Translation of "occurs when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : наступает возникает ум случается пришло пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

The simplest case occurs when formula_47.	В случае бесконечной дисперсии formula_47.
When an earthquake occurs, what will you do first?	Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?
A misunderstanding occurs.	Возникает недопонимание.
It is similar to what occurs when waves are scattered from a diffraction grating.	Это похоже на то, что происходит, когда волны рассеиваются на дифракционной решётке.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.
Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.	Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление.
This still occurs, of course.	Конечно, такие случаи еще бывают.
Such a thing occurs frequently.	Такое часто случается.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.	Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
This feature is currently not present. Currently validation occurs when the TagXML files are loaded into quantaplus .	Эта функция пока что не реализована и проверка происходит при загрузке файлов TagXML в quantaplus .
Two months later something incredible occurs.	Но через два месяца происходит нечто невероятное.
You can say a miracle occurs.	Вы можете сказать произошло чудо.
Actinium 227 occurs in uranium ore.	Актиний 227 встречается в урановой руде.
The highest rainfall occurs in July.	Наибольшее количество осадков выпадает в июле.
The third type of recession occurs when imbalances in an economy build up to unsustainable levels before exploding.	Третий вид спадов происходит тогда, когда неустойчивость в экономике дозревает до последнего предела перед взрывом.
As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.	Как мы видели во время недавних кризисов, когда наступает кризис, частные риски и долги социализируются.
A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.	Пузырь возникает, когда ожидания общественности относительно будущего повышения цен становится преувеличенным, и цены достигают невероятно высоких показателей.
In this language, the phoneme b is pronounced p when it occurs at the end of a word.	В этом языке фонема b произносится как p , когда находится на конце слова.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.	Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
Violence against women occurs everywhere every day ??	Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ??
It occurs in stars during stellar evolution.	Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах.
Prostitution occurs in a variety of forms.	Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Held annually since 1970, occurs in March.	Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
It occurs at altitudes of up to .	На севере известен до Благовещенска.
The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared.	Впадание в варварство обычно происходит во время экономического кризиса или когда локализованное насилие уже вспыхнуло.
A partial lunar eclipse occurs when the sun, the Earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line.	Частное лунное затмение происходит, когда Солнце, Земля и Луна выстраиваются приблизительно на одной линии.
Once that occurs, its absence dominates all else.	Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
Learning leadership occurs in a variety of ways.	Изучение руководства происходит разными способами.
But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.	Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.
This occurs chiefly in amendments to existing law.	Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
Bacterial colonization of the intestine occurs after birth.	Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения.
Dandruff occurs more often among men than women.	Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.
About one in 500 males has two tusks, which occurs when the right canine also grows out through the lip.	Правый бивень у самцов и оба бивня у самок скрыты в дёснах и развиваются редко, примерно в одном случае из 500.
Sometimes we need to turn off autopilot and think for ourselves, and when a crisis occurs, use our best human intellect.	Иногда нам необходимо отключить автопилот и подумать самим, а когда возникает кризис, наилучшим образом использовать свой человеческий интеллект.
When a disruption occurs, China, India, and the US will all find that they face equal prices and thus equal pain.	Если произойдет какое нибудь потрясение, и Китай, и Индия, и США получат одинаковые цены, что станет для них одинаково болезненным.
Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017	Такие бури случаются, когда появляется внезапная конвекция и дождевые облака формируются слишком быстро.
Any vowel undergoes laxing and backing when it occurs in uvular( q , ʁ , χ ) and laryngeal(Glottal)( ɦ , ʔ ) environments, e.g.	Этот звук последовательно выпадает в абсолютном конце слова и перед большинством согласных в середине слова (исключения составляют лишь позиции перед h и ң ), влеча за собой небольшое количественное удлинение предыдущего гласного.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
Little wonder that change occurs so seldom in France.	Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко.
We should treat it the same wherever it occurs.	Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
Conflict A conflict occurs when different parties make changes to the same document, and the system is unable to reconcile the changes.	Конфликт обнаруживается, когда один пользователь зафиксировал свои изменения, а второй пытается зафиксировать и система сама не может корректно слить конфликтующие изменения.
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.	Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно.
As a result, all personal contact occurs through official channels.	В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам.

Показать эту страницу на русском языке