Translation of "non exclusive basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Exclusive - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований эксклюзив эксклюзивный эксклюзивное эксклюзивные эксклюзивная

Examples (External sources, not reviewed)

e, exclusive exclusive connection	e, exclusive монопольное соединение
Exclusive!	Эксклюзив!
The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria.	НУ стал бы доступен для нуждающихся в нем стран на аполитичной и недискриминационной основе.
Adaptation is not exclusive.	Лечение не проводится.
The two qualities are mutually exclusive.	Оба качества являются взаимоисключающими.
Love and friendship are mutually exclusive.	Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга.
We have exclusive rights to Tom's invention.	У нас исключительные права на изобретение Тома.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
Samira reports with exclusive on the ground photographs.	Самира пишет об этом и публикует фотографии с места событий.
But this phenomenon is not exclusive to Paraguay.	Однако это происходит не только в Парагвае.
We have the exclusive right to sell them.	У нас есть эксклюзивное право продавать им.
We have the exclusive right to sell them.	У нас есть исключительное право продавать им.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
But each side s interests need not be mutually exclusive.	Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими.
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.	Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
This article is an exclusive extract for Global Voices.	Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices.
For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority.	Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ.
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.	Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
There also was a T Mobile exclusive version called D750i.	Существует также операторская версия D750i для сети T Mobile.
SQL Server is now the exclusive database option for NAV.	В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server.
But this is not inevitable, above all because Aymaras and non Aymaras, Indians and non Indians, will continue to work to preserve unity in democracy as the basis for a more just future.	Но конфликт не является неизбежным, и прежде всего потому, что аймарас и не аймарас, т.е. индейцы и не индейцы, будут продолжать совместную работу по сохранению демократического единства как фундамента для более справедливого будущего.
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,	подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой, недискриминационной основе,
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.	Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.
Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics.	Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин.
Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.	Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.	В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
Exclusive economic growth ebribadi. APECfail Chelna Deblois ( chelniwhyy) November 18, 2015	Вот какой он исключительный экономический рост. APECfail
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,	подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой и недискриминационной основе,
4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination.	4. При создании Подкомитета по предупреждению внимание также уделяется сбалансированному гендерному представительству на основе принципов равенства и недискриминации.
7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to	7. призывает государства на национальном уровне на недискриминационной основе в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).	Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.	Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.
A friendly person gave a kid exclusive parking Behind the Wheel magazine	Приветливый человек подарил малышу эксклюзивную парковку журнал За рулем
Like the Nemtsov comics, the images are all exclusive to Ya Patriot.	Как и в случае комиксов о Немцове, все изображения принадлежат исключительно Я Патриоту .
We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive!	Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив!
Non discrimination	Недискриминация
Non stop.	Без остановок.
Non conforming.	Несоответствующим.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
The OECD s founding convention calls on it to assist sound economic expansion and to contribute to growth in world trade on a multilateral, non discriminatory basis.	Учредительное соглашение ОБСЕ ставит целью данного объединения оказание содействия здоровой экономической экспансии и развитие роста мировой торговли на многосторонней, недискриминационной основе.
The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.	Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .
African politics has long been the exclusive domain of aristocrats, soldiers, and technocrats.	Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов.

Показать эту страницу на русском языке