Translation of "nursery growers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nursery - translation :

Keywords : производители выращивает Иллинойса крепнет клубам детскую детской ясли детская яслях

Examples (External sources, not reviewed)

A nursery in Cherán.	Рассадник в Черане.
The nursery toilet door was shut.	Дверь в туалет в детской была закрыта.
There are some separate nursery schools.	Также есть несколько отдельных сестринских школ.
Most illicit coca growers are extremely poor.	Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
Coca leaves on a table at a coca growers' meeting.	Листья коки, лежащие на столе на встрече плантаторов.
It s crucial work, because most coffee growers here are women.	Это очень важная работа, потому что большинство кофейных фермеров здесь женщины.
She knew he was screaming before she reached the nursery.	Она знала, что он кричит, еще прежде, чем она подошла к детской.
Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city.	Такие компании идут рука об руку с развивающимся фермерством, потому что продавцы такой продукции предпочитают ближайших производителей сельскохозяйственной продукции даже, если все больше этих производителей живет в городе.
In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers.	В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям.
'Yes, Kitty,' answered Dolly with embarrassment. 'She is in the nursery.	Да, Кити, смутившись, сказала Долли, она в детской осталась.
Mum also turned one room into a nursery school for our neighbours children.	Мама также оборудовала одну комнату и принимала соседских детей, как в садик.
And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control?	Возникает вопрос, особенно у фермерских хозяйств и агрономов Почему биологический контроль?
It also includes nursery containers, pesticide containers, silage bags, storage covers, twine and more.	Сюда также попадают контейнеры для рассады, ёмкости для пестицидов, мешки для силоса, различные защитные покрытия, садовый шпагат и многое другое.
Also that night, a nursery school was torched in the southern town of Carpentras.	В городе Carpentras погромщики бросили две зажигательные бомбы в мечеть.
Dolly, hearing their screams, ran up to the nursery and found them in a dreadful state.	Дарья Александровна, услышав крик в детской, выбежала и застала их в ужасном виде.
A few minutes after she had gone, Levin too was called to her in the nursery.	Через несколько минут после ухода Кити и Левина вызвали к ней в детскую.
He proudly showed me his starter field and the nursery where the first seeds are grown.	Он с гордостью показал мне свое пробное поле и рассадник, где прорастают первые ростки.
The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi.	Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи.
In the nursery the luxury noticeable in the rest of the house struck Dolly still mare strongly.	В детской роскошь, которая во всем доме поражала Дарью Александровну, еще более поразила ее.
But Dolly did not at all like the general atmosphere of that nursery, especially the English nurse.	Но общий дух детской и в особенности англичанка очень не понравились Дарье Александровне.
Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself.	Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя.
The sound of rapturous squealing filled the nursery, and did not cease till they started on their drive.	Стон восторженного визга поднялся в детской и не умолкал до самого отъезда на купальню.
Then, afraid to remain alone now, she followed him out of the room and went to the nursery.	Она боялась оставаться одна теперь и вслед за человеком вышла из комнаты и пошла в детскую.
An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6.	Эта сеть, основанная тремя американскими предпринимателями, является клиентом МФК, и в нее входят 259 детских садов и начальных школ, стоимость месячного обучения в которых составляет в среднем 6 долларов.
WHEN ON LEAVING THE NURSERY Levin was alone, he at once remembered the thought that had not seemed quite clear.	Выйдя из детской и оставшись один, Левин тотчас же опять вспомнил ту мысль, в которой было что то неясно.
Her baby is healthier here, but he no longer has the nursery room she had planned before he was born.	Сейчас ее сыну лучше, но у него больше нет той детской комнаты, которую она спроектировала до его рождения.
In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.	В Уганде, где гражданские войны в 1970 х и 1980 х годах уничтожили сельское хозяйство, фермеры быстро наращивают производство хлопка.
So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control.	Безопасность при применении это самый частый ответ, который мы получаем от фермеров, как преимущество биологического контроля.
Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income.	Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран.
Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income.	Производители цветов в Кении, зависящие от воздушного транспорта для реализации своего недолговечногопродукта в Европе, внезапно потеряли весь свой доход.
Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit.	Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию.
They all knew that the mistress had come, that Kapitonich had admitted her, and that she was now in the nursery. But the master always went to the nursery before nine, and they all understood that a meeting between him and his wife was inconceivable and must be prevented.	Все узнали, что приехала барыня, и что Капитоныч пустил ее, и что она теперь в детской, а между тем барин всегда в девятом часу сам заходит в детскую, и все понимали, что встреча супругов невозможна и что надо помешать ей.
Karenin had been in the nursery that morning, and having given orders to send for the doctor, had gone to the Department.	Алексей Александрович был утром в детской и, распорядившись послать за доктором, поехал в министерство.
'But one must, you know, ma'am,' said Agatha Mikhaylovna, who was almost always in the nursery. 'He must be properly tidied up!	Да нельзя же, матушка, сказала Агафья Михайловна, почти всегда присутствовавшая в детской. Надо в порядке его убрать.
He will be awake now and is certainly screaming.' And feeling the flow of milk, she went with rapid steps to the nursery.	Он теперь проснулся и, верно, кричит. И она, чувствуя прилив молока, скорым шагом пошла в детскую.
The growers know that they have to provide a product that consumers like, both for its taste and for the way it is grown.	Фермеры знают, что должны производить продукцию, которая нравится потребителям, как на вкус, так и за способ ее производства.
Peasant farmers may, for a time, be bribed or intimidated (the Taliban executes Afghan poppy growers) into cultivating crops other than poppy or coca.	Крестьян можно на время подкупить или запугать (талибы убивают афганских производителей мака) и заставить не выращивать мак или коку.
Such subsidies are a global scandal, yet large payments to largely wealthy American and Greek cotton growers seem likely to persist for many years.	Такие субсидии возмутительны, однако крупные выплаты в основном состоятельным американским и греческим производителям хлопка, похоже, сохранятся в течение еще многих лет.
Chief Oates said that the police would enforce city codes regulating medical marijuana growers, and that they would still pursue drug traffickers and dealers.	Начальник полиции Оутс сообщил, что полиция будет следить за соблюдением в городе правил, регулирующих деятельность лиц, выращивающих марихуану в медицинских целях, и будет преследовать незаконных торговцев и распространителей наркотиков.
In the front nursery Serezha, lying with his chest on the table and his legs on a chair, was drawing something and chattering merrily.	В первой детской Сережа, лежа грудью на столе и положив ноги на стул, рисовал что то, весело приговаривая.
We went to Germany, we took their jobs, one spot at the nursery, and now we are going after all the beer and pretzels!	Мы приехали в Германию, отняли их рабочие места, oдно место в детском саду, а теперь мы отнимем их пиво и брецели!
But the most radical indigenous groups rejected the initiative, and the group organizing the coca growers took advantage of the situation, stirring up nationalist sentiments.	Однако радикальные этнические группы отвергли инициативу, позволив группе, организовавшей производителей коки, воспользоваться ситуацией и раздуть националистические настроения.
Every day, experts bombard us with their views on topics as varied as Iraqi insurgents, Bolivian coca growers, European central bankers, and North Korea s Politburo.	Эксперты каждый день засыпают нас своими мнениями на такие разные темы как иракские повстанцы, боливийские плантаторы коки, центральные европейские банки и северокорейское политбюро.
She will begin working in a nursery school this year, and is pained to think of any other children going through what she has endured	В этом году девушка начнет работать в детском саду, и ей больно думать о других детях, которые проходят через то, что пришлось пройти ей самой
Though there was no market failure to remedy, the government obliged, introducing high import tariffs and subsidies for powerful local growers as a result, productivity declined.	Хотя никаких провалов рынка, требующих вмешательства государства не было, власти поддались и ввели высокие импортные тарифы, а также предоставили субсидии могущественным производителям риса. В результате, производительность упала.

Показать эту страницу на русском языке