Translation of "of testing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Testing - translation :

Keywords : тестирования тестирование Проверка проверяет тестировать

Examples (External sources, not reviewed)

Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk.	Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы.
Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.	Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.
Testing Medicine	Проверка медицины
Beta Testing	Бета тестирование
System Testing	Проверка системы
Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.	Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.
Insanity testing system	Мощное тестирование системы
Load testing application	Загрузить приложение для тестирования
Regular expression testing	Проверка регулярных выражений
Testing America s Financial Stability	Исследование финансовой стабильности Америки
Allow testing Video4Linux devices	Тестирование Video4Linux устройств
You're testing my patience.	Ты испытываешь моё терпение.
You're testing my patience.	Вы испытываете моё терпение.
Tom is testing me.	Том меня испытывает.
You're testing my patience!	Ты испытываешь моё терпение!
You're testing my patience!	Ты испытываешь моё терпение.
You're testing my patience!	Вы испытываете моё терпение.
They're testing new weapons.	Они испытывают новое оружие.
Blocking such testing costs lives.	Препятствование такому тестированию стоит жизней.
Joystick testing and configuration tool	Инструмент для тестирования и настройки джойстика
Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.	Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.
An Automated, Open Source Testing Framework	Свободная автоматическая тестовая среда
Software testing is a combinatorial problem.	Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.
By knowing the underlying concepts of how the software works, the tester makes better informed testing choices while testing the software from outside.	Во второй половине 1970 х тестирование представлялось как выполнение программы с намерением найти ошибки, а не доказать, что она работает.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives.	С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств.
That, of course, is like testing your home s fire extinguishers against burglars.	Это похоже на проверку использования ваших домашних огнетушителей против грабителей.
Maggie Gardener responded with criticism of a US testing scheme in Florida	В наше время проверка на наркотики требуется для устройства практически на любую работу.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.	Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
I'm testing if the language detection works again.	Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.
Until they do, the specter of nuclear testing will continue to haunt us.	Пока они этого не сделают, призрак ядерных испытаний будет продолжать нас преследовать.
Thus, China s emissions path depends crucially on early testing of the CCS technologies.	Таким образом, сокращение выбросов Китая кардинальным образом зависит от как можно скорее завершенного испытания технологий CCS.
So called random drug testing is just another example of this worrisome trend.	Так называемые выборочные проверки на наркотики всего лишь ещё один пример этой беспокоящей тенденции.
A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.	В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.
Testing of rocket and space technology the business of my life Events and facts A.I.	Испытание ракетно космической техники дело моей жизни События и факты А. И. Осташев, Королёв, 2001.
Testing of rocket and space technology the business of my life Events and facts A.I.	Восток 2 Испытание ракетно космической техники дело моей жизни События и факты А.И.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
Running the Kremlin is, after all, a testing job.	В конце концов, управление Кремлем нелегкая работа.
The police detective carefully collected samples for DNA testing.	Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars.	А самый лучший результат дня вознаграждается 20 ю долларами.
Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.	Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.
Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements.	Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям.
After some genetic testing she was found to have CMT.	После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ.
nellyali Forced virginity testing is now officially ILLEGAL in Egypt!	nellyali насильственные проверки на девственность с данного момента являются НЕЗАКОННЫМИ в Египте.

Показать эту страницу на русском языке