Translation of "of providing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Providing - translation :

Keywords : предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
Providing housing	В предоставлении жилья
History of Providing Solutions for the Disabled	История развития инфраструктуры для инвалидов
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
Providing training to facilitate use of information and communications technology	Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.	Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении.
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?	Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
Providing contrast are huge fortifications that speak of Malta's tempestuous history.	С другой стороны, город окружен огромными крепостями, которые свидетельствуют о бурной истории Мальты.
Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants	Меры по реинтеграции молодых бывших комбатантов и защите некомбатантов
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.	Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
Even providing good education may not suffice.	Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Tehran is providing us with military equipment.	Тегеран поставляет нам военную технику.
He explained everything quite clearly, providing examples.	Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры.
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports.	Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров.
Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads.	Главным поставщиком четок является область Мандалай.
Avoid providing detailed information about the site of a completed or attempted suicide	Избегать детального изложения информации о месте самоубийства или попытки самоубийства
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.	Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом.
Providing money when it is needed is essential.	Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations	е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
That s why providing psychological support is very crucial.	Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors	4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.
Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility.	Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей.
26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo	26. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
But this risk is actually another argument in favor of providing Greece with the option of leaving.	Но этот риск, на самом деле, является еще одним аргументом в пользу предоставления Греции возможности выхода.
Compensating the developing countries for providing these environmental services would be one way of substantially increasing aid and at the same time, providing these countries with the right market incentives.	Вознаграждение развивающихся стран за эти услуги по охране окружающей среды стало бы одним из способов существенного увеличения помощи и в то же время создало бы для этих стран правильные рыночные стимулы.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
We must change the way the world goes about the business of providing development aid.	Мы должны изменить способ, с помощью которого мир обеспечивает помощь в целях развития.
We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.	Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков,
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.	У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность.
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families	f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.	Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.
Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.	Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.
We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
Multilateralism is a mechanism to get other countries to share the burden of providing public goods.	Многосторонний подход это механизм, необходимый для того, чтобы заставить другие страны разделить бремя обеспечения общественных благ.
In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO s.	В странах с неэффективным правительством часто существуют альтернативные способы предоставления помощи, включая неправительственные организации.
The author also discussed the role of the state in providing Islamic education in the country.	Автор также делится своими рассуждениями о роли государства в обеспечении исламского образования в стране.

Показать эту страницу на русском языке