Translation of "of paramount concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Paramount - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются Парамаунт Пикчерз Дебби Парамаунта Пикчерс

Examples (External sources, not reviewed)

Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.	Его способность вершить правосудие должна быть делом первостепенной важности для всех нас.
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
That is a measure of paramount importance.	Эта мера является чрезвычайно важной.
Armenia s paramount oligarch fumed.	Главный олигарх Армении вскипел.
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities.	Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям.
Train drivers were the paramount examples of this credo.	Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо.
In the US, individual autonomy is of paramount importance.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.
For the CCP, saving face is paramount.	Для КПК важнее всего сохранить лицо.
For the moment, politics has claimed paramount status.	В настоящий момент первостепенного статуса требует политика.
That's of no concern.	Это не имеет значения.
A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount.	Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо.
There were two studios involved Warner Brothers and Paramount.	Были задействованы две студии Warner Brothers и Paramount.
Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations	подчеркивает исключительно важное значение равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations	1. обращает особое внимание на чрезвычайную важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	подчеркивая настоятельную необходимость строгого и в полном объеме соблюдения сторонами Договора,
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Moreover, relations with the US, while important, are no longer paramount.	Кроме того, отношения с США, хотя и важные, больше не имеют первостепенного значения.
Preserving and strengthening it is and must be our paramount objective.	Сохранение и укрепление этого инструмента должно стать нашей всеобъемлющей задачей.
China took from 1989 the lesson that state stability was paramount.	Урок, извлеченный Китаем из 1989 г., заключается в том, что первостепенной задачей является стабильность государства.
At first glance, a new paramount leader appears to be emerging.	На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер .
The reputation of any statistical office and trust of those who contribute data to it are of paramount importance.	Репутация любого статистического управления и степень доверия к нему тех, кто представляет ему данные, имеют первостепенную важность.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .
Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home.	Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом.
This is the concern of map editing.	), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
This is also the concern of generalization.	Из за этого обострился и интерес к картографии.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.	В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа.
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern.	Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.
Another concern is the use of online advertisement.	Другая проблема использование Интернет рекламы.
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
Tom said it was no concern of his.	Том сказал, что это не его дело.
Tom and Mary exchanged a look of concern.	Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
However, in Japan, South Korea, Argentina, and Brazil, MSX was the paramount home computer system of the 1980s.	В Японии и Южной Корее компьютеры MSX были основными бытовыми компьютерам 80 х годов.

Показать эту страницу на русском языке