Translation of "nutrition of children" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the U.K. improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 5 million women and children with nutrition interventions. | В группе также отметили, что после более чем 5000 действий, которые призывали Соединенное Королевство улучшить питание для матерей и детей, правительство анонсировало финансирование для проекта, The Power of Nutrition, который сможет предоставить питание 5 миллионам матерей и детей. |
| We call them biological nutrition and technical nutrition. | Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание . |
| Nutrition for Growth | Питание для роста |
| As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life. | В результате, питание более чем одного миллиона детей будет улучшено в течение первых 1000 дней их жизни. |
| We saw what Save the Children is trying to do about it, at a nutrition center serving mothers and children in Gaza City. | Мы видели то, что Спасем детей пытается делать с этим в Центре питания, помогающем матерям и детям в секторе Газа. |
| Launched in 2013, the Chhattisgarh state government s Phulwari scheme for children between ages of 6 months and 3 years aims to keep children healthy by providing proper nutrition. | Созданная в 2013 году правительством штата Чхаттисгарх Схема Фулвари для детей от возрасте от 6 месяцев до 3 лет стремится сохранить детей здоровыми, обеспечивая правильное питание. |
| Fully one in three preventable deaths among young children worldwide up to 2.5 million each year are the result of inadequate nutrition. | Во всем мире одна из трех смертей среди маленьких детей, которую можно было бы предотвратить до 2,5 миллионов смертей каждый год является результатом недоедания. |
| When poor families have fewer children, they can afford to invest more per child in health, nutrition, and schooling. | Когда у бедных семей не так много детей, они могут позволить себе вкладывать больше средств в здоровье, питание и образование каждого ребёнка. |
| Investment in nutrition is investment in generations of children in poor communities, and the summit must place women and mothers at the center of proposed solutions. | Инвестиции в питание это инвестиции в поколения детей, живущих в бедных районах, и саммит должен поставить женщин и матерей в центре предлагаемых решений. |
| To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children. | Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей. |
| Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children. | Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты расширение прав и возможностей женщин и повышение их доходов способствует улучшению образования, здоровья и питания их детей. |
| She received neither free medicine nor nutrition. | Она не получила ни бесплатной медицины, ни питания. |
| She is careful about her child's nutrition. | Она очень внимательно относится к питанию своего ребенка. |
| You should pay more attention to nutrition. | Тебе следует уделять больше внимание вопросу питания. |
| Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition. | Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания. |
| Good nutrition is especially critical for young children, because it allows their brains and bodies to develop better, producing life long benefits. | Хорошее питание особенно важно для маленьких детей, поскольку оно помогает лучше развиваться их мозгу и телу, а это благо, создаваемое на всю жизнь. |
| In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children. | В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей. |
| The situation is most difficult in large families (say, six or seven children), because parents invest little in the health, nutrition, and education of each child. | Ситуация наиболее сложна в больших семьях (скажем, 6 7 детей), потому что родители мало вкладывают в здоровье, питание и образование каждого своего ребенка. |
| Similarly, in India s Rajasthan state, high quality complementary foods produced by decentralized women s self help groups are improving the nutrition of children aged 6 36 months. | Также в Индии, в штате Раджастхан, высококачественные продукты для прикорма, которые производятся децентрализованными женскими группами взаимопомощи, улучшают рацион питания детей в возрасте 6 36 месяцев. |
| Worldwide, one in four children under the age of five is stunted, meaning that chronic under nutrition has caused serious and often irreversible physical and cognitive damage. | Во всем мире каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти является низкорослым, а это указывает на то, что хроническое недоедание вызвало серьезные и зачастую необратимые физические и когнитивные повреждения. |
| We saw what Save the Children is trying to do about it, at a nutrition center serving mothers and children in Gaza City. The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. | Мы видели то, что Спасем детей пытается делать с этим в Центре питания, помогающем матерям и детям в секторе Газа. |
| Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round. | Только четверть населения полноценно питается круглый год. |
| De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition. | Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию. |
| Better nutrition and greater access to education will help. | Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. |
| Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese. | Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев. |
| GENEVA Every year, 3.5 million mothers and children below the age of five die in poor countries because they do not have the nutrition they need to fight common diseases. | ЖЕНЕВА Ежегодно 3,5 миллиона матерей и детей в возрасте до пяти лет умирают в бедных странах из за того, что не получают необходимого питания, чтобы бороться с распространенными болезнями. |
| As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines. | Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды. |
| The available evidence suggests that providing better nutrition for 68 million children each year would produce 45 in long term social benefits for every dollar spent. | Согласно проведенным подсчетам, обеспечив улучшенное питания для 68 млн детей ежегодно, можно на каждый потраченный доллар получить 45 в виде долгосрочных социальных благ. |
| This is a surprising result, because women in developed countries have become taller thanks to better nutrition, and are having children later in life for many reasons, some of them cultural. | Данный результат удивителен, поскольку женщины развитых стран мира стали выше ростом благодаря улучшению питания и рожают детей в более позднем возрасте (по многим причинам, в том числе по культурным). |
| One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy. | Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности. |
| On the nutrition front, it addresses health needs for pregnant women. | В качестве источника питания сладкий картофель удовлетворяет нужды беременных женщин в разных веществах. |
| Improving the nutrition of infants and young children by promoting both breastfeeding and better knowledge of weaning foods would be a cost effective opportunity, with benefits between five and seven times higher than the costs. | Повышение качества питания младенцев и маленьких детей посредством развития кормления грудью и лучшего информирования матерей о питании, необходимом ребёнку в период отлучения от кормления грудью, будет выгодным шагом, прибыль от которого превзойдёт затраты в 5 7 раз. |
| According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. | По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии. |
| Jay Naidoo, the chairman of the Global Alliance for Improved Nutrition, described the ideal Africa Day | Джей Наиду, председатель Глобального альянса по улучшению питания, описал идеальный День Африки |
| Children of Frenchmen | Дети французов |
| By investing now in nutrition and improved food security, by 2020 we can lift 50 million people out of poverty, prevent stunting in 20 million children under the age of five, and save 1.7 million lives. | Инвестируя сейчас в питание и повышая продовольственную безопасность, к 2020 г. мы сможем вытянуть 50 миллионов человек из бедности, предотвратить замедление роста у 20 миллионов детей в возрасте до пяти лет и сохранить 1,7 миллионов жизней. |
| Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. | Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно. |
| Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt. | Правильное питание также является наукой, и как таковая может быть изучено. |
| We must think of our children and grand children. | Мы должны думать о своих детях и внуках. |
| Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix. | Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль. |
| There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide. | Существует формирующийся консенсус относительно необходимости решения вопроса недостаточного питания во всем мире. |
| to say that there are no truths to be known about human nutrition. | никаких истин быть не может, а потому нечего и стремиться их познать. |
| Thousands of children don't. | Тысячи детей умирают раньше. |
| The children of Přednádraží. | Дети квартала Преднадражи. |
| Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk. | Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины. |
Related searches : Knowledge Of Nutrition - Source Of Nutrition - Lack Of Nutrition - Level Of Nutrition - Professor Of Nutrition - Way Of Nutrition - Supply Of Nutrition - Science Of Nutrition - Field Of Nutrition - Nutrition Of Plants - Treatment Of Children - Amount Of Children
