Rights Committee sees no reason for derogation from them in other emergency situations falling short of war (general comment No. 29, para.	Комитет по правам человека не видит никаких оснований для отступлений от них в других чрезвычайных ситуациях помимо войны (замечание общего порядка 29, пункт 16).
No human rights situation was perfect.	Не существует идеальной ситуации с правами человека.
No other person, or entity, shall have any rights whatsoever relating to the information contained in such data bank.	Никакое другое лицо или субъект не имеет каких бы то ни было прав в отношении информации, содержащейся в таком банке данных.
Without secure land rights, women farmers have little or no access to credit or other agricultural infrastructure and services.	Не обладая гарантированными правами на землю, женщины фермеры практически не имеют доступа к кредитам или другой сельскохозяйственной инфраструктуре и услугам.
There is no other shortcut, no other way to really understand him.	Нет других более простых путей, нет другого способа понять его по настоящему.
No. Oh, no. Please, some other time.	ќ, нет. ѕрошу, какнибудь в другой раз.
And no driver and no other people.	И никого вокруг, даже возницы.
E. Other human rights issues, including the rights of women . 75 91 18	E. Другие вопросы прав человека, включая права женщин 75 91 19
Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights.	В Законе 39 от 1999 года о правах человека дополнительно уточняется, что права женщин это права человека.
No other considerations exist.	А других нет соображений.

Показать эту страницу на русском языке