Translation of "no term" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No one thinks anymore about the long term. | Никто больше не думает о длительном сроке. |
| These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care | Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины |
| He said no to many short term marital relationships. | Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях. |
| There is no need for policy action in the short term. | Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе. |
| And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. | И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком. |
| We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions. | Мы должны принимать решения в долгосрочной перспективе, поскольку не существует простых решений в краткосрочной перспективе. |
| Hence there is no longer any need for the term astronomical science. | Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине астрономическая наука . |
| There is no dispute that ECT can cause short term memory loss. | Никто не спорит, что ЭШТ может вызывать краткосрочную потерю памяти. |
| But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment. | Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции. |
| Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency. | Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует. |
| As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity. | Нет единодушия мнений и относительно последствий казни Касаба. |
| As of 2006, no studies addressing the long term outcome of individuals with Asperger syndrome are available and there are no systematic long term follow up studies of children with AS. | На 2006, не было ни одного исследования долгосрочных результатов синдрома Аспергера или систематического долгосрочного изучения детей с этим синдромом. |
| The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored. | Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными . |
| But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success. | Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным. |
| Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract. | В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта. |
| There is no denying that short term measures to address acute problems such as debt relief for Greece threaten the eurozone s long term stability. | Невозможно отрицать, что краткосрочные решения острых проблем, например, смягчение долгового бремени Греции, угрожают долгосрочной стабильности еврозоны. |
| The term nomads became the official term. | Стал официально использоваться термин бродяги . |
| But, at least in the short term, there seems to be no alternative to Calderón s strategy. | Тем не менее, похоже, что, по крайней мере, в ближайшей перспективе альтернативы стратегии Кальдерона не существует. |
| They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term. | У них нет лидера, нет программы действий, и они не смогли захватить власть во время первого президентского срока Путина. |
| KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment. | КИГАЛИ Для долгосрочного развития страны не существует более серьезного препятствия, чем голод среди детей. |
| There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying. | Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса. |
| The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term. | Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе. |
| There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. | В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может. |
| The Fund has no instrument to provide short term liquidity to emerging markets facing capital volatility. | МВФ не имеет инструмента предоставлять краткосрочную ликвидность развивающимся рынкам, которые сталкиваются с проблемой неустойчивого капитала. |
| No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God. | И не бывает так, что кто то умирает без дозволения Аллаха, (не прожив) установленный (Аллахом) срок. |
| But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning. | Но во время второго срока Путин уже был просто авторитарным, не предприняв ни одной достойной упоминания экономической или социальной реформы. |
| This is because its advocates believe that no long term co existence with non democracies is possible. | Опасность заключается в том, что ее защитники считают, что долгосрочное сосуществование с недемократическими государствами просто невозможно. |
| In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason. | В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране. |
| Homex long term | Homex в долгосрочной перспективе |
| Term of Office | СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ |
| In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. | В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. |
| Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. | Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди. |
| Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. | Искоренение культуры не принесет результатов в долгосрочной перспективе, если не будет предоставлено легального способа замещения производства наркотиков. |
| There are no policies that could suspend the operation of all these linkages without damaging longer term growth. | Политических стратегий, которые могли бы отменить действие всех данных взаимозависимых факторов, не нанеся ущерба долговременному экономическому росту, не существует. |
| But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays. | Но не сейчас учитывая экстраординарно низкие долгосрочные процентные ставки, ни один серьезный экономист сегодня не подымает проблему вытеснения . |
| But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient. | Однако данная мера не может заменить коренных долгосрочных реформ, которые бы сделали налоговую систему более простой, справедливой и эффективной. |
| Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. | Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. |
| Sustain long term commitments. | Поддержание долгосрочных усилий . |
| Term of 4 years. | Срок полномочий 4 года. |
| These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy. | Эти фанатики не являются фундаменталистами в любом здравом смысле этого термина, поскольку индуизм это религия без основ нет Папы индусов, нет индусского шабата, ни одной индусской священной книги, и нет такого понятия, как индусская ересь. |
| This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns. | При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам. |
| Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. | Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. |
| There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term. | Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока. |
| True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term. | Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу |
| No surprise, then, that because these long term effects seem to be irreversible, there is an effect on brain pathology. | Тогда нет ничего удивительного в том, что если эти долговременные изменения, по видимому, могут быть необратимыми, то существует вероятность возникновения патологии мозга. |
Related searches : No Term Contract - No. - No - No And No - A No-no - Policy Term - Term Infant - Parliamentary Term - Shorter Term - Term License - Derogatory Term - Unlimited Term - Term Debt
