Translation of "notable mentions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notable - translation :

Keywords : упоминает упоминается упоминания упомянет упоминаний Почтенный заметным махинациями почтенного заметные

Examples (External sources, not reviewed)

Notable examples include , , , and .	ISBN 5 85271 215 9 Маевский Е. В.
Mentions of the Third World are common.	Упоминания о странах третьего мира являются общими.
Most notable was a word Freiheit.	Особенно заметно было словоFreiheit.
Most notable was a word	Особенно заметно было слово
Kagame is a notable exception.	Кагаме исключение.
Another feature tracks mentions of major political leaders.	Другая функция позволяет следить за упоминаниями о главных политических лидерах.
The achievements are notable, if insufficient.	Достижения известны и заметны.
Dominik Sipowicz mentions the taxing of the auctioned items	Dominik Sipowicz упоминает про налогообложение аукционого лота
No one mentions war atrocities, suicides, and domestic violence.	День АНЗАК превратился в прославление войны.
Jane frequently mentions the books she has been reading.	Джейн часто упоминает книги, которые читает.
There are nonetheless some notable success stories.	Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.
Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .	Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .
He also mentions the challenges of screening in poor settings	Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute	Более того, блогер упомянул о вероятных экономических трудностях
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday	В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
But how does one measure endeavour or notable ?	Но как измерить значение слов попытаться и известных ?
There are notable links between the two crises.	Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
The Fund has been notable mainly for its silence.	Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием.
Two notable holdouts are Jamie Dimon and Walter Bagehot.	Двумя известными несогласными являются Джейми Даймон и Вальтер Бейджгот.
There have been some notable documents, though not many.	Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много.
A quick rundown of seven notable Lost Interview sequences	Небольшая сводка о семи значительных выводах Потерянного интервью
Prime Minister Abe's apology is notable for two reasons.	Извинения премьер министра Абэ достойны внимания по двум причинам.
Notable examples include Entombed, Gorefest Avatar and Six Feet Under.	Типичными представителями этого направления являются группы Debauchery, Entombed, Gorefest, Six Feet Under.
There were at least three notable periods of Latin influence.	Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния.
It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons .	Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности .
In addition, España mentions some typical desserts, like flan (custard) with dulce de leche	Также Испана упоминает некоторые местные десерты, например, флан (заварной крем, кастард) политый карамелизированным молоком
To feel myself tense up as someone in the room mentions UKIP, or Brexit.	Я вздрагивала всякий раз, стоило кому нибудь рядом упомянуть Партию независимости или Брексит.
So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable.	И вот кто то говорит Удалите его, пожалуйста. Это что то нестоящее .
Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary.	Коллекционер водоемов Медер обнаружила несколько выдающихся экземпляров во время исследования в Венгрии.
There are many dozens of them, the most notable being St.	Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.	Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества.
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.	В Стратегии национальной безопасности администрации Обамы партнёрские организации между государством и частным сектором упоминаются более 30 раз.
The organization mentions, for example, the dangers that could still plague youth in rural areas	Например, организация перечисляет опасности, которые по прежнему могут подстерегать молодежь в сельской местности
He mentions Abu Nawas, the eighth century poet who is today remembered for his homoeroticism.	Он упоминает об Абу Нувасе, поэте VIII века, которого помнят за гомоэротизм его работ.
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.	Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished.	Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое.
A notable decision that was taken was the stand on free software.	На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.
Ice cream probably isn t the first thing to come to mind when someone mentions Japanese food.	Мороженое, возможно, не самое первое, что приходит в голову при мысли о японской кухне.
His explanation of paper plane aerodynamics on his website mentions that the tail is not needed.	Объяснение аэродинамики бумажных самолётов, помещённое на его сайте, доказывает, что хвостовое оперение просто не нужно.
VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial.	ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.
NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?	НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?
Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes.	Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений.
Perl 5.10.0 included notable new features, which brought it closer to Perl 6.	Эта версия содержала в себе ряд заметных нововведений, приближающих её к Perl 6.
Among the most notable of these parties are Boom Festival in Portugal, O.Z.O.R.A.	Для транса характерна средняя скорость между 135 и 155 Bpm (ударами в минуту).

Показать эту страницу на русском языке