Translation of "nuclear accident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accident - translation :

авария

Nuclear - translation :

ядерной

Nuclear accident - translation :

ядерная авария

Keywords : несчастный Несчастный случайность несчастного авария ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные

Examples (External sources, not reviewed)

It's unlikely this is just because of the nuclear accident.	Маловероятно, что это последствие ядерного загрязнения.
So a nuclear accident in Europe would likely have cross border consequences.	И поэтому ядерный инцидент в Европе, вполне вероятно, будет иметь последствия, распространяющиеся за границы отдельной страны.
Still other nuclear power plants remain closed because of court challenges by citizens concerned about the catastrophic consequences of another nuclear accident.	При этом другие атомные электростанции всё ещё не работают по решению суда, инициированного гражданами, обеспокоенными катастрофическими потенциальными последствиями ещё одной ядерной аварии.
VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan.	ВЕНА. Атомная энергетика стала более безопасной после разрушительной аварии, случившейся год назад на станции Фукусима в Японии.
The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors.	Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.
The tsunami and nuclear accident affected a large area of agricultural land in the three prefectures.	Цунами и авария на АЭС значительно навредили аграрному сектору трёх префектур.
Accident?	Несчастный случай?
After Japan's Fukushima nuclear accident last year, more and more Taiwanese have started to become aware of the problems caused by nuclear power plants.	После прошлогодней трагедии на Фукусиме все больше жителей Тайваня начинает задумываться об опасностях, связанных с атомными электростанциями.
The People s Movement Against Nuclear Energy' (PMANE) activists fear that this nuclear power plant is prone to an accident similar to the radiation leak at the Japanese coastal nuclear plant last year.	Активисты Народного движения против ядерной энергетики (People s Movement Against Nuclear Energy) опасаются, что на этой атомной станции не исключены аварии, подобные катастрофе 2011 года на АЭС Фукусима в Японии.
Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes.	В префектуре Фукусима одновременно произошла авария на АЭС, которая сама по себе вынудила покинуть дома 160 000 человек .
The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti nuclear movement.	Второму кризису непосредственно предшествовала авария в марте 1979 года на ядерном реакторе на Трехмильном острове в штате Пенсильвания, с новой силой всколыхнувшая антиядерное движение.
The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti nuclear movement.	Второму кризису непосредственно предшествовала авария в марте 1979 года на ядерном реакторе н Трехмильном острове в штате Пенсильвания, с новой силой всколыхнувшая антиядерное движение.
TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane.	ТОКИО С момента ядерной аварии на Фукусиме прошло уже два года, и международный интерес к ее последствиям начинает ослабевать.
One reason for this change in public opinion was that the 3 11 triple disaster included a massive and ongoing nuclear accident at a large nuclear power complex in Fukushima.	Одна из причин такого изменения общественного мнения это серьёзная, до сих пор продолжающаяся ядерная авария на крупной атомной электростанции в Фукусиме в результате тройной катастрофы 11 марта 2011 года.
The Fukushima nuclear accident rang the knell for nuclear power not only in Japan, but also in Taiwan, which is also located on the so called Pacific Ring of Fire.	Ужасная авария на Фукусиме похоронный звон ядерной энергии не только в Японии, но и в Тайване, который также расположен в так называемом Тихоокеанском вулканическом огненном кольце.
Austria s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design.	Обеспокоенность Австрии заключается в том, что до тех пор, пока существует ядерное оружие, риск его использования существует, как случайный, так и задуманный.
The film was released on March 16, 1979, 12 days before the Three Mile Island nuclear accident in Dauphin County, Pennsylvania.	Фильм вышел в прокат в США 16 марта 1979 года, всего за несколько дней до реальных событий на АЭС Три Майл Айленд в Пенсильвании.
That is no accident.	Это не случайно.
So a car accident.	Итак, автомобильная авария.
It happened by accident.	Это произошло случайно.
There's been an accident.	Произошёл несчастный случай.
An accident just happened.	Только что произошёл несчастный случай.
An accident just happened.	Только что произошла авария.
He survived the accident.	Он выжил в аварии.
This is no accident.	Это не случайность.
I had an accident.	Я попал в аварию.
Tom had an accident.	Том попал в аварию.
It wasn't an accident.	Это был не несчастный случай.
It wasn't an accident.	Это не был несчастный случай.
It wasn't an accident.	Это не было несчастным случаем.
Was it an accident?	Это был несчастный случай?
That wasn't an accident.	Это был не несчастный случай.
It was no accident.	Это было не случайно.
What caused the accident?	Что вызвало аварию?
What caused the accident?	Что стало причиной аварии?
Tom caused the accident.	Том спровоцировал аварию.
Tom caused the accident.	В случившемся виноват Том.
That wasn't an accident.	Это не был несчастный случай.
Everything happened by accident.	Всё вышло случайно.
The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers.	Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.
Besides experiencing the powerful earthquake and devastating tsunami, Fukushima Prefecture also witnessed Japan's worst nuclear accident as a result of the disaster.	Эта префектура пережила не только мощное землетрясение и разрушительное цунами. Нет, она стала свидетелем наихудшего стихийные бедствия послужили причиной крупнейшей в Японии аварии на АЭС.
After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident.	После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП.
The result of the earthquake, tsunami, nuclear accident and nationwide nuclear power plant shutdown was immediate power shortages, followed by the launch of nationwide power saving campaign that extended to schools and office buildings.	После землетресения, цунами, ядерной аварии и остановки атомных электростанций по всей стране сразу же начались перебои в электроснабжении, что дало толчок национальной кампании по экономии энергии, охватывающей школы и офисные здания.
But this was no accident.	Но это не было случайностью.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией.

Показать эту страницу на русском языке