Translation of "nonprofit organization" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko.
Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко.
All right, I'm going to just end with a positive, nice, little story about the Skeptics is a nonprofit educational organization.
Хорошо, я закончу позитивной, приятной и короткой историей о том, что Скептик является некоммерческой образовательной организацией.
Аз Гласувам was created by Institute for Public Environment Development (IPED), a nonprofit organization supporting political and social change in Bulgaria.
Аз Гласувам ( Я голосую ) данный комплекс решений был создан в рамках инициативы некоммерческой организации по содействию развитию гражданского общества (IPED), которая борется за политические и социальные сдвиги в Болгарии.
The cards were created by the Kenya based nonprofit organization Lion Guardians to help local conservationists get to know individual lions.
Эти карточки были созданы Кенийской некоммерческой организацией Хранители Львов для того, чтобы помочь местным работникам заповедника узнавать отдельных львов.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition
Крис Андерсон делится своим видением о TED
The Swedish Tourist Association, a nonprofit member organization independent of the Swedish government, wants those voices speaking for their country to be unfiltered.
Шведская туристическая ассоциация, некоммерческая организация, независящая от шведского правительства, хочет, чтобы люди, представляющие свою страну, не были отсеяны.
Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons.
Эта позиция лежит в основе созданной правыми организации Криэйтив Комонс .
So far, the Russian authorities have registered just one organization on the undesirables list the National Endowment for Democracy (NED), a US Congress funded nonprofit group.
Российские власти пока зарегистрировали лишь одну организацию в нежелательный лист Национальный фонд демократии (NED), некоммерческую группу, спонсированную Конгресом США.
Transparency International, an international nonprofit organization, is mobilizing a broad constituency behind efforts to reform government procurement systems by advocating a code of conduct for government purchases.
Транспэренси Интернейшнл, международная некоммерческая организация, помогает соблюсти последовательность усилий по реформированию системы правительственных программ, выступая адвокатом кодекса поведения для правительственных закупок.
Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge.
Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание.
Organization.
Организация.
In 2010, Climate Counts, a nonprofit organization dedicated to directing consumers toward the greenest companies, gave Apple a score of 52 points out of a possible 100, which puts Apple in their top category Striding .
В 2010 году Climate Counts, некоммерческая организация, занимающаяся направлением потребителей в сторону зеленых компаний, дала компании Apple 52 балла из 100 возможных, что ставит Apple в их высшую категорию На пути .
So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization. And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.
Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь. Это некоммерческая организация, главной целью которой является предоставить каждому жителю планеты бесплатную энциклопедию.
The nonprofit organization Fundamedios called the amendment a serious setback and a violation of the right to freedom of expression and described the change as a move that will give the state ownership of this fundamental right.
Некоммерческая организация Fundamedios назвала поправку серьёзной неудачей и нарушением права на свободу слова и описала изменения как шаг, который сделает государство владельцем этого фундаментального права.
Contracting out some activities to nonprofit nongovernmental organizations should be considered along with improved external monitoring.
Попытки проведения приватизация часто сильно бросаются в глаза в политическом отношении и непопулярны.
Organization also changed.
Изменились также и организации.
Shanghai Cooperation Organization
Шанхайская организация сотрудничества
This organization adds
Эта организация добавляет
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole. But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations.
Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
I established a nonprofit foundation there in 1989, two years before the country became independent in 1991.
В 1989, за два года до того, как страна стала независимой в 1991 году, я основал там некоммерческий фонд.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.
Использование выпускников для реализации преимуществ конкуренции в некоммерческих организациях является примером гениальной американской адаптации.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.
Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
In the end, she says, We are a nonprofit, and we didn t want to make a profit.
В заключение она говорит У нас некоммерческая ферма и мы изначально не планировали получать какую то прибыль .
And he started a nonprofit, ASCOVIME, that travels into rural areas on weekends to provide free medical care.
Он также основал некоммерческую организацию ASCOVIME, которая организует поездки в сельскую местность по выходным для предоставления бесплатной медицинской помощи.
Organization of American States
Организация американских государств
This organization lacks unity.
В этой организации нет единства.
We're an apolitical organization.
Мы в аполитичной организации.
The International Maritime Organization.
The International Maritime Organization.
He's the South African representative of WildAid, a nonprofit that focuses on ending the demand for illegal wildlife products.
Он является южно африканским представителем WildAid некоммерческой организации, которая сосредоточила усилия на прекращении спроса на незаконные продукты дикой природы.
They lack organization and strategy.
Им не хватает организованности и стратегии.
Responsibility of an international organization
Ответственность международной организации
It's this second job, he said, that funds about 60 of his nonprofit the rest is covered by private donations.
Именно эта вторая работа, по его словам, обеспечивает 60 финансирования его некоммерческой организации остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.
between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part
между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (далее именуемой Орга низация ), с одной стороны,
But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations.
Но университеты США нашли способ объединить преимущества конкуренции с европейской концепцией некоммерческой деятельности, или так называемых благотворительных корпораций.
The Black September Organization (BSO) (, Munaẓẓamat Aylūl al aswad ) was a Palestinian organization founded in 1970.
Чёрный сентябрь ( Munaẓẓamat Aylūl al aswad , Рука Чёрного сентября ) палестинская террористическая организация.
An antifeminist culture pervades the organization.
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.
The first is related to organization.
Первое связано с организацией.
(a) The purpose of the organization
a) цель организации
acting on behalf of the Organization
Председатель Конференции Генеральный директор
GV Tell us about your organization?
GV Расскажите нам о вашей организации?
It's almost like a political organization.
Такое ощущение, что Студия стала политической организацией.
According to the World Health Organization
По данным Всемирной организации здравоохранения
That organization depends on voluntary contributions.
Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
She's a member of this organization.
Она член этой организации.
Tom works for an international organization.
Том работает в международной организации.

 

Related searches : Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization - Organization Skills - Professional Organization