Translation of "no solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Solution - translation :

Keywords : раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
There's no other solution.	Другого решения нет.
If there's no solution, then there's no problem.	Если нет решения, то нет и проблемы.
Are you sure there's no solution?	Ты уверен, что решения не существует?
Are you sure there's no solution?	Ты уверена, что решения не существует?
Are you sure there's no solution?	Вы уверены, что решения не существует?
There is clearly no silver bullet solution.	Это явно не решение серебряной пули .
No realistic solution exists for Kosovo but independence.	Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.
There is no easy solution to these problems.	Для этих проблем не существует простого решения.
My colleagues said, No, it's a simple solution.	А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.
No imaginable solution to their plight seems available.	И кажется, невозможно найти выход из того трудного положения, в котором они находятся.
There is no simple solution for this problem.	У этой проблемы нет простого решения.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	Короче говоря, решение кризиса на Кипре абсолютно не является решением для еврозоны.
This may be because there is no obvious solution.	Возможно, причина в отсутствии очевидного решения.
The game has no solution. Undo or start again.	Игра не имеет решения. Отмените последний ход или начните снова.
Of course, there is no one size fits all solution.	Конечно, одного решения для всех не существует.
UN Chief Says There Is No Military Solution in Syria	Глава ООН заявляет, что военного решения в Сирии не существует
There was no other solution for the broadcaster but equality.	У телеканала не было иного выбора, кроме равноправия.
So, we were lectured liberalism is no solution for developing countries.	Таким образом, нас учили либерализм не является решением для развивающихся стран.
There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.	Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.
There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.	Не предвидится четкого решения в отношении Абхазии и Южной Осетии.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.	Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи.
From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.	С точки зрения Нетаньяху, проблема Газы не имеет удовлетворительного решения.
PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.	ПАРИЖ Это слишком очевидно в Сирии Правильных решений не существует.
With no political solution on the table, protests and security crackdowns continue.	К сожалению, подобные призывы пока ни к чему не привели, и реакция правительства на вспыхивающие по всей стране протесты ограничивается их жестким репрессивным подавлением.
Solution	Решение
There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.	Простого военного решения, которое бы дало желаемые нами результаты, не существует.
If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?	Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?
No group wants their solution to come last, and no government wants its country s national challenges to be overlooked.	Ни одна группа не хочет, чтобы их проблемы решались в последнюю очередь, и ни одно правительство не хочет, чтобы внутренние проблемы его страны остались без внимания.
The solution?	Каково же решение проблемы?
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Однако позволять безнаказанно действовать компаниям с плохим экологическим прошлым это не решение.
No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement.	Как бы они ни старались, не существует ни простого, ни мгновенного решения проблемы свойственных иранской экономике коррупции и плохого управления.
The Hydrogen Solution	Водородное решение
Woman What solution?	Женщина И какое же?
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
What's the solution?	Каково решение?
Find a solution.	Найди решение.
Find a solution.	Найдите решение.
Here's the solution.	Вот решение.
There's another solution.	Есть другое решение.
Any serious observer of the Palestinian Israeli conflict will no doubt acknowledge that there can be no unilateral solution to these issues.	Любой наблюдающий за палестино израильским конфликтом серьезный наблюдатель, вне всяких сомнений, подтвердит, что одностороннее решение этих проблем невозможно.
Perhaps most importantly, we learned that there is no one size fits all solution for democratization.	Возможно, одна из самых важных вещей, которую мы поняли, это то, что не существует решения на все случаи жизни для демократизации.
And so Palestinians guys say, Calm down. No wait. I'm going to find you a solution.	И тут один палестинец говорит нам Спокойно, некогда ждать, сейчас что нибудь придумаем .
This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend.	Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.

Показать эту страницу на русском языке