Translation of "obliged to compensate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was obliged to...'
Я должен был...
I'm obliged to wait.
Я вынужден ждать.
Are you obliged to do that?
Ты обязан это делать?
Are you obliged to do that?
Вы обязаны это делать?
We were obliged to make a detour.
Мы были вынуждены сделать крюк.
You're obliged to tell me the truth.
Ты обязан говорить мне правду.
You're obliged to tell me the truth.
Вы обязаны говорить мне правду.
I worked hard to compensate for the loss.
Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.
And he obliged us.
Но он нас обязал.
Money cannot compensate for life.
Деньгами не компенсировать жизнь.
He is also obliged to pay 20 million.
Также он обязался выплатить 20 млн.
She was obliged to marry the old man.
Она была обязана выйти замуж за этого старика.
To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation.
Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.
This may be done to compensate for chemotype, e.g.
This may be done to compensate for chemotype, e.g.
Why shouldn t winners compensate the losers?
Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Who will compensate for the loss?
Кто возместит потери?
She was obliged to wait for the next truck.
Надо было ждать следующего вагона.
I am much obliged to you for your help.
Я очень признателен вам за вашу помощь.
Many gain and are well placed to compensate the losers.
Многие извлекают пользу и имеют возможность компенсировать потерю проигравшим.
Diligence may compensate for lack of experience.
Прилежание может восполнить недостаток опыта.
I will compensate you for your loss.
Я возмещу ваши потери.
I am very much obliged to you for your help.
Я крайне благодарен тебе за помощь.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.
Бушу недостаёт сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке.
Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses.
Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах.
But we must not only dare, we are obliged to speak.
Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать.
I believe I am not obliged to say, Esme Nussbaum replied.
Я считаю, что не обязана отвечать , ответила Эсме Нуссбаум.
I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
Я обязан найти выход из создавшегося положения.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры.
Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.
Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.
When a company terminates a worker's contract, they have to compensate them.
Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию.
Governments promptly obliged with more of the same.
Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию.
In this regard, the EU has often obliged.
В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner
Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
You must compensate him for the money he lost.
Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.
That is a threat that every country is obliged to take seriously.
Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.
Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.
В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.
Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.
On December 8, Iraq is obliged to declare formally its full weapons program.
8 декабря Ирак должен официально обнародовать сведения о своей полномасштабной программе разработки вооружений.
This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
I would be most obliged if you would shut up!
Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся!

 

Related searches : To Compensate This - Has To Compensate - To Compensate Something - Obligation To Compensate - To Compensate You - Liable To Compensate - Allowance To Compensate - Remains Obliged To - Obliged To Use - Obliged To Ensure - Obliged To Payment - Obliged To Confidentiality