Translation of "norse sagas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Norse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You feel the influence of the Sagas. | В ней чувствуется влияние исландских саг. |
| Dictionary of Norse Myth and Legend . | Dictionary of Norse Myth and Legend. |
| There are currently two sagas The Chaotic Chronicle and The Chaotic Throne . | 6 июля 2010 года установка обновления The Chaotic Throne Freya на серверы. |
| Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs . | Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. |
| It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded. | Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение. |
| Norse mythology can be found in the lyrics of such Scandinavian bands as Falkenbach, Týr, Finntroll and Mithotyn. | Скандинавскую мифологию можно найти у Falkenbach, Týr, Finntroll, Mithotyn и Korpiklaani. |
| The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today. | Первый основывается на благоговении исландцев перед умением создавать истории, от старинных исландских саг и до современных произведений. |
| The main language spoken in Stockholm is Swedish, an offshoot of the Germanic language group which includes both Danish and Norse. | Наиболее распространенным языком в Стокгольме является шведский, относится к группе германских языков, которая также включает датский и норвежский языки. |
| Torpenhow Hill comes from torpen (British top of a hill ) and haugr (Old Norse hill'), so it's basically Hill hill Hill. | Торпенхау Хилл от слов torpen (по британски вершина холма ) и haugr (по древнескандинавски холм ), таким образом значит Холмо холмовый Холм . |
| A thousand years ago, the Norse settlers of my home city of York ate cod that weighed as much as eight kilograms. | Тысячу лет назад скандинавские поселенцы из моего родного города Йорка ели треску, которая весила целых восемь килограммов. |
| Tiw is the Old English form of the Proto Germanic god Tîwaz , or Týr in Norse, a god of war and law. | Tiw древнеанглийская форма протогерманского бога Tîwaz , или Týr на норвежском языке, бога войны и закона. |
| Fireblade was not released, and in December of the same year, recording began for ...En their medh ríki fara... (Old Norse, ...And in Glory Will They Go... ). | Ещё в конце 80 х Вратьяс стал писать стихи на фольклорную тематику и исполнять их в более традиционном фолк стиле под акустическую гитару и с чистым вокалом. |
| Thor (The Powerhead) is about the Norse God Thor (as the name suggests), destroying the evil of the world and the Giants (enemies of the Gods) as well. | Thor (The Powerhead) песня о скандинавском боге Торе, уничтожающем зло, а также о великанах (врагах богов). |
| Not only that, but it s grammar has not changed much since the classical period either, so Icelanders can have a go at the Old Icelandic sagas in the original any time they please. | Кроме того, его грамматика сегодня мало отличается от классической грамматики, поэтому любой исландец с легкостью прочтет Вам старую исландскую сагу, если захочет. |
| Saint Nikolaos, the inspiration for Santa Claus (via Norse mythology and Coca Cola), was a 4th century Greek Bishop of the Turkish town of Myra, now called Demre, on the Mediterranean coast. | Святой Николай, прообраз Санта Клауса, созданного под влиянием скандинавской мифологии и Кока колы, был епископом, жившим в 4 м веке на побережье Средиземного моря в турецком городе Мира, на территории современного города Демра. |
| That s how language should be Alive, creative, inventive. Just like the language of the Sagas many centuries ago, says Ólafsdóttir. She is fluent in several languages but says she would only ever write in her mother tongue. | Вот то, каким должен быть язык творческим, изобретательным, живым, как язык в наших сагах , считает она, свободно говорящая на нескольких языках, но отмечающая, что творить и писать может только на своем родном исландском. |
| But they should not refuse to acknowledge that China s mission to turn a nation of 1.3 billion poor people into a developed country through peace and free trade is one of the great, honorable, and most difficult sagas in human history. | Но они не должны отказываться признать, что миссия Китая превратить нацию в 1,3 миллиарда бедных людей в развитую страну с помощью мира и свободной торговли является одной из величайших, благороднейших и наитруднейших саг в истории человечества. |
| In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society. | В ходе анализа крушений цивилизаций я пришёл к системе пяти факторов это некий список, на который я смотрю и пытаюсь понять эти крушения. И я проиллюстрирую эту систему на примере вымирания норвежцев в Гренландии. |
| And in Norse mythology, when Thor and the other gods fail to launch Baldr's funeral ship so that he may be resurrected in the other world, they call upon a giantess of supernatural power to propel the ship forward. | А в германо скандинавской мифологии, когда Tор с другими богами не смогли сдвинуть с места погребальный корабль Бальдра, чтобы он воскрес в мире ином, они послали за великаншей, обладающей сверхъестественной силой, чтобы сдвинуть корабль. |
| Crossley Holland, who has translated Beowulf from Anglo Saxon as well as writing the Penguin Book of Norse Myths and British Folk Tales, said You may well have intentions but you do better to keep them well out of sight. | Кроссли Холланд, который перевел Беовульф с англо саксонского языка, а также написал Сборник норвежских мифов для издательства Penguin и Британские народные сказки , сказал У вас, конечно, могут быть намерения, но вам лучше держать их при себе . |
| He said the same as Mikhaylich and the people who expressed their thought in the legend of the invitation to the Varyags The Norse chiefs who, at the dawn of Russian history, were invited by the Slav tribes of Russia to come and rule over them and establish order. 'Come and rule over us! | Он говорил вместе с Михайлычем и народом, выразившим свою мысль в предании о призвании варягов Княжите и владейте нами. |
Related searches : Old Norse - Norse Mythology - Proto-norse - Norse God - Norse Deity - Norse King
