Translation of "treatment of children" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Children - translation :

Treatment - translation :

Keywords : детях Дети детям детьми дети лечение лечения Лечение лечении лечением

Examples (External sources, not reviewed)

I remonstrated with him about his treatment of his children.	Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children.	США со своей заветной картинкой как страна возможностей, должны быть вдохновляющим примером справедливого и просвещенного обращения с детьми.
20. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	20. вновь подтверждает обязательство государств защищать детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
25. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	25. вновь подтверждает обязанность государств защищать детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.	Мы знаем, что более здоровые дети не нуждаются в медицинском лечении, которое требует и денежных, и временнﯾых затрат.
(b) All States to protect children deprived of their liberty from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	b) все государства защищать детей, лишенных свободы, от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
We should outlaw this cheap and simple treatment and not let anybody use this on their children.	Мы должны запретить это дешёвое и простое средство и никому не позволять использовать его для детей.
Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture.	Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания.
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) сокращение спроса и лечение наркоманов
Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses.	Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний.
It is not known whether treatment programs for children lead to significant improvements after the children grow up, and the limited research on the effectiveness of adult residential programs shows mixed results.	Неизвестно, приводят ли программы для детей к значительным улучшениям после их взросления, а скупые исследования эффективности взрослых программ, осуществляемых по месту жительства, говорят о смешанных результатах.
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.	Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение.
This is why treatment of breast cancer is ideally multi disciplinary and multi faceted, including not only local treatment of the breast but also systemic treatment for the entire body.	Поэтому лечение онкологии груди в идеальном варианте является междисциплинарным и многогранным, включая не только местную терапию, но также систематическое лечение всего организма.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Treatment depends on the cause of the disease.	Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.
So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HIV infected children.	Итак, в США с появлением лечения в середине 1990 х годов число ВИЧ инфицированных детей снизилось на 80 .
The treatment of employers of sweatshops are far worse than .	А вот обращение с работниками цехов было гораздо хуже, чем .
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
Children of Frenchmen	Дети французов
Treatment First line treatment of AML consists primarily of chemotherapy, and is divided into two phases induction and postremission (or consolidation) therapy.	Лечение ОМЛ состоит в основном из химиотерапии, и делится на два этапа индукция и постремиссионное лечение(или консолидация).
A 2006 review of metformin treatment in pregnancy found insufficient evidence of safety, and did not recommend routine treatment with the drug.	Тем не менее, в 2006 году обзор лечения метформином во время беременности не обнаружил достаточных доказательств безопасности применения.
We must think of our children and grand children.	Мы должны думать о своих детях и внуках.
Deeply concerned at the manifestations of violence, racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman and degrading treatment against migrants, especially women and children, in different parts of the world,	будучи глубоко обеспокоена проявлениями насилия, расизма, ксенофобии и других форм дискриминации и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в отношении мигрантов, особенно женщин и детей, в различных частях мира,
Deeply concerned about the manifestations of violence, racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman and degrading treatment against migrants, especially women and children, in different parts of the world,	будучи глубоко обеспокоена проявлениями насилия, расизма, ксенофобии и других форм дискриминации и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в отношении мигрантов, особенно женщин и детей, в различных частях мира,
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.	К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
Another important factor has been better integration of treatment plans.	Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Azerbaijani police are notorious for their poor treatment of captives.	Азербайджанская полиция печально известна своим жестоким обращением с заключенными.

Показать эту страницу на русском языке