Translation of "of disability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

arts,disability,performance art
arts,disability,performance art
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
Stupidity is not a disability!
Глупость не беспомощность!
Stupidity is not a disability!
Безмозглость это не инвалидность.
The army rejected Tom because of a physical disability.
Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности.
(e) victim of the offence is a person with disability
e. жертва насилия ограничена в физических возможностях
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work
disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.
Станислав Лем написал в 1973 году рассказ Голем XIV (Golem XIV).
Or even any serious and incurable illness or disability?
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?
7,548 patients received physiotherapy treatment, 335,381 people received health information on prevention of disability.
7 548 пациентов получили физиотерапевтическое лечение. 335 381 человек узнали о мерах по предотвращению различных заболеваний.
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
2. приветствует работу Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития
culture,design,development,disability,engineering,innovation,invention,physics,poverty,science
culture,design,development,disability,engineering,innovation,invention,physics,poverty,science
I have a physical disability and cannot do hard work.
Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять.
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,
He was a very good golfer, but he had a disability.
Это был хороший игрок в гольф, но он страдал одним физическим недугом
Many Roma are sent to special schools even though they show no sign of mental disability.
Многих цыганских детей отправляют в специальные школы, несмотря на то, что у них нет никаких признаков умственной неполноценности.
But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.
Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.
In 1994, Pakistan had roughly 25,000 cases of polio, many resulting in death or permanent disability.
В 1994 году в Пакистане было зарегистрировано около 25 000 случаев полиомиелита, многие из которых привели к смертельному исходу или постоянной нетрудоспособности.
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.
У Гуламзаде, прекрасного актера, музыканта и фотографа, нет никаких нарушений, что касается здоровья.
The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.)
Нидерланды, после нахождения запасов нефти и газа в Северном море, оказались в ситуации растущей безработицы и недееспособной рабочей силы (многие из тех, кто не смог найти работу, обнаружили, что пособия по трудовой недееспособности больше чем пособия по безработице.)
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну.
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.
f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности.
That text sub goal 3.9 currently calls to reduce death and disability from all types of pollution.
Этот текст подцель 3.9 в настоящее время призывает к уменьшению смертности и болезней от всех типов загрязнения.
Some see these ads as representative of attitudes towards disability both of this region as well as of the Singapore government
Они счастливы, что Министерство проводит эту кампанию, чтобы привлечь людей к профессии .
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.
Также, до сих пор имеет место значительное неравенство по признакам пола, региона, богатства, физических ограничений и других факторов социальной дискриминации.
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.
Также, до сих пор имеет место значительное нераве ство по признакам пола, региона, богатства, физических ограничений и других факторов социальной дискриминации.
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
И если говорить об определениях что значит быть инвалидом?
Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
признавая также необходимость решения задачи более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging.
Когда Мэттью ведет занятия по йоге, от него исходит дух, развитый после пройденного им пути, который перевернул все его представления о силе и бессилии, здоровье, нездоровье и старении.
Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
подчеркивая также важность участия Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов в работе Специального комитета,
America will need to provide disability compensation to an estimated 40 of the 1.65 million troops that have already been deployed.
Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40 из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.
The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия
In 2011, powered by the experience of disability in her own family, Vodianova launched the Every Child Deserves a Family program.
Позже в 2011 году она запустила проект Каждый ребёнок достоин семьи , на который ее мотивировал личный опыт.
(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности
(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,
h) признавая также, что дискриминация в отношении любого лица по признаку инвалидности представляет собой ущемление достоинства и ценности, присущих человеческой личности,
1,849 NGO workers, school teachers and community leaders received training on nutrition and their relationship with disability.
1849 работников НПО, школьных учителей и лидеров общин прошли обучение о правильном питании и надлежащем подходе к различного рода заболеваниям.
Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
Работодатели не имеют права отказывать в приёме на основании расы, религии, национальности, цвета кожи, пола, возраста, семейного положения, инвалидности и сексуальной ориентации соискателя.
And I think by leveraging these sorts of technologies, we're going to change the definition of disability to in some cases be superability, or super enabling.
Я полагаю, путём максимального развития подобных технологий мы изменим само понятие инвалидности , в некоторых случаях оно преобразуется в сверхспособность .
One of the challenges of collecting data about the number of persons with disabilities is how to define, and in some instances how to identify, a person with disability.
Одним из вызовов был сбор данных о людях с ограниченными возможностями, как определить и, в некоторых случаях, как идентифицировать человека с ограниченными возможностями.

 

Related searches : Period Of Disability - Degree Of Disability - Level Of Disability - Cause Of Disability - Accumulation Of Disability - Certificate Of Disability - Disability Of Walking - Type Of Disability - Functional Disability - Disability Access - Disability Progression - Disability Allowance - Severe Disability