Translation of "not tally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tally - translation :

Keywords : подсчет итог учет голосов соответствует

Examples (External sources, not reviewed)

Credit Tally Oliver.	Фото Tally Oliver.
They shout loudly Kotera Kotera Kotera which means make yourselves available for the tally, for the tally, for the tally.	Они громко кричат Kotera Kotera Kotera , что значит приготовьте себя для подсчёта, для подсчёта, для подсчёта.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.	Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.
The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards.	Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам.
I see our fragility when stories turn into numbers in a tally.	Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные.
Shockingly, he declared that he did not know who really won. The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards.	Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам.
We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience.	У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира.
We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.	Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать.
To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources.	Чтобы отследить число убийств, организация Global Witness исследовала сотни достоверных, опубликованных источников, находящихся в открытом доступе.
In a country where women own just one percent of the land, that s a tally in the plus column.	В стране, где у женщин есть право собственности только на 1 земли, это определенно плюсик в колонку преимуществ.
On February 21, 2003, Jordan became the first 40 year old to tally 43 points in an NBA game.	21 февраля 2003 года Джордан стал первым 40 летним игроком в истории НБА, набравшим 43 очка за матч.
If there is no double counting, and if the incidents included in the data were reported correctly, their tally represents a minimum number, because media reports may not be comprehensive.	При отсутствии двойного счета и при условии правильности сообщений об инцидентах, включенных в набор данных, полученные ими цифры представляют минимальное количество погибших, потому что средства массовой информации сообщают не обо всех случаях гибели гражданских лиц.
Indeed, when Linda Bilmes and I calculated America s war costs three years ago, the conservative tally was 3 5 trillion.	Действительно, когда мы с Линдой Билмс подсчитывали расходы американской войны три года назад, при консервативном подсчете сумма составила 3 5 триллионов долларов.
The Iraq Body Count aims to tally only deaths from violence during the current war by creating a data set based on media reports.	Организация Iraq Body Count ( Подсчет потерь в Ираке ) старается подсчитать число погибших насильственной смертью во время текущей войны путем создания набора данных на основе репортажей в средствах массовой информации.
He also joined Wilt Chamberlain and Oscar Robertson as the only NBA players to tally at least 700 points, 700 rebounds, and 700 assists in the same season.	Он стал третьим игроком в истории НБА после Уилта Чемберлена и Оскара Робертсона, набиравшим не менее 700 очков, 700 подборов и 700 передач за один сезон.
And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33 of all greenhouse gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally.	В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.
And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33 of all greenhouse gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally.	Сельское хозяйство также является основным виновником изменения климата, отвечая за 33 всех выбросов парниковых газов, если учесть также вырубку лесов для пахотных земель и пастбищ.
Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.	Вдохновенный дуэт Томми Флитвуда и Франческо Молинари возглавил атаку, одержав две победы над переживающим не лучшие времена Тайгером Вудсом, и их счет на поле Le Golf National достиг на сегодня четырех очков.
Mexico is just beginning to tally the damage caused by the 7.1 magnitude earthquake that shook central Mexico, including the capital as well as the states of Morelos and Puebla, on September 19.	Мексика только начинает подсчитывать ущерб, причиненный землетрясением магнитудой 7,1, которое 19 сентября потрясло центральную Мексику, охватив столицу, а также штаты Морелос и Пуэбла.
NEW DELHI As the world awaits the Beijing Olympics, many wonder whether China s grand coming out party will also mark the occasion when it wrests dominance of the medal tally from the United States.	НЬЮ ДЕЛИ Пока мир ждет начала Пекинских Олимпийских Игр, многие задаются вопросом, будет ли это событие отмечено первым балом Китая, когда он отвоюет превосходство в количестве медалей у Соединенных Штатов.
This was the man who ordered a bloody crackdown on protesters in the market town of Andijan in, 2005, killing 187 people according to the government tally and many more according to unofficial accounts.	Это был человек, который распорядился разогнать демонстрантов на рынке города Андижан в 2005 году. По официальным подсчетам, тогда погибло 187 человек, а по факту гораздо больше.
Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war. The Iraq Body Count aims to tally only deaths from violence during the current war by creating a data set based on media reports.	Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.
It takes a very close look at the results of the recent elections in the German state of North Rhine Westphalia to find among the list of Others the tally for The Greys they got 0.1 of the vote.	Требуется очень внимательный взгляд на результаты недавних выборов в замле Северный Рейн Вестфалия, чтобы найти в списке прочих результат седых они получили 0,1 голосов.
In fact, there will be even more reliance on Tynybekova to add to the country's tally of three Olympic medals in independence after another hopeful, weightlifter Izzat Artykov, became the first athlete to be stripped of a medal for doping at the games.	У Кыргызстана, который получил всего три олимпийских медали после обретения независимости, есть ещё одна причина к тому, чтобы горячо ждать победы Тыныбековой тяжелоатлет Иззат Артыков стал первым спортсменом, лишённым на этих Играх медали за допинг.
So what is the main theme of Wolf Warrior, well the film puts it as China and Africa are friends , a phrase that gets used so often that I wished I would have taken a tally of the times it was spoken.	Фильм подразумевает её как Китай и Африка друзья эта фраза используется так часто, что я хотел даже посчитать число раз, которое её произносили.
If not, not.	Если нет, то нет.
You're just not. Why not? Because you're not.	Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет.
Waste Not, Want Not	Мотовство до добра не доведет
Not you. Not I.	Не вы. Не я.
One must not confuse must not with need not .	Нельзя путать нельзя с не надо .
Rain. Not bad. Not bad.	Дождь. Неплохо, неплохо.
It's not fair, not fair!	Это нечестно, нечестно!
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.	в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.	И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
Well, not exactly, of course not.	Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет.
Not bad. It's also not good.	Неплохо. Но и не хорошо.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
'Not at all, not at all!	Нисколько, нисколько.
Not that it would not deserve.	И у нас есть на это свои причины.
Not oil, not gas, but suffering.	Не нефть, не газ, а страдание.
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.	PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность.
He not only does not work but will not find a job.	Он не только не работает, но и не найдёт работу.
Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.	Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто.
No, absolutely not. I'm not saying that.	Нет, совсем нет. Я не говорю этого.
They're not breeding they're not even around.	Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости.

Показать эту страницу на русском языке