Translation of "of both worlds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба миры миров мирами мирах мирам

Examples (External sources, not reviewed)

The two of these are delivering the best of both worlds.	Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты.
You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни.
Things have improved immensely in both the developing and developed worlds.	Как в развивающихся, так в развитых странах мира наблюдаются значительные улучшения.
Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice.	Социал демократия, казалось, взяла лучшее из обоих миров, экономической эффективности и социальной справедливости.
The Worst of All Worlds	Худший из всех миров
Worlds Apart	В разных мирах
Much like Bowie, Prince was an artistic chameleon, conquering the worlds of both music and film.	Как и Боуи, Принс был артистом хамелеоном, покорявшим миры музыки и кино.
The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds.	Взаимная вражда Ахмадинежада и духовного класса позволяет Духовному лидеру жить, как у Аллаха за пазухой.
Language opens worlds.	Язык открывает миры.
We're worlds apart.	Между нами пропасть.
Worlds Greatest chord player.	Величайший мастер аккордов в мире.
Baltic Worlds (September 2013).	Baltic Worlds (September 2013).
... Necklace adorning the worlds!	Существуют ещё несколько плотин.
Praise be to Allah, Lord of the Worlds.	Хвала Аллаху Господу миров.
Create 3D games and worlds	Создавайте трёхмерные игры и миры
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
We live in the best of all possible worlds.	Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.
YR No, that's really two worlds.	ИР Нет, это на самом деле два разных мира.
YR No, that's really two worlds.	Нет, это на самом деле два разных мира.
islands stitched from worlds made seamless	на островах, сшитых из миров, нет швов,
Is there life on other worlds?	Есть ли жизнь в других мирах?
We all live in different worlds.	Мы все живём в разных мирах.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.	Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,	(Вся) хвала (лишь одному) Аллаху, Господу миров Господу всех творений ,
Will Wright makes toys that make worlds	Уилл Райт создаёт игрушки, создающие миры
Languages are a gateway to new worlds.	Языки путь в новые миры.
Sami and Layla live in separate worlds.	Сами и Лейла живут в разных мирах.
Space is something that folds out of itself into completely new worlds.	очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя.
Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds.	С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров.
Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today.	Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана.
Everything is for the best in the best of all possible worlds.	Всё к лучшему в этом лучшем из миров.
Many fantasy novels depict worlds with two moons.	Во многих фантастических романах описываются миры с двумя лунами.
Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize.	Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.
The power of observation can open entire worlds you never knew were there.	Сила наблюдения может открыть целый мир, о существовании которого вы раньше даже не догадывались.
Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds	Рубен Наваретте считает, что мексиканцы американского происхождения разрываются между двумя культурами.
It is the bridge between the worlds the bridge.	Мост между мирами мост.
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.	Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир я подумал о клейких листочках для заметок.
If this is the best of all possible worlds, what are the others like?	Если это лучший из миров, каковы же тогда остальные?
Of course, in the best of all worlds, we would not need to choose our priorities.	Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.
I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.	Я поделюсь с вами некоторой информацией части моего исследования, посвящённого архитектуре. Оно показывает, как сознательно и бессознательно мы оказываем влияние на эти невидимые миры.
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.	Они возбуждали мое воображение. Они открывали мне новые миры.
Scotland's previous best total of athletes at the worlds was seven, achieved in 1983 and 2015.	Предыдущий рекорд по количеству шотландцев на чемпионате мира был равен семи, в 1983 и 2005 годах.
There was an international audience as well as befits a possible War of the Worlds II.	И как водится в мировой аудитории, обсуждение Войны миров II не осталось не затронутым.
Illustrated Encyclopedia of Humankind (The) Worlds Apart (1994) Weldon Owen Pty Limited Keane, A. H. (1896).	Illustrated Encyclopedia of Humankind (The) Worlds Apart (1994) Weldon Owen Pty Limited Keane, A. H. (1896).
Yeffeth, Glenn (Editor) (2005) The War of the Worlds Fresh Perspectives on the H. G. Wells Classic .	Уэллса (2005), War of the Worlds 2 The Next Wave (2008).

Показать эту страницу на русском языке