Translation of "tally with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tally - translation :

Tally with - translation :

With - translation :

Keywords : подсчет итог учет голосов соответствует нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I assume the computation agrees with your tally.	Сумма согласована с вашими расчетами.
Credit Tally Oliver.	Фото Tally Oliver.
They shout loudly Kotera Kotera Kotera which means make yourselves available for the tally, for the tally, for the tally.	Они громко кричат Kotera Kotera Kotera , что значит приготовьте себя для подсчёта, для подсчёта, для подсчёта.
Somebody's keeping the tally.	Кто то подсчитывает.
Is the tally still there?	Кто то все еще считает там?
Each tally stood for one.	Каждый подобный знак был равен единице.
Yes, and they never tally anyway.	Вполне достаточно, они никогда у меня не сходятся.
But it does not tally with the facts to exaggerate our economic strength.	Однако не нужно преувеличивать нашу экономическую мощь.
You can also automatically tally the results.	Вы можете также автоматически подсчитывать результаты.
He ended his 2013 season with a win at the Decastar meeting with a tally of 8161 points.	Бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года в десятиборье с личным рекордом 8512 очков.
They have four children August, Abe, Sam, and Tally.	У них четверо детей Огуст, Эйб, Сэм, и Талли.
This particular Tally Stick is huge and represented Ł25,000.	Хранящийся сегодня в Музее Банка Англии образец мерной рейки очень велик и соответствует 25 тысячам фунтов стерлингов.
That way, you can always manually verify the computer generated tally.	Таким образом, вы можете всегда вручную проверить компьютер генерируемые Талли.
And I make it that's why he's had Scotty taking tally.	Потому что Скотти постоянно твердит о счетах.
I see our fragility when stories turn into numbers in a tally.	Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные.
Despite this, his points score was higher than the previous season's tally.	Несмотря на это, в итоге он заработал больше очков чем в прошлом сезоне.
Seriously, you can check for yourself. This will tally, I assure you.	На этот раз Вы действительно можете проверить, наверняка не ошибётесь.
He went on to tally three goals and nine points in nine games.	В девяти играх за Фэлконс Эберле забил 3 шайбы и всего набрал 9 очков.
I think we are right nowů The tally seems to be around 1300.	Я думаю, что мы прямо сейчас...
Keep in mind the British empire was built under the tally stick system.	Заметьте, Британская Империя была создана на основе системы мерных реек.
2011 12 season Gonzalo Higuaín opened his tally for the new league season with a goal against Getafe on 10 September.	Сезон 2011 12 Гонсало Игуаин открыл свой счет голам в новом году, 10 сентября в матче с Хетафе .
There was a continuous flow of agents and observers, who monitored the tally centre.	За работой центра по подсчету голосов непрерывно следило множество представителей и наблюдателей.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.	Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.
We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience.	У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира.
The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards.	Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам.
Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience.	Довод Маллори о том, что выход из дома, и предпринятые путешествия, радостны и веселы, не складывается с моим личным опытом.
We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.	Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать.
This was the best tally by an 18 year old in the history of the Bundesliga.	Это был лучший результат среди 18 летних футболистов за всю историю немецкого чемпионата.
The final medal tally was led by China, followed by South Korea and third place Japan.	В итоговом медальной зачёте первое место заняла сборная Китая, второе Южная Корея, третье Япония.
The referendum tally centre, which the Assistance Team helped to establish, was tasked with tabulating composite referendum results from the 32,000 polling stations across Iraq.	Центр подсчета голосов, поданных на референдуме, который Группа по оказанию помощи помогла создать, выполнял задачу табулирования сводных результатов референдума на основе данных о голосовании по 32 000 избирательных участков по всему Ираку.
To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources.	Чтобы отследить число убийств, организация Global Witness исследовала сотни достоверных, опубликованных источников, находящихся в открытом доступе.
And we just closed submissions January 10th, and our final tally was 2,051 videos from 58 different countries.	И вот, мы закрыли приём видео 10 января, и наш счётчик остановился на 2 051 видео из 58 разных стран.
In a country where women own just one percent of the land, that s a tally in the plus column.	В стране, где у женщин есть право собственности только на 1 земли, это определенно плюсик в колонку преимуществ.
On February 21, 2003, Jordan became the first 40 year old to tally 43 points in an NBA game.	21 февраля 2003 года Джордан стал первым 40 летним игроком в истории НБА, набравшим 43 очка за матч.
But he invented one of the most unusual money systems in history. It was called the tally stick system.	Но он изобрел одну из самых необычных денежных систем в истории, названную системой Мерных Реек.
And they worked well. In fact, no other money worked so well and for so long as tally sticks.	На самом деле еще ни одна денежная система не работала так хорошо столь долгое время.
Indeed, when Linda Bilmes and I calculated America s war costs three years ago, the conservative tally was 3 5 trillion.	Действительно, когда мы с Линдой Билмс подсчитывали расходы американской войны три года назад, при консервативном подсчете сумма составила 3 5 триллионов долларов.
The tally centre was open to visits and scrutiny by the media, electoral observers and political contestant agents throughout this period.	Центр подсчета голосов принимал посетителей и был открыт для средств массовой информации, наблюдателей на выборах и представителей политических соперников в течение всего этого периода.
To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone.	Чтобы представить течение времени они гравировали символы на пещерных стенах или же вырезали их на костях, деревьях или камнях.
Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.	Вдохновенный дуэт Томми Флитвуда и Франческо Молинари возглавил атаку, одержав две победы над переживающим не лучшие времена Тайгером Вудсом, и их счет на поле Le Golf National достиг на сегодня четырех очков.
This would not tally with what the Commission held in its commentary on article 17 on State responsibility, when the wording directs and controls is understood as referring to factual control.	Это не соответствовало бы мнению Комиссии, отраженному в ее комментарии к статье 17 об ответственности государств, где формулировка руководит и осуществляет контроль интерпретируется как означающая фактический контроль.
What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.	Это значит, что любое восприятие должно быть связано с подобным опытом из прошлого, иначе нет последовательности, и мы теряем ориентацию.
The second half of the European season failed to produce equally strong results, but it did keep the points tally ticking over.	Во второй половине сезона ему не удавалось показывать такие же результаты, но он по прежнему набирал очки.
The score tally of Mohun Bagan was re set to zero,but Mohun Bagan performed well and were able to avoid relegation.	Клуб был основан в Калькутте 15 августа 1889 года под именем Спортивный клуб Мохун Баган (Mohun Bagan Sporting Club).
Some scenes do not look quite right the scale of the characters against the width of the Hogwarts Express clearly do not tally.	Некоторые сцены выглядят не совсем правильно .размеры персонажей явно не вяжутся с шириной хогвартского экспресса.

Показать эту страницу на русском языке