Translation of "obtain reasonable assurance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assurance - translation :

гарантия

Obtain - translation :

получать

Obtain reasonable assurance - translation :

получить достаточную уверенность в том,

Reasonable - translation :

разумный

Keywords : гарантии гарантия гарантию заверения гарантий достаётся обретёт принципа желаемое жертвовать разумно разумный разумным разумные разумной

Examples (External sources, not reviewed)

UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.	ЮНОПС приходилось проводить пересмотр данных, с тем чтобы быть уверенным в надежности своей финансовой информации.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.	Эти стандарты требуют, чтобы мы планировали и проводили ревизии таким образом, чтобы ее результаты являлись убедительным доказательством наличия или отсутствия в финансовых ведомостях неправильных данных, существенным образом искажающих реальное положение.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.	c Доля в денежном пуле, включая наличность и срочные вклады в размере 1 524 002 долл.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	В соответствии с этими нормами Комиссия планирует и осуществляет проверку для получения обоснованных доказательств того, что в финансовых ведомостях не содержится существенных ошибок.
These standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	Эти нормы требуют, чтобы Комиссия планировала и проводила ревизии с целью получения разумных гарантий того, что финансовые ведомости не содержат грубых искажений.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	Эти стандарты требуют, чтобы Комиссия планировала и осуществляла проверку в целях получения достаточных гарантий в отношении того, что в финансовых ведомостях нет неправильных заявлений.
These standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	В соответствии с этими стандартами Комиссия должна планировать и проводить ревизию таким образом, чтобы с достаточной степенью уверенности установить наличие или отсутствие в финансовых ведомостях существенных неточностей или ошибок.
These auditing standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	Эти нормы ревизии требуют, чтобы Комиссия планировала и проводила ревизию с целью получения надежных доказательств того, что финансовые ведомости не содержат неточных сведений.
For the remaining 20 per cent (US 27 million) reasonable assurance could not be taken.	В остальных 20 случаев (27 млн.
There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability.	Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием.
Similarly not all women are willing are go to a new place unless there is an assurance of security and reasonable accommodation.	Точно так же не все женщины готовы к такому переезду, не имея гарантий безопасности и достойного жилья.
Quality assurance	Обеспечение Качества
Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.	Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства (западную валюту) для поездки на Запад.
7.Quality assurance	7.Гарантии качества
Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control?	Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества?
(f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures	f) будет получать и рассматривать ежегодный официальный доклад о деятельности Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, включающий информацию о ее внутренних процедурах контроля качества
Had his personal assurance.	Он сам меня заверил.
In the Czech Republic, you can obtain a first rate bright smile, straight teeth, or invisible braces quickly and for a reasonable price.	Лучезарная улыбка, ровные зубы или невидимые брекеты все это вы можете приобрести в Чешской Республике, быстро, качественно и за умеренную цену.
Reasonable? !	Разумно, говоришь?
Reasonable!	Подумай...
No independent quality assurance body government dependent body or Ministry responsible for quality assurance	Нет независимых органов для обеспечения качества за это отвечают государственные организации или министерство.
159. The Board reviewed a sample of 221 purchase orders with a total value of 19 million to obtain assurance that goods are acquired through existing procedures.	159. Комиссия произвела рассмотрение выборки, состоящей из 221 заказа на поставку на общую сумму 19 млн. долл. США, с тем чтобы удостовериться в том, что товары приобретаются путем использования существующих процедур.
Establishing teaching quality assurance systems	Создание систем обеспечения качества обучения
Development of quality assurance systems	Развитие систем обеспечения качества
Development of quality assurance systems	Разработка систем обеспечения качества
Independent quality assurance agencies providing	Независимые агентства обеспечения качества предоставляют вести преподавание на
Noting that the Board of Auditors could not obtain adequate assurance about the reliability of the value of cumulative inventory of non expendable property in the United Nations,	отмечая, что Комиссия ревизоров не смогла получить достаточных гарантий достоверности показателя стоимости совокупных учтенного имущества длительного пользования в системе Организации Объединенных Наций,
Be reasonable.	Будь разумен.
Be reasonable.	Будь благоразумен.
That's reasonable.	Это разумно.
We're reasonable.	Мы благоразумны.
You're reasonable.	Ты разумный человек.
You're reasonable.	Вы разумный человек.
Perfectly reasonable.	Совершенно разумно.
Be reasonable.	Позволь мне. Я хочу этого так же как и ты, но тебе нужно домой.
Be reasonable.	Ваш декоратор ждет вас.
Be reasonable.	Будь благоразумна.
Seems reasonable.	С этим не поспоришь.
Sounds reasonable.	Ѕлагоразумна просьба.
Be reasonable!	Будь благоразумна!
Be reasonable.	Не валяйте дурака.
Reasonable doubt?	Какие сомнения?
Be reasonable.	Будь благоразумен.
assurance of freedom of expression of one's will and assurance of the constitutional rights of citizens	обеспечение свободы волеизъявления и конституционных прав граждан
Although the future cannot be predicted with assurance, it seems reasonable to expect that the burden of cancer will be reduced substantially in the next ten years by new treatments.	И хотя предсказать будущее с абсолютной точностью невозможно, уже, кажется, можно ожидать, что бремя раковых заболеваний значительно уменьшится в течение ближайших десяти лет благодаря новым способам лечения.

Показать эту страницу на русском языке