Translation of "of paramount importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Paramount - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен Парамаунт Пикчерз Дебби Парамаунта Пикчерс

Examples (External sources, not reviewed)

Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
That is a measure of paramount importance.	Эта мера является чрезвычайно важной.
In the US, individual autonomy is of paramount importance.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations	подчеркивает исключительно важное значение равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	подчеркивая настоятельную необходимость строгого и в полном объеме соблюдения сторонами Договора,
1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations	1. обращает особое внимание на чрезвычайную важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций
The reputation of any statistical office and trust of those who contribute data to it are of paramount importance.	Репутация любого статистического управления и степень доверия к нему тех, кто представляет ему данные, имеют первостепенную важность.
Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct.	Охрана окружающей среды является вопросом первостепенной важности в маргинальных странах, поскольку имеет непосредственное влияние на выживание людей.
In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
Unlike their neighbors in Egypt, Libyans are not clamoring for the elections deemed by many Westerners to be of paramount importance.	В отличие от своих соседей египтян, ливийцы не требуют выборов, которые, по мнению многих на Западе, являются задачей первостепенной важности.
Armenia s paramount oligarch fumed.	Главный олигарх Армении вскипел.
But it is of a paramount importance that these kinds of change, namely, to incorporate real power into the structure of the UN, make more progress.	Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов.
Train drivers were the paramount examples of this credo.	Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо.
Meanwhile, the refugee crisis highlights the paramount importance for Europe of the Balkan Peninsula (including Greece), which is the land bridge to the Near and Middle East.	Между тем, кризис беженцев подчеркивает первостепенную важность Балканского Полуострова (включая Грецию) для Европы, который является сухопутным мостом к Ближнему и Среднему Востоку.
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials	15. отмечает первостепенное значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и призывает все государства обеспечивать максимально высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.
For the CCP, saving face is paramount.	Для КПК важнее всего сохранить лицо.
For the moment, politics has claimed paramount status.	В настоящий момент первостепенного статуса требует политика.
Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.	Его способность вершить правосудие должна быть делом первостепенной важности для всех нас.
A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount.	Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо.
There were two studios involved Warner Brothers and Paramount.	Были задействованы две студии Warner Brothers и Paramount.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
In reality, however, the project is of paramount importance mostly in geopolitical terms China, a land power, wants to challenge the potential economic and political influence of the US, a naval power, in Eurasia.	Однако, в действительности, проект имеет первостепенное значение в основном в геополитическом плане Китай, мощная военная держава, хочет оспорить потенциальное экономическое и политическое влияние США, военно морской силы, в Евразии.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world,	подтверждая, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире,
Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world,	подтверждая, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 А (ХХ), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире,
11. Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world	11. подтверждает, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире
Remembering the Importance of Forgetting	Помня о важности забывания
Moreover, relations with the US, while important, are no longer paramount.	Кроме того, отношения с США, хотя и важные, больше не имеют первостепенного значения.
Preserving and strengthening it is and must be our paramount objective.	Сохранение и укрепление этого инструмента должно стать нашей всеобъемлющей задачей.
China took from 1989 the lesson that state stability was paramount.	Урок, извлеченный Китаем из 1989 г., заключается в том, что первостепенной задачей является стабильность государства.
At first glance, a new paramount leader appears to be emerging.	На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер .
Everything else is of minor importance .	А остальное все второстепенно .
She stressed the importance of unity	Таким образом она подчеркнула важность единства
The importance of music is underrated.	Важность музыки недооценивают.
That's a matter of prime importance.	Это дело первоочередной важности.
This matter is of great importance.	Этот вопрос очень важен.
He is a person of importance.	Он важный человек.
He emphasized the importance of peace.	Он подчеркнул важность мира.
My mission is of critical importance.	Моя миссия крайне важна.
It's a matter of vital importance.	Это вопрос жизненной важности.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .
Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home.	Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом.
Moreover, it ignores the importance of trust.	Более того, она игнорирует важность доверия.

Показать эту страницу на русском языке